La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil
4 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Trampoline pas cher et articles de sport et loisirs - HOMELOISIRS

Trampoline pas cher et articles de sport et loisirs - HOMELOISIRS | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
Achetez un trampoline pas cher, une trottinette électrique et plein d'autres équipements pour le loisir d’extérieur en toute facilité et au meilleur prix ! Dénichez l'offre de vos rêves sur Home Loisirs !
more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Téléphones GSM PTI - FEDOLT

Téléphones GSM PTI - FEDOLT | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
Gamme de téléphones portables pti, sans géolocalisation.
more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Reparation Tablette - PhoneFIX

Reparation Tablette - PhoneFIX | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
PHONEFIX: Reparation Express en 30 minutes de votre tablette tactile GARANTIE 1 AN. Centre de réparation certifié expert. Reparation tablette tactile.
more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Reparation IPhone 3GS - PhoneFIX

Reparation IPhone 3GS - PhoneFIX | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
PHONEFIX: centre de reparation certifié expert. Reparation IPhone IPad et Smartphone. Reparation ecran telephone en 30 minutes et GARANTIE 1 AN
more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Aqualigne Lormont - Club de sport Fitness / Aquagym

Aqualigne Lormont - Club de sport Fitness / Aquagym | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
Aqualigne Lormont, notre club de sport à Lormont. Le meilleur du fitness (pilates, yoga, cycling...) et de l'aquagym/aquabike. Prenez RDV !
more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Réaliser de bons liens ?! - Référencement Google garanti avec Référencement Top 10

Réaliser de bons liens ?! - Référencement Google garanti avec Référencement Top 10 | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
Netlinking, ou l'art de réaliser de bons liens L'une des bases fondamentales de l'algorithme Google, longtemps représentée par le fameux Page Rank, aujourd'hui révolu en partie, était la e-réputation faite autour d'un site web, ou plutôt d'une page ciblée. En effet, plus une page recevait de liens externes, et plus celle-ci passait aux yeux de Google comme une page intéressante Lire la suite
more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Téléphones GSM PTI, DATI, avec GPS - FEDOLT

Téléphones GSM PTI, DATI, avec GPS - FEDOLT | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
Gamme de téléphones portables pti, avec géolocalisation gps
more...
No comment yet.
Rescooped by Porfirio Donica from Italia Mia
Scoop.it!

25 best restaurants in Italy

25 best restaurants in Italy | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it

The Daily Meal’s list of the 25 Best Restaurants in Italy was carefully curated through a two-month-long nomination process; we consulted the Michelin Guide and other trusted sources and gathered recommendations from The Daily Meal’s editors, who have traveled and dined extensively around the world.
Once we compiled a preliminary list of more than 100 restaurants, we reached out to a panel of knowledgeable judges, comprised of restaurant critics, food and lifestyle writers, and bloggers with wide restaurant-going experience. They added their own favorites, and then voted for the winners.
Panelists voted in two categories: cuisine and style/décor/service. From innovative menu options to plating and presentation to freshness, quality, and taste, panelists evaluated each restaurant’s cuisine and only voted for the restaurants which they believe are extraordinary. For the second category, panelists evaluated the dining experience, from the restaurant’s interior and dining room ambiance to the service, voting for the restaurants which they believe offer an unrivaled experience. Each restaurant had the chance to be voted on twice during the survey. Finally, the percentage scores from each category were averaged to arrive at the final ranking.
With dozens of restaurants to choose from, it was a culinary challenge to whittle the list down to a select 25. We did not discriminate on location; no village, town, or island was off the table. The list is populated entirely with Italian restaurants.

