Traduzioni e dintorni
105 views | +0 today
Follow
 
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

The 19 funniest expressions in Italian (and how to use them)

The 19 funniest expressions in Italian (and how to use them) | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
Italians don’t “bite the hand that feeds them”… they “spit in the plate they eat from” (Sputare nel piatto dove si mangia).
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

14 Expressions with Crazy Origins that You Would Never Have Guessed

14 Expressions with Crazy Origins that You Would Never Have Guessed | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
Grammarly blog
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

False friends: gli errori tipici della "pigrizia" linguistica. - Help Traduzioni

False friends: gli errori tipici della "pigrizia" linguistica. - Help Traduzioni | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
di Angela Di Giorno Non è facile individuarli. Meglio sarebbe non incontrarli mai. Hanno un’apparenza ingannevole: la sostanza è diversa. Serve tempo ed esperienza prima di capire che di loro non ti puoi fidare. Spesso è tardi, ti hanno già fatto del male… Ti senti tradito, soffri e ti arrabbi con te stesso, perché se solo …
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

La nuova punteggiatura - Il Post

La nuova punteggiatura - Il Post | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
La diffusione di SMS e messaggi brevi ha cambiato il modo in cui usiamo i segni di interpunzione e arricchito il loro significato (non usare i punti esclamativi è da snob?)
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

Espressioni e parole inventate da Dante che usiamo ancora oggi

Espressioni e parole inventate da Dante che usiamo ancora oggi | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
Padre della lingua italiana, il sommo poeta ha lasciato un'impronta indelebile nella storia della letteratura, creando delle espressioni divenute proverbiali. Ecco quelle più famose, che molti utilizzano senza saperlo
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

Quick Language Facts: Russian

Quick Language Facts: Russian | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
Facts about the Russian language. Russian is a slavic language, based on ancient Greek letters.
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

21 Interesting Facts About The English Language - Reading Addicts

21 Interesting Facts About The English Language - Reading Addicts | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
From the letters in floccinaucinihilipilification to the different ways to prounce -ough? Find out more interesting English language facts here.
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

Impariamo la lingua colloquiale. Anziché imporre forme rigide o arcaiche, meglio insegnare a scrivere con semplicità

Impariamo la lingua colloquiale. Anziché imporre forme rigide o arcaiche, meglio insegnare a scrivere con semplicità | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
L’immagine è un’illustrazione di Yoshiko Noda alias «Yocci» tratta dal libro «Scuola elementare di scrittura emiliana per non frequentanti» di Paolo Nori di CRISTINA TAGLIETTI, "Corriere della Sera...
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

7 Swedish words that English speakers shouldn't be confused about

7 Swedish words that English speakers shouldn't be confused about | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
As an expat in Sweden (although I do speak Swedish), I sometimes find it difficult not to laugh at some of the Swedish words that have the exact same spelling of English words, but mean something e...
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

Sul tradurre in inglese l'italiano - Il Post

Sul tradurre in inglese l'italiano - Il Post | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
Un esperto traduttore americano spiega che il difficile non sono le lingue diverse: sono i mondi diversi
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

A Linguist Walks Into a Pub - The New Yorker

A Linguist Walks Into a Pub - The New Yorker | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
Lauren Collins eats at a Kensington pub with Dan Jurafsky, author of “The Language of Food: A Linguist Reads the Menu.”
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

Listen and Compare: 15 Different Irish Accents

Listen and Compare: 15 Different Irish Accents | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
Everybody loves an Irish accent, but there isn’t just one Irish accent.
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

32 Of The Most Beautiful Words In The English Language

32 Of The Most Beautiful Words In The English Language | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
Entirely eloquent, and yet utterly ineffable.
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

The beautiful story of 5 Italian words

The beautiful story of 5 Italian words | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
Words convey a culture and sometimes translation falls short in representing the full spirit of a word. Words have a history, an origin (etymology), they
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

How did English become the language of science?

How did English become the language of science? | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
It's Nobel Prize season. While scientists throughout the world will be awarded this prestigious prize, there's a good chance all of their research was written up in English. Michael Gordin, a professor of the history of science at Princeton, wrote a new book, "Scientific Babel" that explores the intersection of the history of language and science.
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

Le parole italiane che in inglese significano altro

Le parole italiane che in inglese significano altro | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
Da latte a al fresco, da confetti a gonzo: ecco le parole italiane che in inglese col tempo hanno assunto un altro significato.
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

L'italoamericano, la lingua creata dagli immigrati italiani in America

L'italoamericano, la lingua creata dagli immigrati italiani in America | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
La mia jobba è bisinesse, draivo il carro del bosso e deposito la cecca... Così si sarebbe espresso un emigrato italiano in alcuni quartieri di New York fino a non tanto tempo fa. Adesso sono rimasti in pochi ad usare questa lingua, che ci riporta alla nostra storia e identità in America
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

LE TRADUZIONI DI LIBRI SUL JAZZ: ATTENTI ALLA MERCE AVARIATA

LE TRADUZIONI DI LIBRI SUL JAZZ: ATTENTI ALLA MERCE AVARIATA | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
di Francesco Martinelli Dichiarazione preliminare di conflitto di interessi: faccio anch'io, dagli anni Ottanta, traduzioni di libri sul jazz. Come tutte le opere umane anche le mie traduzioni malg...
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

Nell'anno di Expo "le meraviglie d’Italia" al Salone del libro di Torino - Il Libraio

Nell'anno di Expo "le meraviglie d’Italia" al Salone del libro di Torino - Il Libraio | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
750 anni della nascita di Dante, c
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

Deutsche Sprichwörter, wortwörtlich übersetzt ins Englische

Deutsche Sprichwörter, wortwörtlich übersetzt ins Englische | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
"Only the hard come in the garden".
more...
No comment yet.
Scooped by Debora Serrentino
Scoop.it!

Non solo crauti: 5 espressioni tedesche che non dimenticherete tanto facilmente

Non solo crauti: 5 espressioni tedesche che non dimenticherete tanto facilmente | Traduzioni e dintorni | Scoop.it
more...
No comment yet.