Mots & Langage
2.9K views | +0 today
Follow
 
Rescooped by MHB Numerik from Poezibao
onto Mots & Langage
Scoop.it!

Journée d'étude Genèse des textes et multilinguisme - 8 juin 2013 - Paris

Pôles Manuscrits multilingues et Manuscrit francophone du Sud

ITEM–CNRS

Association francophonie-ens

 

JOURNEE d’ETUDE

« ECRIRE EN PRESENCE DE TOUTES LES LANGUES DU MONDE »

(Edouard Glissant)

GENESE DES TEXTES ET MULTILINGUISME

8 JUIN 2013

ENS 45 rue d’ULM 75005

Salle CAVAILLES

 

 

Le monde contemporain s’écrit bien souvent entre les langues, ou en plusieurs langues. Autant de médiums tentant de saisir l’imprévisible d’une mondialité en émergence. La littérature ne fait pas exception à ce phénomène de multilinguisme généralisé; nombreux sont les écrivains qui créent aujourd’hui en plusieurs langues. Certains s’autotraduisent, d’autres font alterner plusieurs langues dans leur écriture, en fonction des époques de leur vie, des circonstances, des genres choisis, voire écrivent en parallèle dans deux langues. Et dans bien des cas, plusieurs langues affleurent sous un texte apparemment monolingue car « les écrivains se déplacent dans les langues » (P. Chamoiseau). La sagacité du lecteur est alors mise à rude épreuve. Il devine – ou croit deviner – dans le texte offert à sa lecture, ici un jeu d’allusions malicieuses à des réalités linguistiques étrangères, ailleurs la résurgence inopinée d’un multilinguisme originel…

Mais, pour fonder une analyse critique rigoureuse, il convient de s’interroger sur la fabrication de cette littérature écrite « en présence de toutes les langues du monde ». Comment l’écrivain, en son atelier, travaille-t-il ce matériau verbal ? Comment fait-il entrer les langues en résonance ?

La journée d’étude s’intéressera aux divers processus de créations littéraires multilingues, en s’appuyant sur une analyse rigoureuse des documents témoignant de ces créations (états manuscrits et tapuscrits, correspondance, entretiens…). Elle réservera une large place aux témoignages et réflexions d’écrivains plurilingues (Bernardo Atxaga, Shumona Sinha et Amin Zaoui (sous réserve)), qui viendront partager leur expérience de création en plusieurs langues.

 

 

PROGRAMME

 

9h ouverture par Claire Riffard (ITEM-CNRS).

 

Communications

 

9h30 Pierre Marc de Biasi (ITEM-CNRS) : Les enjeux du multilinguisme dans l’approche génétique de la création littéraire.

10h00  Olga Anokhina (ITEM-CNRS) : L’impact du multilinguisme sur la création littéraire.

10h30  Discussion

10h45  Pause

11h15 Tristan Leperlier (EHESS, francophonie-ens) : Enjeux de la traduction et de l'autotraduction chez les écrivains algériens contemporains.

11h45 Karolina Resztak (francophonie-ens) : Interlangues, intertextes : hypothèses sur la genèse d'une oeuvre à l'exemple de L.S.D, de Djamel Mati.

12h15 Discussion

 

12h45 DÉJEUNER

 

14h30 Cécile Jest (Université de Cergy-Pontoise) : Ananda Devi, une écrivaine mauricienne au cœur des langues.

15h00 Emilio Sciarrino (Université Paris 3) : Poésies plurilingues en Italie, de la genèse à la réception (Rosselli, Sanguineti)

15h30  Discussion

 

Table ronde

 

15h45 Table ronde avec la participation des écrivains Bernardo Atxaga, Shumona Sinhaet Amin Zaoui (sr)

 

17h15 clôture


Via Charles Tiayon, Florence Trocmé
more...
No comment yet.
mot langage expression nouveaux mots poésie écriture Citations littéraires Orages de cerveaux mots clics
Curated by MHB Numerik
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Bref, j’ai lu un bon polar, mais pas que… Impressions de Franck Balandier à propos de #Jenaipasportéplainte

Bref, j’ai lu un bon polar, mais pas que… Impressions de Franck Balandier à propos de #Jenaipasportéplainte | Mots & Langage | Scoop.it

Reçu ces impressions à propos de #Jenaipasportéplainte, d’autant plus précieuses qu’elles viennent de Franck Balandier, un auteur que j'admire.


