I love English
523 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Londra medievale: gli originali toponimi di Cheapside

Londra medievale: gli originali toponimi di Cheapside | I love English | Scoop.it

Non lontano dalla cattedrale, ci muoviamo verso Cheapside. Oggi centro amministrativo e finanziario, un tempo questa zona di Londra era il cuore pulsante del commercio e dei traffici con le campagne circostanti. Durante il Medioevo era noto come Westcheap, in opposizione a Eastcheap, dall’altro lato del fiume. Anziché essere un luogo “economico” dove abitare (come la parola “cheap” potrebbe far credere), era comunque una zona a buon mercato, nel senso che all’epoca “cheap” designava proprio un “market place”, zona appunto di traffici commerciali. Di conseguenza, commercianti, artigiani e bottegai di ogni genere affollavano questa parte della City per vendere la loro merce e fare buoni affari.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

“Used to”: come si racconta un'abitudine in inglese

“Used to”: come si racconta un'abitudine in inglese | I love English | Scoop.it

USED TO/TO BE USED TO/ GET USED TO:
“the thing I've made more efforts to get used to was the coffee break”
“…I got used to this, too eventually...”
USED TO/TO BE USED TO/ GET USED TO sono espressioni spesso confuse data la somiglianza, ma hanno in realtà significati molto diversi.

>LEGGI TUTTO

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Admitted to practice: come tradurre ‘iscritto ad un albo’ in inglese?

Admitted to practice: come tradurre ‘iscritto ad un albo’ in inglese? | I love English | Scoop.it
La rubrica di business English per i commercialisti italiani
more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

In arrivo il Laboratorio di traduzione del fumetto di Leonardo Rizzi

In arrivo il Laboratorio di traduzione del fumetto di Leonardo Rizzi | I love English | Scoop.it

A Pisa si terrà il Laboratorio di traduzione del fumetto e del graphic novel a cura di Leonardo Rizzi.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Frasi idiomatiche inglesi che si usano veramente

Frasi idiomatiche inglesi che si usano veramente | I love English | Scoop.it

Mi ricordo quando studiavo inglese in Italia di avere imparato delle frasi idiomatiche come ‘it’s raining cats and dogs’ o ‘it’s not my cup of tea’ che in realtà non vengono usate comunemente da persone di madre lingua inglese.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Vuoi conquistare il mondo? Parla inglese, parola di scienziato

Vuoi conquistare il mondo? Parla inglese, parola di scienziato | I love English | Scoop.it

Imparare l'inglese per conquistare il mondo: ecco le conclusioni di un originale e interessante studio americano.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Meeting o Reunion: come tradurre ‘riunione’ in inglese

Meeting o Reunion: come tradurre ‘riunione’ in inglese | I love English | Scoop.it

Lo sappiamo tutti: riunione in inglese si traduce con meeting (letteralmente ‘incontro’). Così, la riunione con un cliente è il meeting with a client mentre quella con i vostri colleghi è ilmeeting with your coworkers. In aeroporto si legge spesso l’indicazione meeting point mentre il luogo in cui le persone si incontrano è il meeting place: a Philadelphia, the Jordan Cafe is a popular meeting place for University students.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Le tagliatelle di Google Translate

Le tagliatelle di Google Translate | I love English | Scoop.it
"Credibili tagliatelle inglesi?" O sono inglesi o sono tagliatelle. Fossi in te, Gabriele, leggerei con attenzione quei testi, prima di mandarli in giro.
more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Il falso mito dell'inglese: né democratico né redditizio

Il falso mito dell'inglese: né democratico né redditizio | I love English | Scoop.it

L’intervista rilasciata da Tullio De Mauro al «Corriere della Sera» il 3 novembre ha il merito, fra le altre cose, di sollevare la questione della lingua nella costruzione di una democrazia transnazionale europea. Alcuni osservatori ritengono che puntare su un`unica lingua, segnatamente l`inglese, sia la scelta giusta per permettere l`emergere di, uno spazio pubblico europeo e di un sentimento di solidarietà continentale. È lecito essere scettici a riguardo. La tesi secondo cui una democrazia ha bisogno di una lingua comune per funzionare, nella filosofia moderna, rimonta a John Stuart Mill. Si tratta però di un'idea che non ha valenza generale e che non si è dimostrata adatta a tutte le circostanze.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

