localizzazione di siti web
73 views | +0 today
Follow
localizzazione di siti web
software e localizzazione di siti web localizzazione
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Edma Vernieri Cotugno
Scoop.it!

La traduzione automatica è fantascienza? Raccontatelo a Cartesio! L'Europeo ne parlava "soltanto" 24 anni fa.

La traduzione automatica è fantascienza? Raccontatelo a Cartesio! L'Europeo ne parlava "soltanto" 24 anni fa. | localizzazione di siti web | Scoop.it
                                                                                                              di Edma Vernieri Cotugno La...
Edma Vernieri Cotugno's insight:

La Traduzione automatica o MT (Machine Translation) è una branca della linguistica computazionale e i primi esperimenti vennero condotti già dai lontani anni ' 30.  L'uomo da sempre si interroga su come automatizzare i processi più ripetitivi e la traduzione è oggetto di studi da parte di matematici dalla notte dei tempi. Le prime idee di traduzione automatica tramite lingua intermedia apparvero già nel XVII secolo, con Cartesio e Leibniz. Ambedue formularono teorie per elaborare dizionari fondati su codici numerici universali. 

more...
No comment yet.
Scooped by Edma Vernieri Cotugno
Scoop.it!

MASTER IN TRADUZIONE SETTORIALE E INTERPRETARIATO A FREQUENZA PARZIALE SSIT - PESCARA - Google Slides

MASTER IN TRADUZIONE SETTORIALE E INTERPRETARIATO A FREQUENZA PARZIALE SSIT - PESCARA - Google Slides | localizzazione di siti web | Scoop.it
Edma Vernieri Cotugno's insight:

La nuova formula del Master a frequenza parziale ti permette di frequentare le lezioni in presenza dedicate al perfezionamento linguistico e alle esercitazioni di interpretariato esclusivamente nei giorni di sabato, mentre potrai svolgere comodamente da casa le prove di traduzione settoriale che ti saranno corrette individualmente dai docenti di traduzione della Scuola.

 

Scopri tutti i nuovi corsi e Master attivati.

 

Siti web www.scuolainterpreti.org

www.scuolainterpretionline.com

more...
No comment yet.
Rescooped by Edma Vernieri Cotugno from Glossaries, dictionaries, resources
Scoop.it!

Styleguide-for-translators-draft.pdf

Styleguide-for-translators-draft.pdf | localizzazione di siti web | Scoop.it

Click here to edit the title


Via Clara Giampietro, Estelblau, Lucia Johns
more...
No comment yet.
Rescooped by Edma Vernieri Cotugno from Glossarissimo!
Scoop.it!

(TOOL)-(IT) - L'attività del traduttore in una casa editrice | Gianluigi Maiorino

"Il traduttore tra mediazione linguistico-culturale e ri-creazione dei testi nella presentazione di Gianluigi Maiorino..."


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Scooped by Edma Vernieri Cotugno
Scoop.it!

Scopri il nuovo Master in" Communication for Marketing and Export Management" che sarà attivato nel mese di novembre presso la Ssit di Pescara. Lezioni interamente in lingua inglese, concentrate ne...

Scopri il nuovo Master in" Communication for Marketing and Export Management" che sarà attivato nel mese di novembre presso la Ssit di Pescara. Lezioni interamente in lingua inglese, concentrate ne... | localizzazione di siti web | Scoop.it
Gli esperti di   Marketing  e dell' Export  Management  sono le figure professionali più richieste su un mercato che tende alla internazionalizzazione delle imprese e che non conosce crisi.  ...
Edma Vernieri Cotugno's insight:

Gli esperti di  Marketing e dell'Export  Management sono le figure professionali più richieste su un mercato che tende alla internazionalizzazione delle imprese e che non conosce crisi.  

Il Master si rivolge a laureati in lingue , in mediazione linguistica o in discipline economico-commerciali che intendano  collocarsi in questo fiorente segmento di mercato internazionale.

more...
No comment yet.
Scooped by Edma Vernieri Cotugno
Scoop.it!

Corso di alta formazione "Nuovi Traduttori" in aula e on line -  Agevolazioni  per le iscrizioni entro il 15 settembre 

Corso di alta formazione "Nuovi Traduttori" in aula e on line -  Agevolazioni  per le iscrizioni entro il 15 settembre  | localizzazione di siti web | Scoop.it
La S.S.I.T. di  Pescara , inaugurerà ad ottobre  un nuovo modello didattico, unico in Italia nel suo genere, che  consentirà  agli studenti di mediazione linguistica , agli aspiranti traduttori...
Edma Vernieri Cotugno's insight:

Figure professionali  e sbocchi occupazionali 

Alla fine del corso è attesa una  nuova figura professionale che racchiuderà  tante competenze  finora richieste a professionisti diversi che potranno essere esercitate contestualmente nella libera professione  oppure  in vari ambiti professionali:


-Traduttore, copyeditor, copywriter e web writer 
-Technical writer 
-Traduttore esperto in tecnologie per la  traduzione automatica
-Consulente per le aziende fornitrici di servizi linguistici
-Traduttore per l'industria del software
-SEO/SEM  specialist
-Translation & Localization project  manager

more...
No comment yet.
Scooped by Edma Vernieri Cotugno
Scoop.it!

Come uscire definitivamente dal giro dei "traduttori low cost" e riqualificarsi come  "Translation & Localization project managers" e "Translation automation consultants" sul crescente mercato dei ...

Come uscire definitivamente dal giro dei "traduttori low cost" e riqualificarsi come  "Translation & Localization project managers" e "Translation automation consultants" sul crescente mercato dei ... | localizzazione di siti web | Scoop.it

Il Corso di alta formazione "Nuovi Traduttori, attivato dalla Ssit di Pescara con la guida di un autorevole esperto di fama  internazionale di traduzione e  tecnologie di traduzione automatica, Luigi Muzii, inizierà nel prossimo mese di ottobre  a pescara ma le lezioni  saranno fruibili anche on line.

Iscrizioni aperte e promozione per le iscrizioni entro settembre. 

 

more...
No comment yet.