Translation Memory
19.6K views | +2 today
Follow
 
Scooped by Sergey Rybkin
onto Translation Memory
Scoop.it!

CATT

#Computer Aided #Translation #Tool
http://t.co/w0fG1y5fKG #XLIFF #Databases #Tm #SegmentFiltering #ShortcutCustomization
more...
No comment yet.
Translation Memory
Various translation technologies
Curated by Sergey Rybkin
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

New Term Extraction Features in InterpretBank and InterpretersHelp – Thumbs up! –

New Term Extraction Features in InterpretBank and InterpretersHelp – Thumbs up! – | Translation Memory | Scoop.it
Extracting terminology from preparatory texts into a term database seems to be the hot topic of the moment, judging by what the two most active and innovative CAI (computer-assisted interpreting) tools, InterpretBank and InterpretersHelp, are working on at the moment.  So while I am still waiting to become a Windows beta tester of Intragloss, the pioneer in this field, I am eager to have a go
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Tools and Translators: Interview with Jost Zetzsche

Tools and Translators: Interview with Jost Zetzsche | Translation Memory | Scoop.it
We chat with Jost Zetzsche, a translation industry veteran, about his new book and the future of the translator in relation to technology.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

7 Exotic technologies that were once science fiction, but now exist in reality

7 Exotic technologies that were once science fiction, but now exist in reality | Translation Memory | Scoop.it
It’s no big surprise that engineers and scientists working in cutting edge tech are often inspired by science fiction. Here are seven examples of sci-fi gadgets engineers helped bring to life.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Language and Culture Transfer: The Role of Professional Translator for Audio Visual Advertisements | January 2018 | Translation Journal

Language and Culture Transfer: The Role of Professional Translator for Audio Visual Advertisements | January 2018 | Translation Journal | Translation Memory | Scoop.it
“Language has a powerful influence over people and their behavior. This is especially all the more true in the fields of marketing and advertising.” -Barnali Chetia India is a multilingual country
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Apps help tourists get to the Games-INSIDE

Apps help tourists get to the Games-INSIDE | Translation Memory | Scoop.it
With over 1.6 million people descending on Korea for the Winter Olympics, the Games are expected to become a battleground for app developers working in translation, navigation and concierge services.<br>
The Korea JoongAng Daily tested several apps
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translation Quality Tools Heat Up: Three New Entrants Hope to Disrupt the Industry

Translation Quality Tools Heat Up: Three New Entrants Hope to Disrupt the Industry | Translation Memory | Scoop.it
Blogs
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

You’re doing it wrong – machine translation strategy and checklist for LSPs –

You’re doing it wrong – machine translation strategy and checklist for LSPs – | Translation Memory | Scoop.it
(Controversial statement alert!) Despite what the marketing materials say, large LSPs are not driving innovation when it comes to machine translation and other technologies.  The role of machine translation in production Sadly, the primary objective for an LSPs machine translation department is usually mostly reactionary: to support and retain clients whenever they decide to replace […]
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Free eBook: Machine Translation – from fantasy to a professional service

Free eBook: Machine Translation – from fantasy to a professional service | Translation Memory | Scoop.it
How machine translation is used in professional translation services and how it will develop for all languages, including Finnish to English.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Tablets for Interpreters: The Device You Didn’t Know You Wanted

Tablets for Interpreters: The Device You Didn’t Know You Wanted | Translation Memory | Scoop.it
Reblogged from The ATA Chronicle with permission by the authors (incl. the images) Just as increases in laptop storage and processing capacity led to the replacement of desktop computers, advances in tablet technology make it possible for users to streamline even more. The latest tablets offer a host of streamlined tools for interpreters, even in high-stakes settings…
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Online Information Library

Online Information Library | Translation Memory | Scoop.it
Find online information and reference services to access remotely using your Richmond Card, or from a library terminal.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Machine translation market is forecasted to witness a CAGR of over 6.0% during the period 2017-2023 to reach $195.4 million by 2023

Machine translation market is forecasted to witness a CAGR of over 6.0% during the period 2017-2023 to reach $195.4 million by 2023 | Translation Memory | Scoop.it
LONDON, Jan. 23, 2018 /PRNewswire/ — Machine translation market is forecasted to witness a CAGR of over 6.0% during the period 2017–2023 to reach $195.4 million by 2023. Download the full report: https://www.reportbuyer.com/product/5289040 Geographically, the market is expected to…
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Best Translation Blogs to Follow in 2018

Best Translation Blogs to Follow in 2018 | Translation Memory | Scoop.it
Facebook Twitter LinkedIn reddit Facebook Twitter LinkedIn reddit
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

How can translation agencies make the most of online localization platforms? Jan Hinrichs from Beluga Linguistics sheds some light on the subject.

