TICE et italien - AU FIL DU NET
16.3K views | +1 today
Follow
TICE et italien - AU FIL DU NET
Ressources en ligne, usages des TICE et veille pédagogique pour les professeurs d'italien de l'académie de Grenoble.
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

il cloud e la cloud

il cloud e la cloud | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it

Il genere dei forestierismi

In italiano non c’è una regola precisa per stabilire il genere dei prestiti. Le grammatiche spiegano che il genere dovrebbe essere determinato dal sostantivo italiano corrispondente (ad es. il biglietto > il ticket, la parola > la password) ma in realtà prevale il maschile, a meno che il riferimento a un sostantivo italiano femminile non sia palese.

more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Ilide Carmignani: il mestiere di tradurre oggi in Italia

Ilide Carmignani: il mestiere di tradurre oggi in Italia | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it
L'ultimo libro su cui ha lavorato, Scene da una battaglia sotterranea, dell'argentino Rodolfo Fogwill, è uscito da pochissimo per la nuova casa editrice Sur. Abbiamo riflettuto insieme a Ilide Carmignani - traduttrice tra gli altri di Borges, Sepúlveda e Bolaño - sullo stato di quest'arte in Italia e sulla lingua del romanzo di Fogwill.
more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Tutti a scuola! D’italiano…

Lo scorso 27 novembre, in una lezione tenuta a Firenze (all’interno di una serie di iniziative promosse dal Consiglio Regionale della Toscana per il centocinquantesimo dall’unità d’Italia), Tullio De Mauro ha messo nuovamente il dito sulla piaga: l’allarmante fenomeno di un analfabetismo che ha superato da tempo il livello di guardia. Ecco un passaggio del suo intervento, nelle parole che gli attribuisce un articolo non firmato apparso sul sito della “Repubblica” (Non sappiamo più l’italiano. L’allarme del linguista De Mauro, www.repubblica.it):
more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

La Clé des langues : lettre de décembre 2011 - Le site de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes

La Clé des langues : lettre de décembre 2011 - Le site de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it
Pour sa dernière lettre de l'année, la Clé des langues propose un vaste recueil de textes sur les horizons de la Renaissance anglaise, un article sur les contes de Grimm et quelques belles surprises pour les italianistes.
more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Emilangues Lettre d'information n°55 - Décembre 2011 - Le site de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes

Emilangues Lettre d'information n°55 - Décembre 2011 - Le site de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it
Émilangues au CNDP Le site Émilangues est désormais animé par le Centre national de documentation pédagogique.
more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Parution : Cahiers de l'Arc Atlantique - n° 3 « Intégration de l’altérité dans l’apprentissage des langues : formes didactiques et procédures psycholinguistiques » - Le site de l'Association des Pr...

Parution : Cahiers de l'Arc Atlantique - n° 3 « Intégration de l’altérité dans l’apprentissage des langues : formes didactiques et procédures psycholinguistiques » - Le site de l'Association des Pr... | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it
La prise en compte de l’intégration de l’altérité est problématique en didactique des langues, notamment sur le plan sociolinguistique.
more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Parution : « DISCOURS, ACQUISITION ET DIDACTIQUE DES LANGUES - Les termes d'un dialogue », sld de Pascale Trévisiol-Okamura et Greta Komur-Thilloy - Le site de l'Association des Professeurs de Lang...

Parution : « DISCOURS, ACQUISITION ET DIDACTIQUE DES LANGUES - Les termes d'un dialogue », sld de Pascale Trévisiol-Okamura et Greta Komur-Thilloy - Le site de l'Association des Professeurs de Lang... | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it
Présentation de l’éditeur : Qu’ils soient chercheurs, spécialistes en analyse de discours, acquisitionnistes, didacticiens, étudiants ou enseignants (...)...
more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Compte rendu de l'ouvrage « Enseignement des langues et construction européenne. Le plurilinguisme, nouvelle idéologie dominante » (Bruno Maurer, sept. 2011) , par Christian Puren - Le site de l'As...

