Langue française
603 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Tous féminins? La langue a-t-elle un sexe ?

Tous féminins? La langue a-t-elle un sexe ? | Langue française | Scoop.it

Dans le passage du latin au français, le genre neutre s’est peu à peu fondu dans le genre masculin dominant. Aujourd’hui, la querelle de la féminisation des noms de métiers montre toute l’importance du rôle de la langue: faux débats ou juste reconnaissance de la place du féminin?
L'invité du jour: Bernard Cerquiglini, linguiste, professeur de linguistique à Paris VII, membre de l’Oulipo, ancien recteur de l’agence universitaire de la Francophonie.

DocPresseESJ's insight:

"Il y a une tradition misogyne à l’Académie française qui a mis beaucoup de temps à admettre des femmes."

more...
No comment yet.
Rescooped by DocPresseESJ from DocPresseESJ
Scoop.it!

«Fake news» se dira «infox» en français

«Fake news» se dira «infox» en français | Langue française | Scoop.it

La commission d’enrichissement de la langue française, placée sous l’autorité du Premier ministre et coordonnée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), a finalement tranché, après plusieurs mois, pour traduire «fake news» par le terme «information fallacieuse» ou par le néologisme «infox». Des traductions qui vont s’imposer à toutes les autorités administratives.

DocPresseESJ's insight:

Le terme est défini comme une information «mensongère ou délibérément biaisée», servant par exemple «à défavoriser un parti politique, à entacher la réputation d’une personnalité ou d’une entreprise, ou à contrer une vérité scientifique établie».

more...
DocPresseESJ's curator insight, October 4, 12:32 PM

Le terme est défini comme une information «mensongère ou délibérément biaisée», servant par exemple «à défavoriser un parti politique, à entacher la réputation d’une personnalité ou d’une entreprise, ou à contrer une vérité scientifique établie».

Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

«Les crêpes que j’ai mangé»: un nouvel accord pour le participe passé

«Les crêpes que j’ai mangé»: un nouvel accord pour le participe passé | Langue française | Scoop.it

Par Arnaud Hoedt et Jérôme Piron.

La fédération Wallonie-Bruxelles souhaite modifier les règles du fameux «accord du participe avec l’auxiliaire avoir», jugées complexes et grammaticalement peu pertinentes. Et invite les autres pays francophones à la suivre.

 

Voir aussi " Faut-il modifier les règles d’accord du participe passé?" (Christophe Benzitoun, The Conversation)

DocPresseESJ's insight:

"Le participe avec avoir n’a plus valeur d’adjectif, contrairement à ce qui se passe quand on utilise l’auxiliaire être."

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Marlène Schiappa donne une leçon de grammaire aux Insoumis et se fait reprendre par une linguiste

Marlène Schiappa donne une leçon de grammaire aux Insoumis et se fait reprendre par une linguiste | Langue française | Scoop.it

A l’occasion de la «Fête à Macron» organisée ce samedi, la Secrétaire d’État chargée de l’Égalité entre les femmes et les hommes a voulu donner une petite leçon de grammaire sur Twitter. Elle n’aurait pas dû…

DocPresseESJ's insight:

"Penser que les classes populaires ont besoin d’une langue française dégradée pour s’y reconnaître, c’est les mépriser."

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Il y a plus de mots arabes que gaulois dans la langue française

Il y a plus de mots arabes que gaulois dans la langue française | Langue française | Scoop.it

(18 décembre 2017)

À l'occasion de la journée mondiale de la langue arabe, le lexicologue Jean Pruvost, nous raconte comment cette langue s'est inscrite dans l'Histoire et la langue française, et nous explique que chaque jour nous utilisons de nombreux mots arabes.

DocPresseESJ's insight:

"Le gaulois, c'est à peine une centaine de mots. Pour l'arabe, on est à 500 mots et même davantage si l'on compte les mots savants du côté de la faune et la flore."

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Maîtrise du français: l’enquête Pirls résumée en quelques chiffres

Maîtrise du français: l’enquête Pirls résumée en quelques chiffres | Langue française | Scoop.it

Les compétences en lecture et compréhension des écoliers français en classe de CM1 sont en baisse par rapport au début des années 2000, révèle l’étude internationale Pirls (Programme international de recherche en lecture scolaire).

DocPresseESJ's insight:

On observe une baisse du score des écoliers français sur la compréhension des textes informatifs; la chute est moindre pour les textes narratifs.

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Pourquoi dit-on “Australie”, “Chine”, “France” ou “Inde”?