Marie-Hélène,

Voici mes impressions après avoir achevé la lecture de ton roman policier. Je dis « policier », mais il me semble que c’est plus que ça : la chronique désabusée d’une société en voie de décomposition avancée. En ce sens, j’ai également lu un roman à connotation fortement sociale.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Dix dessins pour ne plus faire de fautes

Dix dessins pour ne plus faire de fautes | Mots & Langage | Scoop.it
La langue française est riche en pièges et mots difficiles à orthographier. Avec ces dessins, ludiques et pédagogiques, plus d'excuses ! Dans son livre ''99 nouveaux dessins pour ne plus faire de fautes'', Sandrine Campese réussit l'exploit de rendre l'orthographe amusante.
more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

#projet 86 Leaves : Habitante de New York, Elena Zaharova écrit des poèmes sur 86 feuilles mortes, éparpillées dans New York

#projet 86 Leaves : Habitante de New York, Elena Zaharova écrit des poèmes sur 86 feuilles mortes, éparpillées dans New York | Mots & Langage | Scoop.it

86 feuilles, pas moins, sur lesquelles la graphiste s’est vengée d’une vilaine période pour les États-Unis. « La semaine a été super difficile. J’étais émotionnellement épuisée, comme tout le monde. L’apathie post-électorale, associée à quelques décisions personnelles que j’ai dû prendre. C’est pourquoi j’ai décidé de créer ce projet 86 Leaves, avec des citations manuscrites de poèmes », explique-t-elle sur son site. À travers différents squares de la ville, elle a donc rendu ces morceaux de nature aux habitants, avec l’espoir de faire sourire, rêver un instant. On a ainsi pu découvrir ses feuilles à Manhattan, Washington Square, Union Square, Madison Square, Bryant Park ainsi que Tompkins Square.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Rencontre : Hélène Nicolas alias Babouillec, écrivain autiste sans parole

Rencontre : Hélène Nicolas alias Babouillec, écrivain autiste sans parole | Mots & Langage | Scoop.it
A 30 ans, Hélène Nicolas est une artiste hors norme. Diagnostiquée autiste très déficitaire, elle n'a jamais parlé ni appris à lire. Murée dans le silence pendant 20 ans, elle s'est mise à communiquer il y a 10 ans à l'aide d'un abécédaire. Auteure de plusieurs textes adaptés au théâtre, la jeune femme est l'héroïne d'un documentaire réalisé par Julie Bertuccelli, "Dernières nouvelles du cosmos".
more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Marie Cosnay : « Chargé de poésie sans plus être poète » (Création et politique 6)

Marie Cosnay : « Chargé de poésie sans plus être poète » (Création et politique 6) | Mots & Langage | Scoop.it

Le blog témoigne, essaie de le faire. Ne laisse pas filer. Il fait aussi autre chose : chaque fois que quelque chose déborde, je me mets à l’écriture d’une chronique. Cela peut être douloureux. Ce n’est pas tout à fait le genre d’un livre d’être douloureux. Un livre, chez moi, ce n’est pas douloureux. Voici une grosse différence.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Le mot « autrice » a bel et bien existé, au même titre que bien d’autres mots féminins de métiers d’ailleurs...