Compte rendu de l'ouvrage « Enseignement des langues et construction européenne. Le plurilinguisme, nouvelle idéologie dominante » (Bruno Maurer, sept. 2011) , par Christian Puren - Le site de l'As... | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it
Christian Puren vient de mettre en ligne sur son site un compte rendu de l'ouvrage de Bruno Maurer paru en septembre 2011.
more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Baladodiffusion - TICE_LV

Tout d'abord, la baladodiffusion, de l'anglais « podcasting », est un outil audio et visuel extrêmement pratique, qui permet de réécouter une émission radio ou de télévision, par le biais d'internet, n'importe où et à n'importe quelle heure.

En effet, les émissions ne dépendent pas d'une plage horaire fixe, contrairement à une émission programmée dans une plage horaire fixe.

Il suffit de s'abonner à un réseau de diffusion du média visé puis de télécharger le fichier choisi sur un baladeur mp3 ou sur un ordinateur portable pour l'écouter ou le voir.

En plus de la diffusion, cet outil offre la possibilité de produire à notre tour une émission radio ou vidéo, pour ensuite la diffuser.

more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Audacity - TICE_LV

Audacity - TICE_LV | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it

Audacity est un outil qu'on peut utiliser pour enregistrer des présentations, devoirs à l'oral,... des élèves. Cet outil permet d'éditer les extraits sonores produits par un découpage, collage, rajout, etc... En plus il permet d'importer/d'exporter des fichiers audio.

more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Libroaudio - TICE_LV

Libroaudio.it est un site italien qui a mis en ligne plusieurs livres italiens de littérature enfantine, en version audio: tout utilisateur du site peut télécharger gratuitement le livre et l'écouter en utilisant le logiciel multimédial de son ordinateur ou bien le tranférer sur un outil nomade, comme un baladeur numérique.

more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Sitographie pour le concours de nouvelles - Esabac à Rome

Sitographie pour le concours de nouvelles - Esabac à Rome | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it

Un site très abordable http://vivre-au-moyen-age.over-blog.com/article-12906870.html Compte rendu d’une exposition parisienne sur les voyages au Moyen-Age http://voyages.liberation.fr/voyager-autremen … Hébergé par OverBlog...

more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

A la Une : SPÉCIAL CINÉMA : exemples de pratiques pédagogique avec Donatella Mendilocchio

A la Une : SPÉCIAL CINÉMA : exemples de pratiques pédagogique avec Donatella Mendilocchio | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it

Par Nathalie Doudet

Donatella Mendolicchio enseigne l’italien depuis 26 ans, elle a travaillé dans des établissements publics, du collège à l’université en s’adressant à un public de jeunes, mais également d’adultes en formation continue. Depuis treize ans elle est en poste au Lycée Henri IV à Paris, où elle a toutes les classes de la 4ème à la Terminale. Nous l’avons interrogée à propos de la place qu‘elle accorde au 7ème art dans son enseignement...

more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Page 12 - Traduire

Page 12 - Traduire | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it

Laurence Viallet, Anna Gavalda et Bernard Hoepffner sont les invités d'Augustin Trapenard dans l'émission de France Culture

more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Intervista a Yasmina Melouah: la voce italiana di Pennac

Intervista a Yasmina Melouah: la voce italiana di Pennac | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it
Wuz ha intervistato Yasmina Melaouah, traduttrice dal francese nota soprattutto per essere la “voce italiana” di Daniel Pennac
Molti alla domanda “come ha iniziato a tradurre?” rispondono “per caso”. È stato così anche per lei? Qual è stata la sua formazione?
more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

A RIGOR DI TERMINI

A RIGOR DI TERMINI | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it

Nell’ambito dei saperi scientifici e tecnici, le parole specifiche per designare cose, fenomeni e processi con la necessaria precisione, univocità e chiarezza, si chiamano termini. La terminologia, dal XX secolo, non è più soltanto, però, un insieme di nomenclature settoriali, ma una disciplina scientifica ricca e stratificata, aperta all’evidenza della funzione sociale del linguaggio come mezzo di comunicazione e volta a un ottimale trasferimento del sapere in una o più lingue, tramite un lavoro di acquisizione, definizione, descrizione e diffusione di concetti appartenenti a conoscenze specialistiche. Quattro esperti offrono un quadro di riflessioni e un panorama di prospettive e problemi.

more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Les Langues Modernes n° 4/2011 : « L’environnement par et pour les langues » - Le site de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes

Les Langues Modernes n° 4/2011 : « L’environnement par et pour les langues » - Le site de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it
Résumés ou des extraits des articles. Les articles du dossier ne sont accessibles qu’aux abonnés aux Langues Modernes.
more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Primlangues : Lettre d'information N°84 | Décembre 2011 - Le site de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes

Primlangues : Lettre d'information N°84 | Décembre 2011 - Le site de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it
Primlangues au CNDP Le site Primlangues est désormais animé par le Centre national de documentation pédagogique (CNDP).
more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Stack Exchange : des sites de questions réponses - Le site de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes

Stack Exchange : des sites de questions réponses - Le site de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it
Un groupe de sites de questions/réponses destinés aux linguistes, aux enseignants, aux étudiants, et à toute personne qui s'intéresse de près à la langue.
more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Journée d'études « Dario Fo-Franca Rame : un théâtre en actes » - Université de Lyon III, 27 janvier 2012 - Le site de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes

Journée d'études « Dario Fo-Franca Rame : un théâtre en actes » - Université de Lyon III, 27 janvier 2012 - Le site de l'Association des Professeurs de Langues Vivantes | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it
Journée consacrée à la question 4 du concours de l’agrégation d’italien 2012 et en rapport avec le programme limitatif de la première partie de l'épreuve sur dossier (seconde épreuve d'admission) du CAPES externe d'italien.
more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Audiovisuel et Tice

Audiovisuel et Tice | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it

un site de documentalistes avec des ressources utiles pour les enseignants (et en particulier de LV)

more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Educazionik ortografia - TICE_LV

Il s'agit d'un logiciel appartenant à un paquet de logiciels destinés à l'apprentissage de l'italien, il est téléchargeable par internet au lien suivant:

more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Scoop.it - BATIER Charlotte - TICE_LV

L’outil « Scoop.it ! » peut être utilisé pour l’enseignement d’une langue étrangère.

Il s’agit d’une plateforme de curation, d’expression et de communication personnalisée, semblable à l’interface d’un blog, qui permet de créer une page sur un sujet précis, appelé Topic, en regroupant les informations au fur et à mesure qu’elles sont sélectionnées sur le web et en partageant leur contenu. Scoop.it permet d’après ses créateurs "d’être son propre rédacteur en chef" ; c’est pourquoi on peut le considérer comme une vraie revue de presse à composer soi-même. Plusieurs fonctions rendent de plus l’édition simple et rapide.

On peut trouver cet outil de veille sur le web ; il est donc nécessaire d’avoir accès à une connexion internet pour pouvoir l’utiliser.

more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

TappetoVolante - TICE_LV

TappetoVolante - TICE_LV | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it

Extrait: "En classe de langue cet outil peut être à mon avis très utile. Il présente de façon ludique un sujet assez ennuyeux de la langue italienne : la conjugaison des verbes. Le jeu est simple, dynamique. Tout le monde est impliqué sans délais d’attente. Sur un écran on voit quatre figures représentantes une action. Il faut choisir d’une liste le verbe qui correspond. Les avantages sont qu’il y a 31 pages différentes, et on a donc la possibilité d’occuper 31 élèves pour un ou deux minutes chacun. Chaque verbe est présent à l’infinitif, au présent ou au passé composé, toujours de la première personne du singulier. Si on complète correctement la page un tapis volant travers l’écran (d’où le nom de l’application). On peut imaginer d’organiser la classe en équipes et marquer des points, en essayant de former un esprit d’équipe. Le jeu peut continuer sur plusieurs sessions, car les pages sont formées au hasard et ne sont jamais les mêmes."

more...
No comment yet.
Scooped by Italien à Grenoble
Scoop.it!

Remise de leurs diplômes aux premières promotions ESABAC -Maturità/Baccalauréat- (15 décembre) - La France en Italie

Remise de leurs diplômes aux premières promotions ESABAC -Maturità/Baccalauréat- (15 décembre) - La France en Italie | TICE et italien - AU FIL DU NET | Scoop.it

Les premières promotions d’élèves ayant suivi la nouvelle formation commune Maturità/Baccalauréat, appelée ESABAC, (http://www.ambafrance-it.org/spip.p…) ont reçu leurs diplômes avec tous les honneurs qui leur étaient dûs car les « mentions » ont été très nombreuses !

more...
No comment yet.