Pourquoi dit-on “Australie”, “Chine”, “France” ou “Inde”? | Langue française | Scoop.it

Dans la toponymie française, les noms de pays ont principalement quatre origines. Cette infographie, conçue par Thierry Gauthé, cartographe à Courrier International, dévoile l’origine des noms de pays que nous utilisons en français, selon les étymologies les plus communément admises. 

DocPresseESJ's insight:

Venezuela signifie "petite Venise"

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Le «dico» résiste au temps

Le «dico» résiste au temps | Langue française | Scoop.it

(Pèlerin, 27/08/2017)

Il est le gardien de la langue française, abritant ses richesses et ses subtilités. Bousculé par l’arrivée du numérique, le dictionnaire s’adapte aux évolutions de la technologie… et du vocabulaire! Et réussit à rassembler les générations.

DocPresseESJ's insight:

"La version papier leur permet de voir le mot dans un ensemble, de comprendre qu’il fait partie d’une famille. En tournant les pages, ils peuvent aussi y découvrir des mots qu’ils ne cherchaient pas."

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

L’écriture inclusive touche l’accord sensible

L’écriture inclusive touche l’accord sensible | Langue française | Scoop.it
Souvent réduites au «point médian» accusé d’être «illisible», les règles grammaticales visant à redonner de la visibilité au féminin déchaînent la colère des plus conservateurs depuis la publication cet automne d’un manuel scolaire qui les applique.

 

Lire aussi 

 

DocPresseESJ's insight:

"Il ne s’agit pas de «transformer, voire de déformer», mais simplement de faire revenir les femmes dans le français, comme c’était le cas il y a des siècles"

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

L’Académie française met en garde contre le «péril mortel» de l’écriture inclusive

L’Académie française met en garde contre le «péril mortel» de l’écriture inclusive | Langue française | Scoop.it

Dans un communiqué, les Immortels jugent que l’écriture inclusive «aboutit à une langue désunie, disparate dans son expression».

DocPresseESJ's insight:

"Le «point milieu» viendra rejoindre les touches de nos claviers en 2018, selon l’Afnor."

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Prêt·e·s à utiliser l'écriture inclusive?

Prêt·e·s à utiliser l'écriture inclusive? | Langue française | Scoop.it
Un manuel scolaire rédigé en se basant sur des règles orthographiques plus neutres et égalitaires provoque la polémique. Un type d'écriture porté par les courants féministes qui questionne la primauté du masculin sur le féminin.

 

Lire aussi "Jean-Paul Colignon: "L'écriture inclusive est contre-productive pour l'apprentissage et la compréhension du français"" (RMC.fr)

DocPresseESJ's insight:

«L’Académie française est formidablement conservatrice sur ce sujet-là et s’est mise en travers de la banalisation d’un certain nombre d’usages.»

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Maria Candea: «Le langage est politique»

Maria Candea: «Le langage est politique» | Langue française | Scoop.it

Maria Candea est enseignante-chercheuse en linguistique et sociolinguistique à l’université de Paris 3 (Sorbonne Nouvelle) et membre du comité de rédaction de la revue électronique GLAD! — sous-titrée Recherche sur le langage, le genre et les sexualités.

Quoi de plus normal que d’interroger politiquement un objet politique, le langage? Oui, un objet politique, historique et social. Sait-on assez que le masculin ne l’a pas toujours emporté sur le féminin? Que l’Académie française, qui assure décréter ce qu’est le «bon français», est pour l’essentiel composée d’absentéistes? Que les citoyens ont un mot à dire sur les choix qui gouvernent notre orthographe

 

Lire aussi "Pourquoi la langue sexuée pose-t-elle un problème?" (Par Claude Duneton - Le Figaro)

DocPresseESJ's insight:

Les membres de l’Académie française ont rendu hommage à Simone Veil, en parlant de leur «confrère décédée». Ils ne vont pas jusqu’à dire «consœur», mais ils accordent au féminin!

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Faut-il supprimer l'enseignement de la grammaire à l'école?

Faut-il supprimer l'enseignement de la grammaire à l'école? | Langue française | Scoop.it
Marc Wilmet colle un zéro pointé à notre façon d'enseigner la grammaire. Etudier avant 13 ou 14 ans une matière complexe et pleine d'incohérences est un non-sens, estime le linguiste belge.

 

Voir aussi le dossier "Grammaire: simplifier c'est compliqué" dans Télérama du 1er mars 2017

DocPresseESJ's insight:

«La grammaire devrait avoir la même rigueur que les sciences dites dures, les sciences exactes. Mais telle qu'elle existe, à l'école et dans les manuels, c'est le contraire d'une science. En grammaire, on énonce une règle et on l'assortit immédiatement d'une quantité d'exceptions. C'est donc que cette règle est mal formulée et qu'il faudrait la formuler autrement, avec la même rigueur que dans les sciences. On est loin du compte.»