BLACK FRIDAY/ Che cosa è il venerdì nero di inglesi e americani (video)

BLACK FRIDAY/ Che cosa è il venerdì nero di inglesi e americani (video) | I love English | Scoop.it

"Anche quest'anno incidenti, scontri, feriti e arresti durante la grande corsa agli acquisti pre-natalizi del black friday; ecco di cosa si tratta, questo speciale avvenimento angloamericano."

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Perché il tacchino in inglese si chiama Turchia? - Il Post

Perché il tacchino in inglese si chiama Turchia? - Il Post | I love English | Scoop.it

E perché in Turchia si chiama "indiano", se in India non ci sono tacchini? Una storia divertente e intricata tra geografia e zoologia.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

I 6 errori più comuni degli italiani in inglese

I 6 errori più comuni degli italiani in inglese | I love English | Scoop.it

Gli italiani sono perfezionisti. Noi lo sappiamo bene: tra gli utenti della piattaforma i nostri connazionali sono quelli più intimoriti dall'interazione con un madrelingua inglese.


Ma tutta questa ansia è davvero giustificata? Tre settimane fa abbiamo creato un test di inglese per misurare il vero livello degli italiani: ci hanno risposto in più di 5,000. Il punteggio più alto che si può ottenere è 110: più della metà dei partecipanti ha ottenuto meno di 60, mentre solo 1 su 20 è riuscito a sfiorare la perfezione, prendendo 100 o 110.


more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Con Cesare Catà a Porto San Giorgio si scopre la letteratura inglese -

Con Cesare Catà a Porto San Giorgio si scopre la letteratura inglese - | I love English | Scoop.it

 "Nel luogo più discosto dal mondo”. Lezione-spettacolo su Cime tempestose di Emily Brontë. La potrete gustare nel Teatro Comunale di Porto San Giorgio sabato prossimo dalle ore 18.00 alle ore 19.30.   Un incontro alla scoperta degli abissi di orrore e amore al fondo del commovente e straziante romanzo che ha emozionato generazioni di lettrici e lettori.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Come scrivere un blog in inglese

Come scrivere un blog in inglese | I love English | Scoop.it

Leggete, leggete, leggete. Come dice Stephen King, “If you want to write a lot, read a lot”. Verissimo. È impossibile scrivere un blog come si deve, senza divorare blog altrui. Ma già che ci siete, spulciate quelli (in inglese) dei vostri concorrenti: vedere come gli altri trattano gli argomenti di cui anche voi parlerete vi aiuterà a sciogliervi e a impratichirvi, senza che ve ne rendiate neanche particolarmente conto.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

¿Por qué se celebra Halloween en España? Así se hace alrededor del mundo

¿Por qué se celebra Halloween en España? Así se hace alrededor del mundo | I love English | Scoop.it

Halloween es una fiesta que se celebra en muchos países, pero no en todos de la misma manera. Dentro de un mundo cada vez más globalizado todos terminaremos festejando Halloween como una fiesta equiparable a Navidad, y sino, he aquí un ejemplo. Cada año que pasa más gente termina disfrazándose, dando sustos o invocando a los espíritus del más allá.

