ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak
200 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Euskara-gaztelania eta ingelesa-euskara itzultzaile automatiko berriak (eta aplikazio mugikorra ere bai)

Euskara-gaztelania eta ingelesa-euskara itzultzaile automatiko berriak (eta aplikazio mugikorra ere bai) | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it
2012an martxan jarri zen eta egun martxan dagoen gaztelania-euskara itzultzailearen hobetutako bertsio bat aurkeztu du gaur Eusko Jaurlaritzak. Honetaz gain, itzultzaile automatikoaren bi anai-arrebak ere aurkeztu dira: euskara-gaztelania itzultzailea, alde batetik, eta ingelesa-euskara itzultzailea, bestetik. Itzultzaile hauek presentzia izango dute ‘smartphone’ delakoetan ere. Itzultzailea erabilgarri egongo da hurrengo helbidean:www.itzultzailea.euskadi.net
more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Itzulpen automatikoaren magia eta mugak | Pausoz pauso ...

Itzulpen automatikoaren magia eta mugak | Pausoz pauso ... | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it
Elhuyar Hizkuntza eta Teknologiak eta EHUko Ixa taldeak elkarrekin garatu dute Matxin sistema (http://matxin.elhuyar.org), eta, testu-hutsa itzultzeaz gain, formatu ezberdineko dokumentuak eta webguneak itzultzeko ere ...
more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Itzulpenak egiteko eta euskaraz idazten laguntzeko "Itzulges" aplikazioa sortu dute

Itzulpenak egiteko eta euskaraz idazten laguntzeko "Itzulges" aplikazioa sortu dute | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it
Iberba Aholkularitzak Itzulges izeneko aplikazioa sortu du enpresa eta erakundeetan euskararen eta beste hizkuntzen idatzizko erabilera errazteko.
more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Crean un traductor online tan avanzado que no comete errores

Crean un traductor online tan avanzado que no comete errores | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it
La cooperación europea ha permitido el desarrollo de una herramienta fiable para garantizar la comunicación de los países miembros. El resultado es MOLTO, un sistema online que facilita traduccione...
more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Itzulpen automatikoak giza-itzultzaileen produktibitatea hobetzeko balio dezake? - Elhuyar I+G bloga

Itzulpen automatikoak giza-itzultzaileen produktibitatea hobetzeko balio dezake? - Elhuyar I+G bloga | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Ehureka 7: itzulpengintzaren hasi-masiak

Vimeo is the home for high-quality videos and the people who love them.
more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Itzulpenak egiteko kode irekiko eta doako laguntzak – Elena García - EIZIE

Itzulpenak egiteko kode irekiko eta doako laguntzak – Elena García - EIZIE | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it
Itzulpenak egiteko kode irekiko eta doako laguntzak – Elena García - EIZIE
inakimundi's insight:

OmegaT, Anaphraseus, PortableCAT...

more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Hiztegiak, lagun eta etsai

Hiztegiak, lagun eta etsai | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it
Koldo Biguri Otxoa de Eribe Hiztegi elebiduna lagunik onena eta etsairik gaiztoena izan daitezke aldi berean itzulpen lanari ekin behar dionarentzat, euskararen kasuan bereziki. Arituaren arituaz, ...
more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

PortableCAT - FOSS4Trans

PortableCAT - FOSS4Trans | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it

Itzulpenak egiteko tresna lagungarriak . Software libreko programen bilduma. USB batean eramateko modukoa.

more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Itzulinguruka: Free as in freedom - software librearen lau harribitxi

Itzulinguruka: Free as in freedom - software librearen lau harribitxi | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it

- CCleaner (ordenagailua garbitzeko)

- Stem-les (glosarioak)

- Apsic Xbench (kalitate kontrola)

- Winmerge (bi fitxategi alderatzeko)

 

more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Itzultzaileak mintzo: Aiora Jaka

Itzultzaileak mintzo: Aiora Jaka | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it
Hamaika liburu kontatu dizkiogu haur eta gazte literaturan Aiora Jakari. Literalki; hamaikarena, guk ez diogu libururik irakurri, kontu batzuk baizik, galdera formatuan. Seguru aski hamaika baino g...
more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Itzulges: itzulpenak eta dokumentazio eleanitza kudeatzeko aplikazioa | zuzeu.com

Itzulges: itzulpenak eta dokumentazio eleanitza kudeatzeko aplikazioa | zuzeu.com | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it
Itzulges: itzulpenak eta dokumentazio eleanitza kudeatzeko aplikazioa
more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Itzulpen automatikoa

Itziar Aduriz Agirre 1990 inguruan hasi nintzen entzuten itzulpen automatikoari buruzko berriak, lanean hasi bezain pronto. Artean, maiz entzuten zen ordenagailuek itzultzaileei lana kenduko zietel...
more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Itzultzaileak mintzo: Irene Arrarats

Itzultzaileak mintzo: Irene Arrarats | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it
Kolaborazio batekin gatozkizue oraingoan. Maialen Berasategik elkarrizketa mamitsua egin dio BERRIAko itzultzaile eta zuzentzaile eskarmentudunari, eta elkarrizketatzaileak berak bidali dizkigu arg...
inakimundi's insight:

Interesgarria

more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Tres formas de traducir una página web en idioma extranjero, sencillas y gratuitas

Tres formas de traducir una página web en idioma extranjero, sencillas y gratuitas | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Ikasi OmegaT erabiltzen (I) « Librezale.org

Ikasi OmegaT erabiltzen (I) « Librezale.org | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it

OmegaT erabiltzen ikasteko ikastaroa. Asier Sarasuak egindako bideo-tutorialak.

 

more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

GRADUONDOKO IKASKETAK 2012-2013: Itzulpengintza eta Teknologia

GRADUONDOKO IKASKETAK 2012-2013: Itzulpengintza eta Teknologia | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it

GRADUONDOKO IKASKETAK 2012-2013: Itzulpengintza eta Teknologia

 

Ikasketa planean bibliografia eta lotura interesgarriak daude.

more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

Sorburu-hizkuntza buruan

Sorburu-hizkuntza buruan | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it
Euskal Herrian gutxietsi egiten dugu sorburu-hezkuntzaren ezagutza. Eta harritzekoa ere ez da, gure deabruzko hizkuntza mendean hartzen nahikoa lan izaten dugu eta. Txantxak txantxa, hipotesi hori ...
more...
No comment yet.
Scooped by inakimundi
Scoop.it!

EHOI2: Euskara Hobetzeko On line Ikastaroa 2

EHOI2: Euskara Hobetzeko On line Ikastaroa 2 | ItzulTek: Itzulpengintza eta Itzulpengintzarako Teknologia Berriak | Scoop.it

Euskara Hobetzeko On Line Ikastaroa 2 ikastaroaren webgunea. ItzulTek ikastaroan aipatzen diren lotura eta baliabide asko aurkituko dituzu bertan, txukun-txukun.

more...
No comment yet.