In the mood for translation
162 views | +0 today
Follow
In the mood for translation
News and much more about translation
Curated by Api Service
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Api Service from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Elogio morale della precisione, di Beppe Severgnigni

Precisione non è pignoleria. La precisione ha uno scopo, la pignoleria nessuno. I pignoli sono manieristi; le donne e gli uomini precisi sono romantici. Sanno che il caso entra dappertutto, ma niente esce solo per caso.


Via STL di Sabrina Tursi
more...
STL di Sabrina Tursi's curator insight, January 10, 2013 3:10 AM

"Usare i propri contatti non è una cosa cattiva: i ragazzi devono farlo. Non in modo cinico; in modo preciso. Devono capire che le prime impressioni — sì, anche un’email — contano. Devono imparare a rendersi rilevanti e interessanti; decidere cosa vogliono; poi chiederlo, in maniera sintetica. Tutto ciò non vuol dire diventar vecchi anzitempo; significa non buttare i dieci anni più importanti della propria vita."

Scooped by Api Service
Scoop.it!

I traduttori ESISTONO! Laura Costantini intervista Gaja Cenciarelli | ScrivendoVolo

I traduttori ESISTONO! Laura Costantini intervista Gaja Cenciarelli | ScrivendoVolo | In the mood for translation | Scoop.it

Leggiamo poco in Italia. E per lo più non leggiamo italiani. Ma siamo anche uno dei paesi con il più basso tasso di conoscenza di lingue straniere. Guardiamo i film doppiati. Leggiamo i libri tradotti. Eppure nessuno mai dedica un pensiero a quelle misteriose creature che ci consentono di riempirci la bocca affermando di aver letto l’ultimo dei giallisti svedesi o il più cool degli autori giapponesi. Ebbene, i traduttori ESISTONO. E noi ne abbiamo incontrata una. Piccola, pallida, dalla testa in fiamme in tutti i sensi: Gaja Cenciarelli.

more...
No comment yet.
Rescooped by Api Service from From the translation's world
Scoop.it!

Wanting more translation clients? A refreshingly simple way to find them

Wanting more translation clients? A refreshingly simple way to find them | In the mood for translation | Scoop.it

Via Chiara Zanone Translations
more...
No comment yet.
Scooped by Api Service
Scoop.it!

LinkedIn: dieci suggerimenti per sfruttarlo al meglio

LinkedIn: dieci suggerimenti per sfruttarlo al meglio | In the mood for translation | Scoop.it
Luca Conti illustra trucchi e segreti per avere il controllo dei social network e favorire la propria carriera...
more...
No comment yet.
Scooped by Api Service
Scoop.it!

Bando di concorso del Premio italo-tedesco per la traduzione

Bando di concorso del Premio italo-tedesco per la traduzione | In the mood for translation | Scoop.it
more...
No comment yet.
Rescooped by Api Service from From the translation's world
Scoop.it!

Lo specchio del traduttore tecnico: Abbreviazioni utili in italiano - francese e inglese

Lo specchio del traduttore tecnico: Abbreviazioni utili in italiano - francese e inglese | In the mood for translation | Scoop.it

Via Chiara Zanone Translations
more...
No comment yet.
Rescooped by Api Service from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Translation Slam: un’occasione per traduttori di fumetti

Translation Slam: un’occasione per traduttori di fumetti | In the mood for translation | Scoop.it

In occasione del Lucca Comics & Games 2012

 

Translation Slam (venerdì 2 novembre a LUCCA) è un’occasione per mettersi alla prova con una traduzione di fumetti dall’inglese e dal francese verso l’italiano.


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Scooped by Api Service
Scoop.it!

Quando è il nostro corpo a parlare...

Quando è il nostro corpo a parlare... | In the mood for translation | Scoop.it

Often, the postures we adopt offer subtle cues about our true level of comfort, attention, or connection. Learn what signals your body language is sending.

more...
No comment yet.
Rescooped by Api Service from From the translation's world
Scoop.it!

21 tipi di contenuto per il web e i social media

21 tipi di contenuto per il web e i social media | In the mood for translation | Scoop.it

Una check-list per verificare se ciò scriveremo sui nostri siti, blog, social media interessa veramente a qualcuno, oltre che a noi.

Luisa Carrada, Il blog del mestiere di scrivere

 


Via Silvia Pellacani ✍ , Chiara Zanone Translations
more...
No comment yet.
Rescooped by Api Service from From the translation's world
Scoop.it!

L’avvento dell’editoria digitale e le sue possibili ripercussioni sul lavoro dei traduttori

L’avvento dell’editoria digitale e le sue possibili ripercussioni sul lavoro dei traduttori | In the mood for translation | Scoop.it
(di Anna Mioni) Anna Mioni ci parla delle sue idee sul futuro della traduzione nell’era dell’editoria digitale. Le case editrici riusciranno a far fronte ai rapidissimi mutamenti? E sop...

Via Chiara Zanone Translations
more...
No comment yet.
Scooped by Api Service
Scoop.it!

How to Give a Speech in a Foreign Language

How to Give a Speech in a Foreign Language | In the mood for translation | Scoop.it
Are you afraid of speaking in public? Studies done on the topic show that more people are afraid of public speaking than they are of death. Imagine how much worse it would be if they asked people about giving a speech in a foreign language.
more...
No comment yet.
Scooped by Api Service
Scoop.it!

Forum nazionale del libro e della promozione della lettura, a Vicenza dal 26 al 28 ottobre 2012

Forum nazionale del libro e della promozione della lettura, a Vicenza dal 26 al 28 ottobre 2012 | In the mood for translation | Scoop.it

"UN MONDO DA LEGGERE, IN TUTTI I SENSI"

more...
No comment yet.
Rescooped by Api Service from From the translation's world
Scoop.it!

Lesson 44: Translators, do you know how to network?

Lesson 44: Translators, do you know how to network? | In the mood for translation | Scoop.it

Networking is, in simple terms, building your network of connections. In the simplest terms, getting to know people.


Via STL di Sabrina Tursi, Chiara Zanone Translations
more...
No comment yet.
Scooped by Api Service
Scoop.it!

Test your vocab - How many words do you know?

Test your vocab - How many words do you know? | In the mood for translation | Scoop.it
Take this quick scientific quiz to determine the size of your English vocabulary.
more...
No comment yet.
Rescooped by Api Service from From the translation's world
Scoop.it!

Articoli sul web writing e la web usability

Raccolta di articoli su web writing, web usability (la disciplina che aiuta a progettare correttamente un sito web) e norme generali per la redazione di testi.

A cura di Alessandro Scuratti, Parlochiaro.it


Via Silvia Pellacani ✍ , Chiara Zanone Translations
more...
No comment yet.
Rescooped by Api Service from Scrivere
Scoop.it!

L’infografica: il nuovo trend del web

L’infografica: il nuovo trend del web | In the mood for translation | Scoop.it

Un articolo sull'infografica. Che cos'è, perché utilizzarla e come realizzarla.


Via Andrea Spila
more...
No comment yet.
Rescooped by Api Service from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Letteratura - Novità dalla Germania - Premio italo-tedesco per la traduzione - Bando di concorso - Goethe-Institut 

Letteratura - Novità dalla Germania - Premio italo-tedesco per la traduzione - Bando di concorso - Goethe-Institut  | In the mood for translation | Scoop.it

Termine ultimo per l’invio dei lavori è il 31 ottobre 2012 (farà fede il timbro postale).


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.