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Françaises, Français: le langage inclusif n’est pas une nouveauté!

Les protestations hautes en couleur entendues ou lues à propos de l’écriture inclusive pendant l’automne 2017 ont une nouvelle fois confirmé qu’il existe dans notre pays une hypersensibilité aux questions de langue, et qu’elle jette régulièrement sur le champ de bataille des troupes aussi persuadées de l’urgence de leur engagement que peu armées pour mener le combat.
DocPresseESJ's insight:

"La langue française a bel et bien été l’objet d’infléchissements contraires à son fonctionnement (qui va plutôt vers l’équilibre du féminin et du masculin), par un groupe de pression particulier (l’Académie et consorts), pour des raisons strictement politiques (la mettre au service de l’ordre masculin). Le tout avec la complaisance des gouvernants, qui financent l’Académie et son inutile dictionnaire avec les deniers publics, sans lui donner la moindre feuille de route, pour pouvoir y caser de temps en temps quelques vieux serviteurs."

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Sur Internet, des outils pour faciliter l'écriture inclusive

Sur Internet, des outils pour faciliter l'écriture inclusive | Langue française | Scoop.it
Entreprises, institutions officielles et citoyens s'intéressent à l'écriture inclusive, et se servent des nouvelles technologies pour en faire la promotion.

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

L'écriture inclusive désigne l'ensemble des techniques graphiques ou syntaxiques permettant d'assurer une représentation égale entre les femmes et les hommes.

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Les fautes d’orthographe sur les sites de vente en ligne: quels effets sur les consommateurs

Si les études commencent à se multiplier concernant l’impact des fautes d’orthographe en milieu professionnel, aucune d’entre elles n’avait pour l’instant questionné leur impact sur les attitudes des consommateurs en ligne. Une récente étude portant sur 2000 internautes vient d’être menée. Ses résultats sont surprenants.

DocPresseESJ's insight:

Même lorsque les fautes incombent à d’autres internautes (par exemple via les avis déposés par les clients), les effets pour l’entreprise sont lourds de conséquences, réduisant par exemple les intentions de réserver des visiteurs sur les sites d’hôtels et dépréciant l’image de l’établissement.

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Les fautes d’orthographe sur le CV… bien plus que des fautes

Les fautes d’orthographe sur le CV… bien plus que des fautes | Langue française | Scoop.it
Dans un contexte de mise à l'écrit généralisée et de débat sur la baisse du niveau en orthographe, une étude pointe les dangers que représentent les fautes pour les organisations... et les candidats.
DocPresseESJ's insight:

"La compétence orthographique, autrefois assimilée à un prérequis scolaire parmi tant d’autres, finira-t-elle par devenir une compétence hautement distinctive dans les prochaines années, tant elle deviendra rare parmi les candidats?"

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Une campagne de PETA vire à la polémique grammaticale

Une campagne de PETA vire à la polémique grammaticale | Langue française | Scoop.it

La nouvelle campagne d'affichage de l'association pour les droits des animaux éparpillée dans Paris suscite le débat. En cause? La formulation quelque peu capillotractée de son message, qui utilise un conditionnel après la conjonction si.

DocPresseESJ's insight:

«La conjonction si, souvent suivie de l'imparfait n'admet le futur et le conditionnel que dans deux cas: après les verbes savoir, se demander, ignorer et lorsqu'il y a une opposition ou une concession.»

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

"Pourquoi écrire dizaine avec un z et dixième avec un x?"

"Pourquoi écrire dizaine avec un z et dixième avec un x?" | Langue française | Scoop.it

(RétroNews, 09/02/2016)

Faut-il réformer l'orthographe? Depuis la première édition du Dictionnaire de l'Académie française en 1694, la question suscite de multiples débats.
Ainsi, au tournant du vingtième siècle, de nombreuses initiatives se font jour. C'est dans ce contexte que le philologue Paul Meyer, auteur d'un rapport sur la question, et le poète François Coppée publient dans Le Matin du 3 janvier 1905 un vibrant plaidoyer en faveur d'une réforme.

DocPresseESJ's insight:

"La réforme serait une vraie mesure éducative et sociale: le temps gaspillé à apprendre les exceptions et les bizarreries de la langue serait utilisé par les élèves pour acquérir des connaissances plus utiles."

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

La langue peut-elle faire avancer l’égalité?