Le mot « autrice » a bel et bien existé, au même titre que bien d’autres mots féminins de métiers d’ailleurs... | Mots & Langage | Scoop.it

(...) L’entreprise profondément sexiste de l’Académie française a en effet eu une conséquence très concrète qui a été l’invisibilisation des femmes dans de très nombreux domaines et qui se vérifie encore aujourd’hui. Il suffit de jeter un coup d’œil aux programmes lycéens de français pour constater l’absence criante de femmes parmi les personnalités étudiées.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

"Pour "Sombre aux abords" j’ai voulu #écrire un livre en forme d’album 33t" Julien d'Abrigeon 

"Pour "Sombre aux abords" j’ai voulu #écrire un livre en forme d’album 33t" Julien d'Abrigeon  | Mots & Langage | Scoop.it

- Roman en patchwork, porté par une bande originale des plus rock #BruceSpringsteen


Le rythme [de mon écriture] ici vient de deux sources. La première est ma pratique de la lecture publique. Voilà 20 ans que j’écris pour la lecture publique des textes destinés à cela, que je ne publie pas sur papier. Je viens de la poésie-action, de la poésie sonore, milieu dans lequel je suis très actif, notamment avec le collectif BoXoN et mon site, tapin2.org.


Chroniques Bookalicious 6 septembre 2016

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

#littérature et #musique avancent de front, forment l'attelage qui fait reculer l'obscurantisme - "Un autre jour pour mourir..." roman sensible de Carole Declercq

#littérature et #musique avancent de front, forment l'attelage qui fait reculer l'obscurantisme - "Un autre jour pour mourir..." roman sensible de Carole Declercq | Mots & Langage | Scoop.it
C'est l'histoire d'une violoniste virtuose qui parvient à un carrefour de sa vie. Une déception amoureuse la fait douter d'elle même, de son aptitude au bonheur... La musique de Stefan Fraundorfer et son enseignement vont la réconcilier avec la vie et surtout l'aider à "attraper" cette émotion qui manquait tant à son jeu. Celle qui lui permettra de jouer parfaitement La Chaconne de Bach... Mais avant cela il lui faudra découvrir le secret du vieux professeur. 
more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Le souffle de Denis Strulevitch Marrisson:  une plume exigeante, pleine de souffle, de poésie. Des textes à savourer lentement, sur lesquels revenir à l’envi.

Le souffle de Denis Strulevitch Marrisson:  une plume exigeante, pleine de souffle, de poésie. Des textes à savourer lentement, sur lesquels revenir à l’envi. | Mots & Langage | Scoop.it
J’ai grandi dans une grande bibliothèque inaccessible. Elle occupait tout un pan de mur dans un grand salon-salle-à-manger. Je n’ai pas vu comment tous les livres qui la composaient étaient arrivés là.
more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Petit manuel à l'usage des poètes hésitants : De la lecture - L'Ivre de Lire

Petit manuel à l'usage des poètes hésitants : De la lecture - L'Ivre de Lire | Mots & Langage | Scoop.it
Vous êtes ce qu'on appelle un poète hésitant ? Aliénor Samuel-Hervé vous aide à franchir le pas en nous parlant avec passion de la lecture !
more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

L'exil : une crise de la langue 

L'exil : une crise de la langue  | Mots & Langage | Scoop.it

Aux souffrances de l’exil, s’ajoute celle de ne pas toujours pouvoir le dire. Les émissions que l’on réécoute aujourd’hui évoquent cette crise de la langue à travers réflexions philosophiques et propos d’artistes.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

"Auteure" Autrice"... Éliane Viennot décrit son combat pour une langue française non sexiste,

"Auteure" Autrice"... Éliane Viennot décrit son combat pour une langue française non sexiste, | Mots & Langage | Scoop.it

Depuis le XVIIe siècle, les intellectuels s’acharnent contre l’appellation d’« autrice », disqualifiant les femmes du milieu des lettres. Aujourd’hui, l’Académie française s’oppose toujours fermement à la féminisation des noms de métiers prestigieux, bien que ceux-ci s’immiscent progressivement dans les usages... À l’occasion de la publication de son nouvel ouvrage ce mois-ci, intitulé L’Académie contre la langue française : le dossier « féminisation », l’historienne et militante féministe Éliane Viennot décrit son combat pour une langue française non sexiste, ainsi que la condition des femmes dans le milieu du livre.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

"Je sais ça. Je sais que je travaille la malangue, autant qu’elle me travaille" Yannick Torlini @Diacritik_Mag

"Je sais ça. Je sais que je travaille la malangue, autant qu’elle me travaille" Yannick Torlini @Diacritik_Mag | Mots & Langage | Scoop.it