L'Etoile d'Or (Catania)Gusta Pizza (Florence)La Madia (Licata)Masseria Barbera (Puglia)Da Vittorio (Brusaporto)Alle Testiere (Venice)Il Pellicano (Porto Ercole)Madonnina del Pescatore (Senigallia)La Ciau del Tornavento (Treiso)Enoteca Pinchiorri (Florence)La Rosetta (Rome)Acquolina (Rome)Don Alfonso 1890 (Sant'Agata Sui Due Golfi)Il Luogo di Aimo e Nadia (Milan)Da Vincenzo (Positano)Paolo e Barbara (Sanremo)Le Calandre (Sarmeola di Rubano)L'Antica Pizzeria da Michele (Naples)Il Desco (Verona)Trussardi Alla Scala (Milan)Harry's Bar (Venice)Ristorante Del Cambio (Turin)Da Fiore (Venice)Dal Pescatore (Canneto sull'Oglio)Osteria Francescana (Modena)
Via Mariano Pallottini
more...
No comment yet.
Rescooped by Porfirio Donica from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Un fantasma en casa de los Buendía | Revistas

Un fantasma en casa de los Buendía | Revistas | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it

Con un morral al hombro y treinta y seis años a cuestas, Fan Ye, traductor al mandarín de Cien años de soledad, cruzó el mundo para venir a extraviarse en Barranquilla.

No es una licencia poética ni una hipérbole de Macondo: durante una hora estuvo oficialmente perdido en algún lugar entre La Cueva, el Hotel El Prado y la Universidad del Norte. Cuando emergió de ese triángulo, lamentó que su visita al Caribe coincidiera con “la mala hora” de Gabo; confesó en público que había leído en Beijing mi libro Gabriel García Márquez, el Caribe y los espejismos de la modernidad, y se dispuso a escuchar, como un escolar aplicado, las palabras que escribí para abrir nuestro conversatorio. El texto que sigue es, entonces, el preámbulo de una conversación reciente y la bienvenida a una visita prevista con cien años de anticipación.

El crítico literario español Guillermo de Torre pasó a la historia por la pifia memorable de haberle recomendado al joven autor de La hojarasca que se dedicara a otra cosa, pues no tenía el más mínimo futuro como novelista. Torpeza comparable con la de su compatriota Carlos Barral, quien, según fuentes confiables, habría cometido el mayor desacierto de la historia editorial española: haber tenido en las manos y dejado pasar con desdén los originales de Cien años de soledad.

No obstante, la crítica literaria colombiana se encargó de superar lo que parecía insuperable. Mientras el mundo entero saludaba con entusiasmo la obra del creador de Macondo, el escritor Fernando Soto Aparicio opinaba que Cien años de soledad era simplemente la obra de un autor mediocre inflado por un gigantesco aparataje de publicidad. Agustín Rodríguez Garavito no tuvo reparos en dictaminar que el valor de la novela de García Márquez se debía, exclusivamente, a la hidropesía tropical de ciertos idiotas útiles en Colombia. Eduardo Gómez, a su vez, habló de los estrechos límites culturales del autor, de la falta de unidad en la concepción de los temas, de la ausencia de rigor al mezclar la fantasía y la realidad en forma indiscriminada, de la carencia de lógica interna y de rigor estético, en fin, de la ligereza e ignorancia intelectual de García Márquez. Lo que resulta paradójico, como señala Jacques Gilard en su ensayo “Para desmitificar a Mito”, fue que esa misma crítica cicatera que en un principio lo despreció, luego echó reversa, y se valió de toda suerte de falacias para demostrar que el gran García Márquez no era otra cosa que una consecuencia apenas lógica de su nunca bien ponderada revista Mito.

Por fortuna, la posteridad siempre hace justicia y la obra de Gabo terminó por ser universal, lo cual es a todas luces imposible e incomprensible sin el fundamental concurso de la traducción, que pone al alcance de los lectores monolingües del mundo la riqueza literaria de Macondo.

Pero, ¿qué quiere decir traducir? Bastará, acaso, recordar que el italiano Umberto Eco necesitó toda su pericia y más de quinientas páginas de exuberancia semiológica para concluir que bajo ninguna circunstancia una traducción puede pretender decir lo mismo en otro idioma. A lo máximo que puede aspirar la vanidad del más curtido traductor es a decir casi lo mismo. La elasticidad de ese “casi” constituye, a no dudarlo, uno de los problemas centrales que han inquietado a los traductores desde los tiempos en que una similitud fonética hizo que San Jerónimo, al traducir del hebreo al latín el Antiguo Testamento, transformara a Moisés de “iluminado” en “cornudo”.


