Literatura rusa
114 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

De músico a poeta, Mijaíl Kuzmín escribió la primera novela ... - Agencia N22

De músico a poeta, Mijaíl Kuzmín escribió la primera novela ... - Agencia N22 | Literatura rusa | Scoop.it
De músico a poeta, Mijaíl Kuzmín escribió la primera novela ...
Agencia N22
Representante de la edad de plata de la literatura rusa, Kuzmin tradujo en la última etapa de su vida a Shakespeare.
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

Iliá Ehrenburg, el hombre que lo vio todo

Iliá Ehrenburg, el hombre que lo vio todo | Literatura rusa | Scoop.it
Iliá Ehrenburg fue testigo de la revolución rusa, la guerra civil española y el holocausto. Sus memorias ven la luz sin censurar
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

De Pushkin a Tolstoi, un recorrido por la historia cultural de Crimea - elPeriódico (Guatemala)

De Pushkin a Tolstoi, un recorrido por la historia cultural de Crimea - elPeriódico (Guatemala) | Literatura rusa | Scoop.it
elPeriódico (Guatemala)
De Pushkin a Tolstoi, un recorrido por la historia cultural de Crimea
elPeriódico (Guatemala)
Por otro lado, el filólogo ucraniano Victor Kravets apunta también al importante papel de Crimea en la literatura ucraniana y judía.
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

Editar en tiempos revueltos: Marian y James Womack (Nevsky ...

Editar en tiempos revueltos: Marian y James Womack (Nevsky ... | Literatura rusa | Scoop.it
M.: Así es como yo leo ruso. Soy la parte castellana del equipo de traducción. Sí estudié algo de ruso en la Universidad, también francés y portugués, pero no soy especialista en literatura eslava. Contadme sobre los libros.
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

“Los grandes escritores no pertenecen a una escuela, simplemente ... - Rusia Hoy

“Los grandes escritores no pertenecen a una escuela, simplemente ... - Rusia Hoy | Literatura rusa | Scoop.it
“Los grandes escritores no pertenecen a una escuela, simplemente ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

Literatura rusa para poder escribir - Rusia Hoy

Literatura rusa para poder escribir - Rusia Hoy | Literatura rusa | Scoop.it
Literatura rusa para poder escribir Rusia Hoy Jorge Ferrer, por su trabajo como traductor de las memorias de Alexandr Herzen, recogió ayer el premio Literatura rusa en España, cuyo objetivo es promover la literatura rusa en España y reconocer la...
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

Vasili Grossman, el escritor sin concesiones

Vasili Grossman, el escritor sin concesiones | Literatura rusa | Scoop.it
Reseña de 'Eterno reposo y otras narraciones', de Vasili Grossman.
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

Requiem pour l'Homo sovieticus

Requiem pour l'Homo sovieticus | Literatura rusa | Scoop.it
Avec La Fin de l'homme rouge, la Biélorusse Svetlana Alexievitch achève sa "chronique des gens ordinaires de la Grande Utopie". Un témoignage capital, doublé d'une remarquable oeuvre d'écrivain, sur cette tragédie nommée URSS.
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

La lista de Brodsky - Diario de Mallorca

La lista de Brodsky - Diario de Mallorca | Literatura rusa | Scoop.it
La lista de Brodsky
Diario de Mallorca
El poeta ruso le habló del enigma de la belleza y de cómo el misterio influye sobre el alma. Le habló del pasado como un estrato más profundo sobre el que se asienta el presente y que, a su vez, ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

The Golden Age of Russian Literature // La Epoca Dorada de la ...

The Golden Age of Russian Literature // La Epoca Dorada de la ... | Literatura rusa | Scoop.it
En 1825 aparece publicado el primer capítulo de Eugenio Oneguin, la novela en verso de Alejandro Puschkin, quien transformó a la literatura rusa o, más bien, el que la creó. Toda la narrativa anterior era deleznable.
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

Literatura +1: "Memorias del subsuelo", de Fiódor Dostoievski

Literatura +1: "Memorias del subsuelo", de Fiódor Dostoievski | Literatura rusa | Scoop.it
La traducción, la introducción y las notas de la presente edición han estado a cargo del profesor Alejandro Ariel González, especialista en lengua y literatura rusa de la Universidad de Buenos Aires. OPINIÓN: Esta obra de ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

Cátedra Libre de Literatura Agustín García: Reseña: "Literatura rusa del absurdo" Edit Pleamar.

Cátedra Libre de Literatura Agustín García: Reseña: "Literatura rusa del absurdo" Edit Pleamar. | Literatura rusa | Scoop.it
RT @LibreLiteratura: ¿Quiénes fueron los Oberiuty? Minicuentos de Danil Jarms http://t.co/mQXVVXv8SC
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

Canallas que persiguen a canallas

Canallas que persiguen a canallas | Literatura rusa | Scoop.it
Reunión de escritores soviéticos en Dubulti (Letonia), en agosto de 1965. Yampolski está en la fila central (cuarto por la izquierda). El primero por la derecha en esa misma fila es Konstantínovski, con gorra blanca. / ARCHIVO PERSONAL DE YURI FIDLER "Me siento como en un réquiem encargado para mí...
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

Del policial a la sátira: Rusia en la literatura actual

Del policial a la sátira: Rusia en la literatura actual | Literatura rusa | Scoop.it
ARTÍCULO RECOMENDADO/LA TERCERA, CHILE: A más de un siglo de Chéjov, Tolstoi y Dostoievski, la narrativa rusa se... http://t.co/KbuyvD0h5T
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

