Panorama Profesional
2.4K views | +0 today
Follow
 
Scooped by Panorama Profesional
onto Panorama Profesional
Scoop.it!

Cada maestrillo... Algunos consejos para el traductor (I)

Cada maestrillo... Algunos consejos para el traductor (I) | Panorama Profesional | Scoop.it
Podría llamarlo «15 consejos para el traductor», pero estos títulos están ya muy manidos y, además, soy de letras. ¿Cuela? En fin, en estos días de propósitos y buenos deseos, me gustaría revisar l...
more...
No comment yet.
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

Netflix le pagará a quienes subtitulen sus series

Netflix le pagará a quienes subtitulen sus series | Panorama Profesional | Scoop.it
El gigante del streaming encontró una manera de subtitular su contenido a gran escala. Inició un programa llamado Hermes para contratar gente.
more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

Los voluntarios están cambiando el mundo de las traducciones con la ayuda de la Web

Los voluntarios están cambiando el mundo de las traducciones con la ayuda de la Web | Panorama Profesional | Scoop.it
Los voluntarios están cambiando el mundo de las traducciones con la ayuda de la Web | De la mano de Duolingo, la traducción on line realizada por voluntarios se posiciona como una alternativa a los trabajos profesionales; la opinión de los profesores y especialistas ante esta iniciativa - LA NACION
more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

Traductores: un oficio tan a la vista como invisible

Traductores: un oficio tan a la vista como invisible | Panorama Profesional | Scoop.it
Traductores: un oficio tan a la vista como invisible | Por impulso de las editoriales independientes, la traducción vive un momento de auge en la Argentina; en el Congreso, un proyecto busca mejorar sus condiciones de trabajo - LA NACION
more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

Joining a professional association – What’s in it for me?

Joining a professional association – What’s in it for me? | Panorama Profesional | Scoop.it
Remember an association can only be as thriving and relevant as its members. Join an association and experience the esprit de corps- that feeling of enthusiasm and collaboration with fellow members who are all on the same train, and heading in the same direction.
more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

CTPCBA - Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

CTPCBA - Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires | Panorama Profesional | Scoop.it
Panorama Profesional's insight:

Unidad 1

more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

Société française des traducteurs : syndicat national des traducteurs professionnels (SFT)

Recherche de traducteur - La SFT, syndicat national des traducteurs professionnels, regroupe les traducteurs de France et informe sur les métiers de traducteur, interprète et expert. La SFT oeuvre pour la défense de l'image de la profession et la formation des traducteurs tout en proposant un vaste réseau de compétences. Le site permet de rechercher des traducteurs de toutes langues, grâce à l'annuaire des traducteurs légalement établis en France. Il permet de rapprocher les traducteurs et interprètes des donneurs d'ordre. La commission Statistiques publie régulièrement des enquêtes sur les tarifs de traduction.
Panorama Profesional's insight:

Unidad 1

more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

AIIC conference interpreters are professionals who translate orally from and into over 60 languages

AIIC conference interpreters are professionals who translate orally from and into over 60 languages | Panorama Profesional | Scoop.it
Panorama Profesional's insight:

Unidad 1

more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

Club de Traductores Literarios de Buenos Aires

Club de Traductores Literarios de Buenos Aires | Panorama Profesional | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

Página/12 :: espectaculos

El proyecto, que cuenta con el apoyo de más de 1300 escritores, docentes e investigadores y está firmado por legisladores de las principales bancadas, se encuentra en la Comisión de Legislación General de la Cámara de Diputados.
more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

Recomendaciones para traductores: tarjetas personales

Recomendaciones para traductores: tarjetas personales | Panorama Profesional | Scoop.it
Te contamos algunos consejos a la hora de pensar en tus tarjetas personales. En el caso de los traductores es importante tener una para repartir cuando sea.
more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

Traductores: la legión oculta

Traductores: la legión oculta | Panorama Profesional | Scoop.it
Traductores: la legión oculta | En Buenos Aires hay 4300 traductores matriculados en 33 idiomas. El 70% de los libros que se lee en el país son traducciones. Pero la valoración de este trabajo es pobre - LA NACION
more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

Hacia la comunicación universal

Hacia la comunicación universal | Panorama Profesional | Scoop.it
Hacia la comunicación universal | El avance de los traductores online promete derribar las barreras culturales y cambiar el modo en que las personas se entienden en el mundo. ¿Cuáles son los desafíos para lograrlo? - LA NACION
more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

AATI – Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes.

AATI – Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes. | Panorama Profesional | Scoop.it
Panorama Profesional's insight:

Unidad 1

more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

Confundir 'puñetazo' con 'puñalada', así se traduce en los juzgados de Madrid

Confundir 'puñetazo' con 'puñalada', así se traduce en los juzgados de Madrid | Panorama Profesional | Scoop.it
La denuncia de un abogado o un fiscal por falta de garantías podría anular centenares de juicios. Algunos magistrados deciden repetir vistas por las dudas con las traducciones
more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

ADICA - ASOCIACION DE INTERPRETES DE CONFERENCIA DE LA ARGENTINA

Panorama Profesional's insight:

Unidad 1

more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

American Translators Association

American Translators Association | Panorama Profesional | Scoop.it
ATA is a professional association founded to advance the translation and interpreting professions and foster the professional development of individual translators and interpreters.
Panorama Profesional's insight:

Unidad 1

more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

FIT | La voix des associations de traducteurs, interprètes et terminologues à travers le monde

Panorama Profesional's insight:

Unidad 1

more...
No comment yet.
Scooped by Panorama Profesional
Scoop.it!

The Many, Many Problems With "Follow Your Passion"

Don't follow passions. Instead ask yourself: If you were to invest the time, how good would you become at this career, compared to other careers you might choose?
more...
No comment yet.