Via Charles Tiayon
more...
Charles Tiayon's curator insight, May 11, 2014 7:04 AM

Con un morral al hombro y treinta y seis años a cuestas, Fan Ye, traductor al mandarín de Cien años de soledad, cruzó el mundo para venir a extraviarse en Barranquilla.

No es una licencia poética ni una hipérbole de Macondo: durante una hora estuvo oficialmente perdido en algún lugar entre La Cueva, el Hotel El Prado y la Universidad del Norte. Cuando emergió de ese triángulo, lamentó que su visita al Caribe coincidiera con “la mala hora” de Gabo; confesó en público que había leído en Beijing mi libro Gabriel García Márquez, el Caribe y los espejismos de la modernidad, y se dispuso a escuchar, como un escolar aplicado, las palabras que escribí para abrir nuestro conversatorio. El texto que sigue es, entonces, el preámbulo de una conversación reciente y la bienvenida a una visita prevista con cien años de anticipación.

El crítico literario español Guillermo de Torre pasó a la historia por la pifia memorable de haberle recomendado al joven autor de La hojarasca que se dedicara a otra cosa, pues no tenía el más mínimo futuro como novelista. Torpeza comparable con la de su compatriota Carlos Barral, quien, según fuentes confiables, habría cometido el mayor desacierto de la historia editorial española: haber tenido en las manos y dejado pasar con desdén los originales de Cien años de soledad.

No obstante, la crítica literaria colombiana se encargó de superar lo que parecía insuperable. Mientras el mundo entero saludaba con entusiasmo la obra del creador de Macondo, el escritor Fernando Soto Aparicio opinaba que Cien años de soledad era simplemente la obra de un autor mediocre inflado por un gigantesco aparataje de publicidad. Agustín Rodríguez Garavito no tuvo reparos en dictaminar que el valor de la novela de García Márquez se debía, exclusivamente, a la hidropesía tropical de ciertos idiotas útiles en Colombia. Eduardo Gómez, a su vez, habló de los estrechos límites culturales del autor, de la falta de unidad en la concepción de los temas, de la ausencia de rigor al mezclar la fantasía y la realidad en forma indiscriminada, de la carencia de lógica interna y de rigor estético, en fin, de la ligereza e ignorancia intelectual de García Márquez. Lo que resulta paradójico, como señala Jacques Gilard en su ensayo “Para desmitificar a Mito”, fue que esa misma crítica cicatera que en un principio lo despreció, luego echó reversa, y se valió de toda suerte de falacias para demostrar que el gran García Márquez no era otra cosa que una consecuencia apenas lógica de su nunca bien ponderada revista Mito.

Por fortuna, la posteridad siempre hace justicia y la obra de Gabo terminó por ser universal, lo cual es a todas luces imposible e incomprensible sin el fundamental concurso de la traducción, que pone al alcance de los lectores monolingües del mundo la riqueza literaria de Macondo.

Pero, ¿qué quiere decir traducir? Bastará, acaso, recordar que el italiano Umberto Eco necesitó toda su pericia y más de quinientas páginas de exuberancia semiológica para concluir que bajo ninguna circunstancia una traducción puede pretender decir lo mismo en otro idioma. A lo máximo que puede aspirar la vanidad del más curtido traductor es a decir casi lo mismo. La elasticidad de ese “casi” constituye, a no dudarlo, uno de los problemas centrales que han inquietado a los traductores desde los tiempos en que una similitud fonética hizo que San Jerónimo, al traducir del hebreo al latín el Antiguo Testamento, transformara a Moisés de “iluminado” en “cornudo”.

Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

« QWANT », le moteur de recherche qui fera trembler Google !

« QWANT », le moteur de recherche qui fera trembler Google ! | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
Le moteur de recherche Qwant, explications, et synthèse de ce petit qui deviendra grand.
Porfirio Donica's insight:

« QWANT », le moteur de recherche qui fera trembler Google !

more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

La Pratique AdWords ?!