La traducción de Evgueni Onieguin - Diario C

La traducción de Evgueni Onieguin Diario C La reciente traducción de Evgueni Onieguin, el poema nacional ruso nacido de la pluma de Aleksander Pushkin, provocó una serie de reflexiones entre los especialistas en literatura eslava: el texto de la...
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

LA DESGRACIA DE SER LISTO - Página 12

LA DESGRACIA DE SER LISTO - Página 12 | Literatura rusa | Scoop.it
Página 12 LA DESGRACIA DE SER LISTO Página 12 Ambos periodistas formaron durante los primeros años del siglo XX un equipo imbatible, poniendo la lupa en los traspiés de la clase dirigente rusa y una sociedad que no terminaba de ser protagonista aun...
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

ELKOST International Literary Agency

ELKOST International Literary Agency | Literatura rusa | Scoop.it
ELKOST International Literary Agency
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

Svetlana Alexiévich asegura que el homo soviéticus no sabe de ... - Te Interesa

Svetlana Alexiévich asegura que el homo soviéticus no sabe de ... - Te Interesa | Literatura rusa | Scoop.it
Te Interesa
Svetlana Alexiévich asegura que el homo soviéticus no sabe de ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

Seis escritores rusos participan en una película con Stephen Fry - Rusia Hoy

Seis escritores rusos participan en una película con Stephen Fry - Rusia Hoy | Literatura rusa | Scoop.it
Seis escritores rusos participan en una película con Stephen Fry
Rusia Hoy
¿Quién es el nuevo Tolstói, Dostoievski o Gógol a la espera de ser descubierto en Occidente?
more...
No comment yet.
Rescooped by Elionor Guntín Masot from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Jorge Ferrer gana importante premio ruso de traducción literaria | Diario de Cuba

Jorge Ferrer gana importante premio ruso de traducción literaria | Diario de Cuba | Literatura rusa | Scoop.it
La Fundación Borís Yeltsin eligió su traducción de 'El pasado y las ideas', de Alexandr Herzen.

Via Charles Tiayon
more...
Charles Tiayon's curator insight, December 13, 2013 12:15 AM

El ensayista Jorge Ferrer ganó la cuarta edición del premio "La literatura rusa en España", que auspicia la Fundación Borís Yeltsin.

Ferrer fue premiado por su traducción de El pasado y las ideas, de Alexandr Herzen, publicada por la editorial El Aleph Editores/del Taller de Mario Muchnik.

El volumen es una selección de la autobiografía de Herzen, una de las grandes obras maestras de la literatura rusa. "Como editorialista, no tuvo igual en su siglo", escribió acerca de él Isaiah Berlin. "Poseyó una singular combinación de imaginación desbordada, capacidad de observación minuciosa, pasión moral y gozo intelectual, con el talento de escribir de una manera a la vez tajante y distinguida, irónica e incandescente, brillante y divertida"

"No es la primera ocasión en que la Fundación y los jurados de este premio me distinguen con su atención", escribió Ferrer en su blog.

En las ediciones primera y tercera recibió sendas menciones especiales por sus traducciones de Ronda nocturna, de Mijaíl Kuráyev, para la editorial Acantilado, y de El libro negro, de Vasili Grossman e Ilyá Ehrenburg (Galaxia Gutenberg), una recopilación de los testimonios de la aniquilación de los judíos hecha por los periodistas soviéticos Ilyá Ehrenburg y Vasili Grossman, reporteros en el Ejército Rojo.

"Ya es sobrado premio multiplicar los lectores de literatura rusa en todos los rincones de la lengua. Cuando, encima, se me distingue por ello, el honor es mayúsculo y el aliciente para continuar trabajando como hasta ahora, mayor", agregó el traductor.

Jorge Ferrer ha traducido también a Iván Bunin (Días malditos, Acantilado), Ilyá Ehrenburg (Historia del automóvil y La fábrica de sueños, ambos en Melusina), así como una segunda novela de Mijaíl Kuráyev (Petia camino al reino de los cielos, Acantilado).

Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

Editores y traductores crean nuevas tendencias que renuevan el ...

Editores y traductores crean nuevas tendencias que renuevan el ... | Literatura rusa | Scoop.it
El acto contó con dos ponentes: Luis Magrinyà, editor de Alba Editorial, y Marta Sánchez-Nieves, traductora y profesora de ruso en la Escuela Oficial de Idiomas de Zaragoza. Magrinyà describió el lugar de la literatura ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

Yom Kipur

Yom Kipur | Literatura rusa | Scoop.it
Vladimir Korolenko (Ucrania, 1853-1921) pertenece a la generación de intelectuales rusos de finales del siglo XIX que siguen la estela de Tolstói, Dostoievski o Gorki. Precisamente en 1885 tuvo la ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elionor Guntín Masot
Scoop.it!

“El escritor tiene que dedicarse a entender la vida” | Rusia Hoy

“El escritor tiene que dedicarse a entender la vida” | Rusia Hoy | Literatura rusa | Scoop.it
Conversación con Yuri Buida, con ocasión de la presentación de su primera novela traducida al español, 'El tren cero' (Entrevista con el escritor Yuri Buida, uno de los autores más destacados de la #literatura rusa contemporánea
more...
No comment yet.