Translation Studies LPG
131 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

The subtle art of translating foreign fiction

The subtle art of translating foreign fiction | Translation Studies LPG | Scoop.it
How foreign fiction is booming in the UK, and the secrets of some of the world’s best translators
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

Foreign Correspondence: Translator: Trafficking Between Cultures — The Horn Book

Foreign Correspondence: Translator: Trafficking Between Cultures — The Horn Book | Translation Studies LPG | Scoop.it
Empty description
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

“You Work For Europe.” Top EU Officials Seek to Reassure British Staff

“You Work For Europe.” Top EU Officials Seek to Reassure British Staff | Translation Studies LPG | Scoop.it
Top officials from the European Union's main institutions in Brussels sought to reassure their British staffers Friday that they would fight to help them keep their jobs following the results of the U.K.'s EU referendum.
more...
No comment yet.
Rescooped by Luis Perez-Gonzalez from Recursos i Eines
Scoop.it!

Cuando elegir tipografía cambia por completo la historia de una marca

Cuando elegir tipografía cambia por completo la historia de una marca | Translation Studies LPG | Scoop.it
Desde la invención de la imprenta y los primeros tipos móviles hasta la digitalización de hoy en día, elegir la tipografía adecuada en cad

Via M. Roman
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

Luis Pérez-González interview Part 3: What are you working on now?

more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

Luis Pérez-González interview Part 1: How did you come to work in translation studies?

The first part of my interview with Luis Pérez-González at the Institute of Modern Languages Research, School of Advanced Study, University of London 04/NOV/...

more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

“Hablamos fotografías” | Tecnología | EL PAÍS

“Hablamos fotografías” | Tecnología | EL PAÍS | Translation Studies LPG | Scoop.it
Dos profesionales de distinta generación, Joan Fontcuberta y Laia Abril, debaten sobre ‘selfies’ e imagen en las redes sociales
more...
No comment yet.
Rescooped by Luis Perez-Gonzalez from Learning & Technology News
Scoop.it!

Visual Literacy - Metalanguage & Learning

Visual Literacy - Metalanguage & Learning | Translation Studies LPG | Scoop.it

What it means to be literate today is significantly different to what is
was in the not too distant past. Once, being able to decode text was
sufficient even if barely so. Today literacy involves the ability to make
meaning from a multitude of text types, formats and modalities. The skills required are more diverse and the opportunities for engagement are much expanded. This new literacy with its multiple dimensions requires teaching programmes with a broad depth and appropriate scaffolds


Via Nik Peachey
more...
Nik Peachey's curator insight, October 5, 2015 4:42 AM

A good indepth article about an increasingly important area of education.

Jim Barentine's curator insight, October 5, 2015 4:52 PM

The Information Age expands exponentially the amount of info out there for students to "weed through" in their searches for understanding and increased knowledge!

Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

'Homeland,' Graffiti and the Problem of Only Seeing Squibbly - The New York Times

'Homeland,' Graffiti and the Problem of Only Seeing Squibbly - The New York Times | Translation Studies LPG | Scoop.it
The way a culture is presented on-screen can be as important, and damaging, as the big political picture.
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

Juncker's response on Catalonian independence grows in translation | World news | The Guardian

Juncker's response on Catalonian independence grows in translation | World news | The Guardian | Translation Studies LPG | Scoop.it
Call for inquiry after European commission president’s English-language answer to MEP is extended in Spanish version to question legality of separation
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

Desperate Afghan ex-interpreters blame UK for l...

Desperate Afghan ex-interpreters blame UK for l... | Translation Studies LPG | Scoop.it
The latest in news from all the different sources: Coming Soon to History. A channel on Autoplay - Let the internet play. | Translation and interpreting news
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

Translating peace: Interpreting Mandarin at the UN - Telegraph.co.uk

Translating peace: Interpreting Mandarin at the UN - Telegraph.co.uk | Translation Studies LPG | Scoop.it
Translating at the UN often goes beyond the conference room - major documents can be incorporated into legislation for years to come
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

RIA #12: Dr. Katie Linder on Creating a Five-year Research Plan

RIA #12: Dr. Katie Linder on Creating a Five-year Research Plan | Translation Studies LPG | Scoop.it
Research in Action (RIA) is a podcast about topics and issues related to research in higher education featuring experts across a range of disciplines.
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

Career-Minded TV Dramas : The Interpreters

Career-Minded TV Dramas : The Interpreters | Translation Studies LPG | Scoop.it
The Interpreters - A hit among young viewers in China, ‘The Interpreters’ is a TV drama that chronicles the lives of two translators working side b
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

The Vocabularist: How we use the word cyber - BBC News

The Vocabularist: How we use the word cyber - BBC News | Translation Studies LPG | Scoop.it
The prefix "cyber-" is now a handy way of denoting words to do with the internet. Why?
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

Luis Pérez-González interview Part 2: What aspect of translation research is most interesting?

more...
No comment yet.
Rescooped by Luis Perez-Gonzalez from Learning & Technology News
Scoop.it!

Welcome // | DiRT Directory

Welcome // | DiRT Directory | Translation Studies LPG | Scoop.it

The DiRT Directory is a registry of digital research tools for scholarly use. DiRT makes it easy for digital humanists and others conducting digital research to find and compare resources ranging from content management systems to music OCR, statistical analysis packages to mindmapping software.


Via Nik Peachey
more...
Nik Peachey's curator insight, November 5, 2015 1:20 AM

The new domain of DIRT. Lots of links to useful tools.

Louise Robinson-Lay's curator insight, November 5, 2015 4:53 AM
Better than just googling it.
Pierre Levy's curator insight, November 5, 2015 11:10 AM

Registry of digital research tools for scholarly use.

Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

FOTOGRAFÍA: La tiranía de la imagen | Tecnología | EL PAÍS

FOTOGRAFÍA: La tiranía de la imagen | Tecnología | EL PAÍS | Translation Studies LPG | Scoop.it
Los recuerdos son más traicioneros que las imágenes, pero también más dinámicos e interesantes. La fiebre por retratar todo con el móvil obedece a algo más que a la necesidad de registrar nuestras vivencias. Es un nuevo lenguaje
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

'Homeland is racist': artists sneak subversive graffiti on to TV show | Television & radio | The Guardian

'Homeland is racist': artists sneak subversive graffiti on to TV show | Television & radio | The Guardian | Translation Studies LPG | Scoop.it
Street artists say they were asked to add authenticity to scenes of Syrian refugee camp, but took chance to air criticisms of show’s depiction of Muslim world
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

Chinese state media praises Osborne's "unwillingness to bring up human rights" - Spectator Blogs

Chinese state media praises Osborne's "unwillingness to bring up human rights" - Spectator Blogs | Translation Studies LPG | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

Juncker answer on Catalonia grew in translation - EUobserver

Juncker answer on Catalonia grew in translation - EUobserver | Translation Studies LPG | Scoop.it
The European Commission is investigating a translation incident, which saw the Spanish version of an English response from Jean-Claude Juncker grow by a 9-line paragraph, stating that a regional parliament cannot decide on the fate of its territory.
more...
No comment yet.
Scooped by Luis Perez-Gonzalez
Scoop.it!

Desperate Afghan ex-interpreters blame UK for lack of protection

The latest in news from all the different sources: Coming Soon to History. A channel on Autoplay - Let the internet play.
more...
No comment yet.