>LEGGI TUTTO

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Tra i giovani inglesi i libri di Tolkien perdono attrattiva

Tra i giovani inglesi i libri di Tolkien perdono attrattiva | I love English | Scoop.it

Per la prima volta dall'uscita del primo film della trilogia de Il Signore degli Anelli, non c'è neanche un libro di Tolkien tra i preferiti dei bambini e dei ragazzi britannici.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Di iu spik inglish? Cartelli e avvisi tradotti con perversa fantasia

Di iu spik inglish? Cartelli e avvisi tradotti con perversa fantasia | I love English | Scoop.it

Quando per tradurre in inglese un avviso ci si affida alla fantasia, il risultato può essere davvero esilarante.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Gli italiani e l'inglese: un bel passo avanti

Gli italiani e l'inglese: un bel passo avanti | I love English | Scoop.it

Caro Beppe, sono responsabile di EF Englishtown per l'Italia. So che sei sempre attento all'internazionalizzazione degli Italiani. Per questo mi fa piacere segnalarti che secondo la quarta edizione dell'indice di Proficiency di EF Education First, gli italiani hanno fatto un bel passo avanti.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

7 acronimi inglesi che devi davvero conoscere

7 acronimi inglesi che devi davvero conoscere | I love English | Scoop.it
All'inizio di settembre abbiamo chiesto ai tutor Fluentify di inviare un rapporto settimanale sullo "stato dell'inglese" dei nostri utenti. Uno dei maggiori punti deboli sono gli acronimi inglesi. Sigle come FYI, ASAP e CEO rendono ancora p...
more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Inglese e Educazione civica le materie più importanti per gli italiani

Inglese e Educazione civica le materie più importanti per gli italiani | I love English | Scoop.it
La consultazione

La consultazione su #labuonascuola è durata due mesi, dal 15 settembre al 15 novembre, e ha coinvolto i cittadini sia online, attraverso il sitowww.labuonascuola.gov.it, sia offline con i dibattiti organizzati dal Miur (40 le tappe del tour) e dai cittadini (oltre 2.000). Ora il sito rimarrà attivo e «servirà per vedere a che punto è la situazione».

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

#QuiLondra - Le frasi idiomatiche inglesi per arricchire il vostro vocabolario

#QuiLondra - Le frasi idiomatiche inglesi per arricchire il vostro vocabolario | I love English | Scoop.it

"Ammettiamolo. Noi Italians in London saremo anche conosciuti come i migliori chef e gli amanti perfetti, ma con le lingue, intendo, le parlate, ci sappiamo fare ben poco."

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

L'abitudine tutta italiana che non aiuta a parlare inglese

L'abitudine tutta italiana che non aiuta a parlare inglese | I love English | Scoop.it

Avete visto Wag the dog? Ed Eternal sunshine of the spotless mind? Probabilmente sì, ma non lo sapete. Questi sono infatti i titoli originali dei film noti al pubblico italiano come Sesso e potere e Se mi lasci ti cancello. L'abitudine di tradurre tutto nella propria lingua può far perdere significati importanti o depistare il potenziale spettatore. In particolare nel caso del secondo lungometraggio (vincitore di un premio Oscar), il cui titolo italiano preannuncia al massimo una commedia demenziale con Owen Wilson e Adam Sandler.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Certificazione inglese B2 e TFA: consigli per non incorrere in truffe

Certificazione inglese B2 e TFA: consigli per non incorrere in truffe | I love English | Scoop.it
Vorreste fare l'insegnante, ma non avete ancora ottenuto la certificazione di inglese B2, necessaria per l'abilitazione?
more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

Inglese, ragazze più brave ma l’Italia non brilla. Classifica Ef Epi | Orizzonte Scuola

La classifica EF Epi analizza la conoscenza della lingua inglese in 63 diversi Paesi dal 2007. In Italia le ragazze sono risultate migliori dei maschi ma il nostro Paese si attesta a metà classifica, solo al 27° posto.

more...
No comment yet.
Scooped by STL di Sabrina Tursi
Scoop.it!

10 modi per migliorare l'inglese senza muoversi da casa

10 modi per migliorare l'inglese senza muoversi da casa | I love English | Scoop.it

"Caro Beppe, dieci modi per imparare/migliorare l'inglese nel 2014, senza doversi muovere da casa: 1) ascoltare i podcast della BBC, per esempio Radio 4 - http://www.bbc.co.uk/podcasts/radio4 - 2) leggere il giornale, per esempio il Guardian - http://www.theguardian.com/uk "

more...
No comment yet.