Latinismos na prensa
18.5K views | +23 today
Follow
Latinismos na prensa
Recompilación de latinismos e aforismos latinos na prensa escrita.
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Suggested by Désirée Silva Bernárdez
Scoop.it!

Mutatis mutandis - El País (18/06/2017)

Mutatis mutandis - El País (18/06/2017) | Latinismos na prensa | Scoop.it
El británico posee un especial talento para exprimir el jugo de las efemérides. Lo hizo en el año 2000, cuando peregrinó por varios países interpretando las cantatas completas de Bach, y ahora vuelve a repetir, mutatis mutandis, aquella experiencia cuando se conmemoran los 450 años transcurridos desde el nacimiento de Monteverdi.
more...
No comment yet.
Suggested by Carlota Campos
Scoop.it!

Mutatis mutandis - La Voz de Galicia (30/11/2001)

Mutatis mutandis - La Voz de Galicia (30/11/2001) | Latinismos na prensa | Scoop.it


Don Fernando de la Rúa, presidente de la República Argentina, acaba de solicitar a la Virgen de Fátima que guíe con la máxima felicidad a su gobierno y su pueblo en el nuevo milenio. Como acierte la oración y el peso nacional vuelva a los días áureos, Cova de Iria va a explotar de visitantes, ruegos y padrenuestros. Algo parecido le puede pasar, mutatis mutandis, al patriotismo constitucional que acaba de fabularse y que la burocracia ya está engrasando para lanzarlo al mercado (...)


more...
No comment yet.
Suggested by Sandra Ferreiro García
Scoop.it!

Mutatis mutandis - El País (26/01/2016)

Mutatis mutandis - El País (26/01/2016) | Latinismos na prensa | Scoop.it

(...) Buena parte de “la profesión” acudió a la ceremonia, más una fiesta underground, con sándwiches, gominolas y cerveza, que una gala al uso: se trataba de celebrar la burbujeante escena frente a todo contratiempo. Tuvo lugar en el Teatro Bosco Malasaña, en el mismo edificio, Palma 14, en el que Costus, famosos artistas de la Movida, tuvieron su estudio y en el que también se filmó la ópera prima de Almodóvar, Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón, en 1980. De un alternativismo a otro, mutatis mutandis, ayer se habló de “resistencia” y de “trabajar en la catacumbas”. (...)

more...
No comment yet.
Suggested by Natalia Carracedo
Scoop.it!

Mutatis mutandi - La Vanguardia (21/12/2012)

La segunda exposición preparada para otoño es una nueva presentación de la Colección Artium. Bajo el título de 'Tesoro público' y comisariada por el artista y profesor Juan Luis Moraza, la muestra aborda la figura del museo como espacio público, discutido y relativizado, pero en el fondo lugar de estudio y protección de un patrimonio común.

Por otro otra parte, el centro dará continuidad al programa 'Praxis', con nuevos proyectos en los que la visibilidad del proceso artístico ante el público seguirá siendo fundamental. Paralelamente, se pondrá en marcha una nueva propuesta denominada 'Mutatis mutandi' ('Cambiando lo que se deba cambiar'), con la que el museo pretende activar sus espacios exteriores mediante una serie de microproyectos artísticos.

more...
No comment yet.
Suggested by Marta Sayáns
Scoop.it!

Mutatis mutandis - ABC (08/04/2007)

Mutatis mutandis - ABC (08/04/2007) | Latinismos na prensa | Scoop.it

(...) -No sé, no sé... A efectos actuales, señalaría un consejo implícito del conservadurismo que describe el libro de Miguel Maura. Él habla de los modos. Yo, que no soy político ni hablo de mí, lo pondría en un plano algo diverso, diciendo que de la experiencia apuntada se desprende el sentido que tenían aquellos políticos de la importancia, la necesidad, de ganarse la consideración del electorado. La expresión es un poco anticuada, pero abarca lo que importa. También podríamos hablar de respeto. Creo que puede resultar útil sacar todo esto a relucir nuevamente, porque -es una impresión mía- a veces parece como si en la España de hoy se hubiese olvidado que aquella forma de ser de derechas es, mutatis mutandis, una de las alternativas disponibles. Es un olvido que probablemente a las izquierdas les conviene que se perpetúe; pero es menos explicable que caigan en él -o siquiera a mí me lo parece- las propias derechas (...)

 

more...
No comment yet.
Suggested by Judith Castro García
Scoop.it!

