Norsk
3.7K views | +4 today
Follow
Norsk
Nyheter og debatt om språk, språkopplæring og språkutviklingen i mediene
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Hvor stormfulle klassikere finner man i gratiskasser, nå til dags? - Aftenposten

Hvor stormfulle klassikere finner man i gratiskasser, nå til dags? - Aftenposten | Norsk | Scoop.it
Hvor stormfulle klassikere finner man i gratiskasser, nå til dags?
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Snorre til seks

Snorre til seks | Norsk | Scoop.it
Med nitid fokus på språkets nyanser har teologen, filologen og forfatteren Kjell Arild Pollestad oversatt verket fra gammelislandsk til moderne, moderat riksmål. For en strålende jobb han har gjort! Der hvor lesningen av Snorre før kunne butte i ...
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Wordfeud-ordlisten har fått en real oppdatering – Teknofil.no

Wordfeud-ordlisten har fått en real oppdatering – Teknofil.no | Norsk | Scoop.it
Wordfeud-ordlisten har fått en real oppdatering – Teknofil.no.
Ikke akkurat oppløftende for riksmålsbrukere. For dem som følger Riksmålsforbundets linje derimot, om å bruke bokmål, skulle det være relativt grei skuring.
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Sitte og sette

Sitte og sette | Norsk | Scoop.it
Disse to verbene er nært beslektet, og det medfører at de er vanskelige. Vi får begynne dagens mini-kurs med å bøye dem: Sitte/sitter/satt/ har sittet, og sette/setter/satte/ har satt.
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

En språkfeil som morer - NRK

En språkfeil som morer - NRK | Norsk | Scoop.it
En språkfeil som morerNRKFlere har kommentert "skrivefeilen", men vi prøver jo å forklare dem at det ligger en bevisst tanke bak ordvalget, sier Kristiansen.

 

Det burde være lov å leke med språket, uten å bli arrestert for det.

more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Heges horisont: Nynorsk på nytt

Heges horisont: Nynorsk på nytt | Norsk | Scoop.it
Heges horisont: Nynorsk på nytt http://t.co/7BUGXj9H...
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Så annoying, altså! - Aftenposten

Så annoying, altså! - Aftenposten | Norsk | Scoop.it
Så annoying, altså!AftenpostenDebatten har rast siden tidenes morgen, og Språkrådet prøver så godt det kan å oversette de engelske ordene til brukbart norsk. De aller fleste gangene er det vellykket, andre ganger bare idiotisk.
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Vestlandets lyriske åre | frisprog.nu

Vestlandets lyriske åre | frisprog.nu | Norsk | Scoop.it
Kan det hele bero på den enkle genistreken sidemålsmotstanderne (og dermed motstanderne av nynorsk) i sin tid begikk, da de klarte å overbevise nynorskfolket om at landsmålet/nynorsken er et utmerket skriftsprog – til ...
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Høy og majestetisk eller lav og gemen? Om forbokstaven i ordet «Internett» - Språkrådet

Av Jan Hoel Internett har nå vært i folks bevissthet og på de flestes lepper i rundt 15 år. Det er forbausende hvordan en teknologisk nyvinning på så kort tid kan endre folks gjøren og laten både privat og i arbeidslivet.
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

– Sentraliseringa pressar bruken av nynorsk i skulen - Vikebladet

– Sentraliseringa pressar bruken av nynorsk i skulen - Vikebladet | Norsk | Scoop.it
I skuleåret 2011/12 har 12,9 % av elevane i grunnskulen nynorsk som hovudmål.
Dette er 0,1 % færre enn i førre skuleåret, men 2 % færre enn for ti år
sidan. Det går fram av ein ny analyse frå Nynorsk kultursentrum.
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Nasjonalbiblioteket: “Å så farvel, kjære pol, vi sees nåkk ikke mer ...

Nasjonalbiblioteket: “Å så farvel, kjære pol, vi sees nåkk ikke mer ... | Norsk | Scoop.it
De fem ekspedisjonsdeltakerne forlot Sydpolen 18. desember 1911 og Roald Amundsen skriver med sin eiendommelige rettskrivning i slededagbok: ”De lille telt har vi reist å det norske flagg me ”Framvimpel” unner vaier fra ...
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Uoversetteligheter i fleng

Uoversetteligheter i fleng | Norsk | Scoop.it

Som oversetter slumper jeg rett som det er over vittigheter, ordspill og faste uttrykk, som så avgjort lar seg oversette – dog ikke alltid med tilsiktet mening i behold.

more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Lider nynorsken riksmålets skjebne?

La meg bare presisere at jeg ikke fant videosnutten spesielt underholdende (noe som sikkert også forklarer manglende kjennskap til Torsdag kveld fra Nydalen), men den tar likevel opp en aktuell problemstilling – som stiller det voldsomme fokuset på...
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Bare et stadium de går gjennem

Bare et stadium de går gjennem | Norsk | Scoop.it
Det var meningen å poste dette for noen uker siden, men tiden strakk liksom aldri helt til, så nu er vel noen kommet meg i forkjøpet – uten at jeg, betegnende nok, har registrert det.
Hvorom alt og intet: En stadio, stadioen, stadioer, stadioene?
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Svartedauden - Tidsskrift for Den norske legeforening

Påvirkningen fra bokmål til nynorsk er massiv.
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Om garpegenitiv: «Kåre sin spade» - Korrekturavdelingen

Om garpegenitiv. Omskrivning med sin for å uttrykke eieforhold kalles garpegenitiv. ("Språkrådet sine nettsider". Iii-ha!
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Det har jeg aldri sagt « Kjappe nedtegnelser

Det har jeg aldri sagt « Kjappe nedtegnelser | Norsk | Scoop.it

I Dagbladets sitat av meg over, heter det at “Man skulle tro Kristiansens avgang var ei bome…” Ei bombe, skriver de! Det har jeg aldri sagt.

more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Dedikasjon

En leser var ikke fornøyd med denne setningen i et leserinnlegg i Aften 22. desember: «Et museum dedikert til kun en kunstner er høyst uvanlig.» Han fant tre elementer som er verd en fektekamp med hyttende rødblyant som dødelig våpen.
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Ordboklig uenighet

Ordboklig uenighet | Norsk | Scoop.it
I forbindelse med en pågående bokoversettelse, skulle jeg nettopp ta tak i følgende passus på engelsk:
When activated, the fight or flight response causes a surge of adrenalin and other stress hormones to pump through our body.
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Vet det bare ikke selv - Riksmålsforbundets hjemmesider på internett

Vet det bare ikke selv - Riksmålsforbundets hjemmesider på internett | Norsk | Scoop.it
Riksmålsforbundet svarer Espedal ved å hevda han ikkje veit kva språk (sprog?) han skriv på. Stilfullt.
more...
No comment yet.
Scooped by Jarle Petterson
Scoop.it!

Amundsen var nøtt | Finn-Erik Vinje

Amundsen var nøtt | Finn-Erik Vinje | Norsk | Scoop.it
... og Amundsen, grepet av ideen, men også offisielt hadde den gjennomslag. Begeistringen for de lydrette skrivemåter førte til at norsk rettskrivning for godt tok et aldeles unødvendig skritt bort fra skandinavisk enhetsformer.
more...
No comment yet.