How can translation agencies make the most of online localization platforms? Jan Hinrichs from Beluga Linguistics sheds some light on the subject. | Translation Memory | Scoop.it
<div class="medaillon"><a href="https://s3.amazonaws.com/users0-webtranslateit/production/file_attachments/original/18577_5d0d618c83af0cb16a8dd26efd1f5135abfe54fc.jpg?1515423447&quot;&gt;&lt;im
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

What are the skills that future translators and interpreters need? - The Open Mic Forum

What are the skills that future translators and interpreters need? - The Open Mic Forum | Translation Memory | Scoop.it
Actually I opened a very similar discussion topic however these two discussions are matchy-matchy fields so I will contribute to discussion within the scope of my knowledge and experience. The first skill is a must especially for future translators.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

So Many Gates and No Qualified Gatekeepers

So Many Gates and No Qualified Gatekeepers | Translation Memory | Scoop.it
https://www.youtube.com/watch?v=7eG41pUcEug We live in capitalism. Its power is inescapable. .... So did the divine right of the kings. Any human power can be resisted and changed by human beings. Ursula Le Guin According to popular imagination, when we die, we are going to be stopped on our way to Heaven at the Entrance to Heaven…
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Machine translation: NMT translates literature with 25% flawless rate

Machine translation: NMT translates literature with 25% flawless rate | Translation Memory | Scoop.it
New research into neural machine translation (NMT) claims the technology is capable of translating literature with a 25% flawless rate.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

What Does "Certified Translation" Really Mean?

What Does "Certified Translation" Really Mean? | Translation Memory | Scoop.it
Certified Translation has many different definitions depending on your industry. Learn about universal standards you should always look for when choosing a professional and high quality translation services provider.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

For Linguists, It's Time to Sink or Swim

For Linguists, It's Time to Sink or Swim | Translation Memory | Scoop.it
Freelance linguist Simon Klys makes the case for embracing technology and welcomes the change over the past three years desktop tools to SaaS solutions.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Like Uber, For Translators | Stepes

Like Uber, For Translators | Stepes | Translation Memory | Scoop.it
A new app can summon a translator for over 5,000 languages on demand In just a few days, CSOFT International introduces Stepes, their latest development and
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

AI Trends 2018: Machine Learning as a Service (MLaaS)

MLaaS offerings for businesses include natural language processing (NLP), computer vision, AI platforms and other machine learning APIs. Amazon, Google, Microsoft and IBM all offer different services for these machine learning functionalities and impacts.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Geoffrey Hinton on Images, Words, Thoughts, and Neural Patterns

Geoffrey Hinton on Images, Words, Thoughts, and Neural Patterns | Translation Memory | Scoop.it
The “Godfather of AI” Professor Geoffrey Hinton told a packed room of professionals and students today that machine learning is reinventing our relationship with our own thoughts.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translation Matters.

The International Writers' Group offers a combination of services, including copywriting, translation, editing and proofreading, and localization consulting.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Rise of the machines – the state of machine translation

Rise of the machines – the state of machine translation | Translation Memory | Scoop.it
Introduction -  Machine transaltion is perhaps the most rapidly evolving space in the language services industry. It is easy to get lost with new innovations being announced each day. This report will help you stay up to speed without having to research for days.  In this Insight Report, we look at top machine translation providers […]
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Increase your translation speed in 2018 with voice recognition software

Increase your translation speed in 2018 with voice recognition software | Translation Memory | Scoop.it
Increase your translation speed in 2018 with voice recognition software
more...
No comment yet.