Mutatis mutandi - El País (16/07/2012)

Mutatis mutandi - El País (16/07/2012) | Latinismos na prensa | Scoop.it

(...) Como puede que esto suene raro, pondré un ejemplo para intentar aclararlo. Si oímos a un gañán decir que está “cansao” porque ha “trabajao” mucho, sin duda pensaremos que se trata de un cateto. Sin embargo, si vemos aparecer delante de las cámaras a un señor que dice que agradece a los médicos cómo le han “tratao” (sic) y que lo siente mucho, que se ha “equivocao” (sic) lejos de pensar que es un mastuerzo, convendremos, como en el caso de Don Juan Carlos, que ofreció así sus disculpas por la cacería de elefantes, que todo lo contrario es todo un señor y que si usa de esa manera el participio no es por ignorancia, sino por empatía con el pueblo del que es su rey. Mutatis mutandi, ¿no acontece lo mismo cuando observamos los pantalones rotos de un pordiosero y unos armanis desgarrados lucidos por una señora con clase?. Pues sí porque de eso, precisamente, se trata, de la clase (...)

more...
Alvaro P. Vilariño's comment, January 16, 2013 2:56 AM
Erro no texto orixinal: o correcto sería "mutatis mutandis"
Suggested by Désirée Silva Bernárdez
Scoop.it!

Mutatis mutandis - (El Mundo, 23/10/2017)

Mutatis mutandis - (El Mundo, 23/10/2017) | Latinismos na prensa | Scoop.it
Esa "máscara" le convenía especialmente a Pla porque con ella ganaba "margen de libertad", apuntilla Ripoll, una añagaza que no podía dejar de detectar un cazador avezado como Delibes y que, 'mutatis mutandis', es aplicable cien por cien a él mismo: su gracia suprema -escribió el autor de 'El camino'- "deriva precisamente de su afán por brindarnos una visión de la complejidad del mundo a través de la elementalidad de un pretendido payés del Ampurdán".
more...
No comment yet.
Suggested by Carlota Campos
Scoop.it!

Mutatis mutandis -  La Voz de Galicia (26/12/2016)

Mutatis mutandis -  La Voz de Galicia (26/12/2016) | Latinismos na prensa | Scoop.it


(...) El último purgado es ilustre, José María Aznar, que harto de que no le hiciera ni caso y pasara de sus soflamas, se ha ido dando un portazo, convertido en militante de base. Otro ejemplo de purga mariana fue Gallardón, al que dejó caer tras hacerle defender una reforma del aborto que luego retiró. Rato, Cascos o Mayor Oreja también figuran en su lista de desaparecidos, similar, mutatis mutandis, a los diez negritos de Agatha Christie, que van cayendo uno a uno.


more...
No comment yet.
Suggested by Lorena Fernández.
Scoop.it!

Mutatis Mutandis - El País (29/12/14)

Mutatis Mutandis - El País (29/12/14) | Latinismos na prensa | Scoop.it

Si ustedes ya han visto, desde la calle colapsada y entre la algarabía infantil, la edición de este año del tradicional Cortylandia (esta vez protagonizada por unos simpáticos pingüinos que nos cantan desde un paraje polar), he aquí, mutatis mutandis, su delicado trasunto artístico: El hacedor de marionetas. Se trata de una instalación especialmente creada para el Palacio de Cristal del Retiro (otro bonito paraje que visitar) por los artistas canadienses Janet Cardiff y George Bures Miller, como parte de la programación del museo Reina Sofía.

more...
No comment yet.
Suggested by Anabel Montouto
Scoop.it!

Mutatis mutandis - Radio Cristiandad (13/11/13)

Mutatis mutandis - Radio Cristiandad (13/11/13) | Latinismos na prensa | Scoop.it

(...) Al punto, sin embargo, intuí lo sucedido. ¿Cómo el jesuita de marras, reputado experto eneneagrama, pudo exponer ortodoxamente? Por eso mismo, porque descubrió el interés de mi amigo y le contestó ‘a su nivel‘, un recurso empático que resulta muy bien cuando se sabe usar oportunamente, en las circunstancias y con las personas adecuadas; una especie de ejercicio de fino relativismo, muy versátil.

Mutatis mutandis, ¿sería por el estilo el caso de las cosas (y los gestos) de PP Franciscus? (...)

more...
No comment yet.
Suggested by Cristina.Amosa
Scoop.it!

Mutatis mutandis - La opinión de Málaga (15/09/12)

Mutatis mutandis - La opinión de Málaga (15/09/12) | Latinismos na prensa | Scoop.it

"Una discípula de Mae West en bikini fue conminada a llevar bañador de una pieza y replicó, «¿qué parte me quito?» Mutatis mutandis, Kate Middleton debería aceptar que los pechos desnudos han inyectado normalidad a su figura principesca, desde el preciso instante en que no se aprecian diferencias sustantivas con las prominencias plebeyas que pueden admirarse multiplicadas por cien en cualquier playa española. Incluso la doctrina del templo machista del Tribunal Supremo ha sentenciado la vulgaridad del topless, que no puede llamar a escándalo ni a quienes ven su imagen reproducida de esta guisa. Además, la princesa contará con un mensaje solidario de Elena Valenciano y del PSOE en pleno."

 

more...
No comment yet.