Je peux dire que je suis un homme jeune qui fait des textes. Je parle de malangue : ma-langue, mal-langue. La sale langue. Je n’ai pas trouvé mieux pour désigner ce phénomène qui creuse la phrase, qui creuse le désastre, qui creuse avec des doigts de sang et en moi-même également, comme dans une argile, évide la peau, les muscles, les os – car la malangue ronge cette langue du On dont je suis entièrement fait. Je sais cela. Je sais que j’ai vingt-sept ans, que je suis un homme jeune qui écrit, sans savoir ce qu’est écrire. Je sais ça. Je sais que je travaille la malangue, autant qu’elle me travaille : je suis un homme jeune travaillé par cette idée, absolument angoissé par cette idée. Cette idée qu’écrire est travailler une matière.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

"Un roman noir, très noir, et toutes nos plus sombres peurs actuelles s'y terrent comme de la vermine..." CALCAIRE de Caroline de Mulder | Quatre Sans Quatre

"Un roman noir, très noir, et toutes nos plus sombres peurs actuelles s'y terrent comme de la vermine..." CALCAIRE de Caroline de Mulder | Quatre Sans Quatre | Mots & Langage | Scoop.it

J'aime l'écriture, dont je n'ai rien dit encore, cette capacité complètement incroyable qu'a Caroline de Mulder à triturer la langue, à lui faire dire ce qu'elle n'a encore jamais dit à coup de ruptures, de jeu sur les sons et les images, d'alliances de mots inédites. Elle décrit magnifiquement, les gens, les lieux, les petits détails qui rendent des scènes inoubliables là, derrière la rétine, incrustées pour longtemps. Parsemée d'expressions étonnantes tirées du flamand (et aussi en VO, c'est beau et surprenant, c'est de la langue qui roule sous la dent ), le texte oblige le lecteur à considérer sa propre langue d'un œil neuf, elle le surprend par un petit décalage de la pensée à la fois drôle et profond.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Pour nous, les livres, c’était un peu le symbole de tout ce qui nous excluait. Alors on les excluait en retour, comme une vengeance. Edouard Louis

Pour nous, les livres, c’était un peu le symbole de tout ce qui nous excluait. Alors on les excluait en retour, comme une vengeance. Edouard Louis | Mots & Langage | Scoop.it
Il n’y avait aucun livre à la maison. Pour nous, les livres, c’était un peu le symbole de la vie qu’on n’aurait jamais, de tout ce qui nous excluait. Alors on les excluait en retour, comme une vengeance. On se vengeait de la culture. Même au lycée, au début, je ne lisais pas : j’ai fait un bac littéraire, mais je n’ai lu aucun des livres au programme, seulement des fiches, parce que je gardais cette haine de la culture légitime. C’était pourtant des livres super, que maintenant j’adore…
more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

King Kong Théorie de Virginie Despentes (...) communique une combativité qui en font un livre assez à part. Cloé Korman #écriture #féminine

King Kong Théorie de Virginie Despentes (...) communique une combativité qui en font un livre assez à part. Cloé Korman #écriture #féminine | Mots & Langage | Scoop.it

"Beaucoup d’écrivaines françaises se moquent de savoir s’il faut mener un combat féministe dans la vie civile, mais choisissent pourtant leur cheminement, leurs thèmes, avec le désir de parler à des femmes en vue de leur émancipation : en levant des tabous sur les violences, en racontant des destins de femmes qui surmontent les limites sociales, ou par le geste même de l’écriture qui lève ces limites. Elles ne porteront pas un discours public militant, mais elles croient au courage qu’on fait passer dans l’intimité du texte. Je pense que cette transmission a un vrai pouvoir – dans une grande diversité de textes, qui irait de Christine Angot à Delphine de Vigan. Ces écrivaines n’appellent pas à une action ou une prise de conscience collective des femmes, mais leur écriture elle-même est libératrice.