La Pratique AdWords ?! | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
  Il était important de réaliser cette page afin d'éclaircir tous les internautes et visiteurs de ce site. Adwords, c'est quoi ? Les ca
more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Photographies, prises de vues - Agence M3 Communication - Aix en Provence / Marseille

Réalisation photos pour valoriser vos documents publicitaires. Prises de vues réalisées par des photographes et professionnels de la pub.
Porfirio Donica's insight:

la carte USB publicitaire, un support d'interactivite laquelle est-ce qui cumule technologie tout comme correspondance graphique haut de gamme.

more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Création de votre site internet

Création de votre site internet | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
Depuis quelques mois, Referencement-Top 10 réalise vos sites web ! Nous réalisons votre site internet en utilisant principalement un CMS pré-optimisé pour le référencement, et étant réputé comme le meilleur dans ce domaine. Le CMS WORDPRESS est le noyau principal qui accueillera vos pages web sous forme de site vitrine professionnel ou de blog. Voici …
more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Reparation IPhone 6S

PHONEFIX: Reparation Express en 30 minutes et GARANTIE 1 AN. Centre de reparation certifié expert. Reparation IPhone IPad et Smartphone.
more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Téléphone portable Atex, Ex - FEDOLT

Téléphone portable Atex, Ex - FEDOLT | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
Téléphone portable à sécurité Intrinsèque, matériel ATEX, protection Ex
more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Reparation IPhone SE - PhoneFIX

PHONEFIX: Reparation Express en 30 minutes et GARANTIE 1 AN. Centre de reparation certifié expert. Reparation IPhone IPad et Smartphone.
more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Equipements PTI, DATI, Homme mort pour travailleur isolé - FEDOLT

PTI : Fedolt vous propose une large gamme d'équipements pour travailleur isolé (PTI). Tous nos produits PTI : Telephone, Alarmes, controleurs de rondes pour la protection en temps réel.
more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Accessoires trampoline - HOMELOISIRS

Accessoires trampoline - HOMELOISIRS | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
Découvrez tous nos accessoires pour trampoline. Il est très important de garder un trampoline en parfait état, c'est choses faites avec nos accessoires.
more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Packs de formations - Ecole Française d'Hypnose

Packs de formations - Ecole Française d'Hypnose | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
Packs de formations Faites des économies en regroupant vos formations ! L’Ecole Française d’Hypnose et ses partenaires (Académie Francophone de PNL, Centre Français de formation en Sophrologie, Fédération Française d’Aromathérapie) récompensent votre fidélité en vous proposant des « packs de formations » à tarifs préférentiels : Journée Auto-Hypnose + Praticien ou Maître-Praticien en Hypnose Ericksonienne : 1390 € …
Porfirio Donica's insight:

 Croyez vous en l efficacité des Cd d'hypnose?

more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

positionnement telecharger google gratuit en français

positionnement telecharger google gratuit en français | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
positionnement telecharger google gratuit en français positionnement telecharger google gratuit en françaisDe nos jours, de nombreux positionnement tel
Porfirio Donica's insight:

J'ai créé un compte Google, et maintenant, j'ai un cheval en haut à gauche de mon

more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Contrer Google PENGUIN et atteindre le TOP 3 Google

Contrer Google PENGUIN et atteindre le TOP 3 Google | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
Google Penguin, ce manchot qui donne du fil a retordre au referenecment naturel.
Porfirio Donica's insight:

Contrer Google PENGUIN et atteindre le TOP 3 Google

more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Positionnement Google

Positionnement Google | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
Le positionnement Google est l'art de positionner un site le plus haut possible dans les résultats de recherche.
Porfirio Donica's insight:

Positionnement Google

more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

La Médiumnité

La Médiumnité | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
La Médiumnité est la faculté de communiquer avec les Esprits, les Anges.
Les Médiums sont des personnes qui sont capables de faire le lien entre l’humain et l’au-delà.
Porfirio Donica's insight:

La double vue du fait de telephone sembler etre mi- prosperite

more...
No comment yet.
Scooped by Porfirio Donica
Scoop.it!

Le signe du singe

Le signe du singe | La clairvoyance du cote de telephone se porter franchement eveil | Scoop.it
Le natif du singe est vraiment sociable, astucieux et fait preuve d'humour.
C'est souvent un intellectuel, vif d'esprit et curieux de tout. Il a une grande capacité de mémorisation, une intelligence vive et aime étaler ses connaissances.
Porfirio Donica's insight:

Simplifier la voyance

more...
No comment yet.