La langue peut-elle faire avancer l’égalité? | Langue française | Scoop.it

Le premier ministre Édouard Philippe a donné hier consigne à ses ministres de bannir des textes officiels l’écriture dite «inclusive».
Portée par des cercles féministes mais rejetée par l’Académie française notamment, l’écriture inclusive remet en cause la règle voulant que «le masculin l’emporte sur le féminin».
Derrière le combat sur la féminisation de la langue, c’est la progression de la cause des femmes qui est en jeu, affirment ses partisans.
De fait, des expériences menées dans le passé ou à l’étranger montrent que les changements opérés sur la langue ont eu une influence sur la parité.

 

Voir aussi "L’écriture inclusive, coûteuse et discourtoise" par Jean Pruvost Directeur éditorial des Éditions Honoré Champion )

DocPresseESJ's insight:

"La langue est-elle un simple reflet de la société ou contribue-t-elle à sa transformation "

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Après l’écriture, la grammaire «inclusive»

Après l’écriture, la grammaire «inclusive» | Langue française | Scoop.it

(Edition abonnés) 

314 enseignants du primaire, du secondaire et du supérieur ont apposé leur signature en bas d’un «manifeste» dans lequel ils disent avoir cessé – ou s’apprêter à cesser – d’enseigner la règle de grammaire résumée en une petite formule connue de tout un chacun: «Le masculin l’emporte sur le féminin».
Déjà, en 2012, une pétition en ce sens avait fait grand bruit. Elle appelait à «révolutionner les écrits, les correcteurs d’orthographe et nos habitudes» en appliquant la «règle de proximité».

 

Voir aussi "Pourquoi des profs s'engagent en faveur de «l'accord de proximité»" (Slate.fr)

DocPresseESJ's insight:

Le grammairien Beauzée déclarait en 1767 que «le masculin est réputé plus noble que le féminin à cause de la supériorité du mâle sur la femelle»

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Écriture inclusive, novlangue… Qui en veut à la langue française?

Écriture inclusive, novlangue… Qui en veut à la langue française? | Langue française | Scoop.it
Le français a fortement évolué ces derniers temps. Mal pour certains. Pas assez profondément pour d’autres. Enquête sur un pays qui ne trouve plus ses mots.

 

A lire dans Le Point du 26 octobre 2017

DocPresseESJ's insight:

"Le passé simple a déjà été supprimé dans les rééditions du "Club des cinq", alors que l'imparfait du subjonctif est depuis belle lurette devenu une relique. Saura-t-on encore, dans vingt ans, lire un roman du XIXe siècle?"

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Français: la fabrique des mots

Français: la fabrique des mots | Langue française | Scoop.it

Loin d’être un idiome figé, le français est constamment bousculé, réinventé au gré des époques. À l’occasion du 50e anniversaire du Petit Robert et de la parution d’une édition enrichie de 22 polyptyques signés par la peintre Fabienne Verdier, le 1 revient sur les évolutions récentes de notre langue, sans doute plus ouverte que jamais.

DocPresseESJ's insight:

"Le 1 revient sur les évolutions récentes de notre langue, sans doute plus ouverte que jamais."

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Programmes scolaires: le français, chantier le plus urgent

Programmes scolaires: le français, chantier le plus urgent | Langue française | Scoop.it

A lire dans l'Express du 13 septembre 2017.

De toutes les baisses de niveau, celle concernant le français est la plus inquiétante. Certains enseignants tirent la sonnette d'alarme, tout en proposant quelques pistes pour s'en sortir.

 

Lire aussi "Apprentissage de la lecture: le plus tôt est le mieux" (Stanislas Dehaene)

DocPresseESJ's insight:

 «Les fautes, aujourd'hui, sont partout. Dans les rapports de stages d'étudiants, les courriers électroniques échangés en entreprise et même dans les journaux, qui se débarrassent de leurs correcteurs.»

more...
No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Le Petit Robert fête ses 50 ans dans un marché morose

Le Petit Robert fête ses 50 ans dans un marché morose | Langue française | Scoop.it

Face à l'érosion de ses ventes papier, le dictionnaire se développe sur Internet et offre désormais des services linguistiques. 

Détenu par le groupe Editis, lui-même propriété de l'espagnol Planeta, Le Robert génère la moitié de ses revenus à l'étranger, dans des régions francophones comme le Québec.

La rentrée est le moment phare de l'année pour l'entreprise, qui réalise 50% de ses ventes à cette période.

DocPresseESJ's insight:

Sur Internet, Le Robert a opté pour une formule payante, à l'inverse de son concurrent Larousse, qui propose ses définitions en libre accès.

more...
No comment yet.