Mais il y a une force galvanisante dans un texte qui veut susciter le collectif ou la conscience collective, et j’ai beaucoup d’admiration pour King Kong Théorie de Virginie Despentes. Ce texte a une énergie et un humour vraiment exceptionnels, et j’ai constaté maintes fois qu’il communiquait aux femmes et aux hommes d’ailleurs une combativité qui en font un livre assez à part.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Comment donc parler des livres de Stefán Máni ? À ma façon, je n’en connais pas d’autres, et en plusieurs fois. Marie Van Moere

Comment donc parler des livres de Stefán Máni ?  À ma façon, je n’en connais pas d’autres, et en plusieurs fois. Marie Van Moere | Mots & Langage | Scoop.it

Un petit matin de septembre, je relis les papiers écrits à son propos et je pars marcher à l’arrière de la pointe de la Parata, sur un chemin qui tourne le dos aux rumeurs de la ville ajaccienne. C’est là que je comprends ce qui manque. J’aurais voulu écrire un article bien formaté « papier » type magazine littéraire ou supplément hebdomadaire et culturel au journal local mais ce n’est pas moi, finalement (même si j’ai proposé sans avoir de réponse – coquin de sort), et c’était ce sillon que je creusais depuis plusieurs mois. À trop turbiner ou vouloir bien faire, on prend le risque de perdre sa propre plume. Or, comment donc parler des livres de cet auteur islandais au nom si simple (ses deux premiers prénoms) que les Thorarinsson et autres Indriðason le font oublier sur les étagères des librairies françaises ? À ma façon, je n’en connais pas d’autres, et en plusieurs fois.

Marie Van Moere

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Chacun prend son élan, s’engage sur son chemin d’écriture, arpente le sentier de ses mots... Pensez Bibi

Chacun prend son élan, s’engage sur son chemin d’écriture, arpente le sentier de ses mots... Pensez Bibi | Mots & Langage | Scoop.it

Ils ont incité les piétons clermontois, les visiteurs de la Ville d’un jour à une déambulation d’écriture sauvage, tout au pied de la Cathédrale et de ses flèches noires. Tout le monde est en invitation d’écrire : Mamy en redingote, Papy à casquette, Prof en goguette, Skater du Samedi, Admirateur de loin, Ecrivant tout proche, Coutelier de Thiers, Buveur d’Aubière.


Ainsi maraudent les écritures, semant les mots par-delà les frontières du Département, mots surgissant des Puys, de nos anciennes colères, de nos présents volcans. Tout est bon pour le voyage : idées noires de nos nuits blanches, bleus à l’âme, fruits rouges, vertes espérances.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Victor Hugo "Demain, dès l’aube..."  #poèmes en emojis de @raloufpiston via ‏@tapin_2 

Victor Hugo "Demain, dès l’aube..."  #poèmes en emojis de @raloufpiston via ‏@tapin_2  | Mots & Langage | Scoop.it
Victor Hugo - Demain, dè
more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

#CeuxQuiFont Une prof de français pousse ses élèves de Clichy-sous-Bois à se réapproprier leur vie par l’#écriture 

#CeuxQuiFont Une prof de français pousse ses élèves de Clichy-sous-Bois à se réapproprier leur vie par l’#écriture  | Mots & Langage | Scoop.it

Le problème, c’est qu’il est très difficile d’enseigner parce que les élèves sont dans une grande distance par rapport aux savoirs scolaires, raconte-t-elle. A la maison, ils baignent dans plusieurs langues et cultures, ils ne sont pas imprégnés de culture scolaire comme peuvent l’être les enfants de milieu favorisé. » A cette distance s’ajoute le vécu de la relégation. Celui d’être « loin du centre », à l’image de l’enclavement de Clichy-sous-Bois. Pas un train, pas une autoroute n’y passent. Si près de la capitale, et si loin à la fois.

