Itzulpengintza eta teknologia
65 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Euskarazko hitz-bukaeren hiztegia sareratu du UZEIk

1994. urtean argitaratu zuen UZEIk "Atzekoz aurrera" hiztegia. Euskarazko hitz-bukaeren hiztegia zen, batez ere bertsolarientza
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

«Haur eta Gazte Literatura itzultzen» - 2017 - EIZIE

«Haur eta Gazte Literatura itzultzen» - 2017 - EIZIE
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Patxi Zubizarretak eta Koro Navarrok eskuratu dituzte ‘Vitoria-Gasteiz’ itzulpen-sariak - EIZIE

Patxi Zubizarretak eta Koro Navarrok eskuratu dituzte ‘Vitoria-Gasteiz’ itzulpen-sariak - EIZIE | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
Patxi Zubizarretak eta Koro Navarrok eskuratu dituzte ‘Vitoria-Gasteiz’ itzulpen-sariak - EIZIE
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Itzultzaileen eta itzultzaile-interpreteen zerrendak osatzeko deialdiak Nafarroan - EIZIE

Itzultzaileen eta itzultzaile-interpreteen zerrendak osatzeko deialdiak Nafarroan - EIZIE | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
Itzultzaileen eta itzultzaile-interpreteen zerrendak osatzeko deialdiak Nafarroan - EIZIE
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Itzultzaile Berriak. Poltsikoa bete bertso itzuliko diren itzultzaileak Euskal Herrian

Itzultzaile Berriak. Poltsikoa bete bertso itzuliko diren itzultzaileak Euskal Herrian | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
Barbara Pregelj (Eslovenia)   Nova Gracia Unibertsitateko irakaslea eta literatur itzultzailea da.
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Autshumato

Autshumato | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
Karlos del Olmo Kode irekiko itzulpen tresna sorta bat dugu Autshumato. Hego Afrikako North-West University unibertsitateko Centre for Text Technology (CTexT®) atalak garatzen eta kudeatzen du. Esan beharrekoa da, bestalde, Autshumato (edo Autshumao nahiz Herry edo Harry de Strandloper) interprete bat izan zela, Hego Afrikako Saan (boskimano) leinu batekoa (Strandloper zen kolonoek emandako izendapena). Interprete…
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Onomatopeyas traducidas a varios idiomas - Noomag

Onomatopeyas traducidas a varios idiomas - Noomag | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
El ilustrador James Chapman ha elaborado una serie de viñetas que representan onomatopeyas en diferente idiomas del planeta. Una joya
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Ramon Olasagastik irabazi du Lizardi Saria | Urola Kostako Hitza

Ramon Olasagastik irabazi du Lizardi Saria | Urola Kostako Hitza | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Itzultzearen itzulinguruak

Itzultzearen itzulinguruak | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
Soziolinguistika, kultura eta politikaren ikuspegitik aztertu dute Harkaitz Cano idazleak eta Xabier Olarra itzultzaileak euskarazko itzulpengintzaren egoera, Bilbon. Bat egin dute bi sortzaileek alorrak bizi duen egoera testuinguru zabalagoaren ondorio ere badela azaltzerakoan.
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Makinek ere behar dituzte itzultzaileak

Makinek ere behar dituzte itzultzaileak | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
Makinekin hitz egiteak aspaldi utzi zion fikzioa izateari. Gero eta gehiagotan, tamalez, zerbitzu- edo laguntza- zenbaki batera deitutakoan pertsona batekin hitz egiteko aukera izatea da fikzio hutsa
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Villon eta Calders Literatura Unibertsala bilduman. Liburuen aurkezpena - EIZIE

Villon eta Calders Literatura Unibertsala bilduman. Liburuen aurkezpena - EIZIE | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
Villon eta Calders Literatura Unibertsala bilduman. Liburuen aurkezpena - EIZIE
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Haur eta gazte literaturaren itzulpeneko «Vitoria-Gasteiz» sarietarako deialdia - EIZIE

Haur eta gazte literaturaren itzulpeneko «Vitoria-Gasteiz» sarietarako deialdia - EIZIE | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
Haur eta gazte literaturaren itzulpeneko «Vitoria-Gasteiz» sarietarako deialdia - EIZIE
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Euskararen auzia itzulpenak direla dio Bernardo Atxagak

Euskararen auzia itzulpenak direla dio Bernardo Atxagak | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
Informazioa estutzeagatik euskararen arazoa itzulpenak direla dio Atxagak gaurko saioan. Fermin Etxegoien, 'Berandi Baino Lehen' ETB1en
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Aldibereko itzulpen estrategiak euskarari eusteko

Aldibereko itzulpen estrategiak euskarari eusteko | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
Batzuentzat bi erdaldun eta 20 euskaldun dauden bilera ez da erdaraz egiteko arrazoia. Bergarako Aranzadi Ikastolan adibidez, Udalak utzitako aldibereko itzulpengintza tresneria erabiltzen dute,
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

Kirmen Uriberen Mussche eleberria txineraz eta japonieraz argitaratuko da

Kirmen Uriberen Mussche eleberria txineraz eta japonieraz argitaratuko da | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Saretik
Scoop.it!

erabili.com/ I+G+b tresnak gehitu ditu UZEIk bere webgune berrituan

erabili.com/ I+G+b tresnak gehitu ditu UZEIk bere webgune berrituan | Itzulpengintza eta teknologia | Scoop.it
more...
No comment yet.