Pour casser cette distance, elle fait rencontrer à ses élèves des écrivains, des metteurs en scène. « Il fallait créer un lien avec la culture vivante, avec la littérature en train de se faire, pour que la littérature classique prenne tout son sens. » Dès la fin des années 1990, elle monte des ateliers d’écriture avec l’écrivain François Bon. Chaque semaine, ils se retrouvent dans un théâtre pour découvrir des textes, écrire, se lire.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Mots bleus : Commencée dans le magazine Planète Spook, cette collection d’extraits littéraires ayant trait au LANGAGE, aux NOMS propres et impropres, continue de s’enrichir…

Mots bleus : Commencée dans le magazine Planète Spook, cette collection d’extraits littéraires ayant trait au LANGAGE, aux NOMS propres et impropres, continue de s’enrichir… | Mots & Langage | Scoop.it
Une langue incroyablement étrangère…

Il n’y a pas de vitres aux fenêtres, il y a des stores et des persiennes. Sur les stores on voit les ombres des gens qui passent dans le soleil des trottoirs. Ces foules sont toujours énormes. Les ombres sont régulièrement striées par les raies des persiennes. Les claquements des sabots de bois cognent la tête, les voix sont stridentes, le chinois est une langue qui se crie comme j’imagine toujours les langues des déserts, c’est une langue incroyablement étrangère.

Marguerite Duras – L’Amant
more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

Injuriez-vous! est un petit ouvrage sérieux et instructif sur les usages de l'insulte.

Injuriez-vous! est un petit ouvrage sérieux et instructif sur les usages de l'insulte. | Mots & Langage | Scoop.it

"Tête de con", "salaud"...: certes, "les injures font partie du langage ordinaire". Mais, pour toucher à coup sûr, mieux vaut recourir aux insultes "par ricochet", notamment celles qui s'en prennent aux origines - "fils de pute", jugée très humiliante par les ados; "nique ta mère", qui touche au tabou de l'inceste. Il y a aussi un temps et un moment pour "injurier correctement", avec "une bonne analyse situationnelle et de langage".

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

"Imaginez le monde dans 70 ans" Concours de nouvelles et d'illustrations

"Imaginez le monde dans 70 ans" Concours de nouvelles et d'illustrations | Mots & Langage | Scoop.it

À l’occasion de ses 70 ans, Techniques de l’Ingénieur organise un concours de nouvelles et d’illustrations sur le thème de la prospective : « Comment la science et les techniques façonneront le monde en 2086 ». En dessins ou en textes, partagez votre vision du futur et imaginez le monde de demain avec Techniques de l’Ingénieur ! La date limite pour les envois est le 30 octobre 2016.

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

"Il est nécessaire de créer de nouveaux territoires purs sans arrêt" Tom Buron #poésie BooKalicious

"Il est nécessaire de créer de nouveaux territoires purs sans arrêt" Tom Buron #poésie BooKalicious | Mots & Langage | Scoop.it

C’est difficile de parler de son travail, hein ? Je trifouille les recoins. Tout changement, toute réforme doit se faire à l’intérieur avant d’envisager de bouleverser le dehors il me semble. Il est permis, et même absolument nécessaire de créer de nouveaux territoires purs sans arrêt – je parle de l’action vitale, des rythmes, de formes, de musiques et de sons, de style… Il y a tellement de choses à faire avec le langage et ses structures, non pas pour tromper, mais pour épuiser toutes les palettes de l’esprit…

more...
No comment yet.
Scooped by MHB Numerik
Scoop.it!

«Casseurs», «enfants malades» : Certains #mots sont plus égaux que d’autres. Devinez lesquels ?

«Casseurs», «enfants malades» : Certains #mots sont plus égaux que d’autres. Devinez lesquels ? | Mots & Langage | Scoop.it

«Des casseurs ont cassé les baies vitrées de l’hôpital des Enfants malades» : dans cette phrase, tous les mots ne sont pas à égalité. Certains disparaissent, s’évaporent avant d’arriver au cerveau. Certains mots sont plus égaux que d’autres. Devinez lesquels. «Enfants malades», évidemment. Et puis, «casseurs». Casseurs. Enfants. Malades. Casseurs. Enfants. Malades. Ils résonnent plus fort que tout, ces mots. Ils tournent dans les têtes comme un tambour de machine à laver. Ils éclipsent tous les autres mots de n’importe quel récit pouvant servir à décrire l’action.

more...
No comment yet.