Généal'italie
50.4K views | +2 today
Follow
 
Scooped by venarbol
onto Généal'italie
Scoop.it!

Rechercher ses ancêtres italiens (3) – Au-delà des registres en ligne

Les registres italiens consultables en ligne étant encore assez rares, les sites cités dans le second article de cette série ne suffisent pas à retracer une généalogie italienne complète.
venarbol's insight:

How to search for italian ancestors when there are no online registers?

more...
No comment yet.
Généal'italie
Généalogie, archives, histoire... le tout en rapport avec l'Italie. La "récolte" est multilingue : français, italien, anglais et peut être plus... Si tratta di genealogia, archivi, storia... in Italia. Gli articoli sono scritti in francese, italiano, inglese e forse altre lingue... Mashup of posts related to genealogy, state archives, history... about Italy. The posts can be written in french, italian, english, and perhaps other languages...
Curated by venarbol
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Arrêt de la mise à jour de cet espace

Suite aux modifications des conditions d'utilisation de Scoopit!, cet espace ne sera dorénavant plus mis à jour. Mais pas de panique, les mises à jour de Généal'italie continuent sur Facebook (https://www.facebook.com/GenealItalie/) et sur Twitter (https://twitter.com/venarbol)
venarbol's insight:
In seguito alle modifiche delle condizioni di utilizzazione di Scoopit!, questo spazio non sarà più aggiornato. Ma nienta panico, la pubblicazione di Généal'italie continua su Facebook, (https://www.facebook.com/GenealItalie/) e su Twitter (https://twitter.com/venarbol).

Due to the modifications of Scoopit! conditions of use, this space will be no longer updated. But no panic, Généal'italie updates continue with Facebook (https:// www.facebook.com/GenealItalie/) and Twitter (https://twitter.com/venarbol).
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Green Day: Billie Joe Armstrong ha scoperto di avere origini italiane!

Green Day: Billie Joe Armstrong ha scoperto di avere origini italiane! | Généal'italie | Scoop.it

Con questa notizia i fan italiani dei Green Day non possono far altro che essere felici. Il frontman del gruppo, Billie Joe Armstrong, ha scoperto di avere origini lucane. E lo ha dimostrato con un post in cui ha chiesto aiuto ai fan stessi per tradurre un prezioso documento. Si tratta dei certificati di battesimo dei suoi trisnonni, Pietro Marsicano e Teresa Nigro (entrambi nati a Viggiano), che attestano la presenza di sangue italiano nelle sue vene.Billie Joe ha pubblicato sui social il certificato di battesimo dei suoi trisnonni nati in Basilicata.

venarbol's insight:
Le leader du groupe Green Day, Billie Joe Armstrong, dévoile ses origines de la Basilicate.

The leader of the group Green Day, Billie Joe Armstrong, reveals his origins of Basilicata.


more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Il portale della Canzone Italiana

Il portale della Canzone Italiana | Généal'italie | Scoop.it

Canzone Italiana è una piattaforma per l’ascolto on line dell’inestimabile patrimonio sonoro di oltre un secolo di canzone italiana, dal 1900 al 2000 e nasce l’obiettivo di diffondere questa importante parte della nostra cultura a un target multigenerazionale. Caratteristica distintiva del sito è il recupero storico, analitico e ragionato di una produzione fono discografica che si presenta oggi, soprattutto in rete, dispersa e non organizzata.

venarbol's insight:
Le portail de la chanson italienne propose des enregistrements de chants populaires du XXe siècle et de chansons traditionnelles classées par région (section "tradizioni popolari").

The web portal "canzone italiana" proposes to listen folk songs of the XXth century and traditional songs classified by region (section " tradizioni popolari ").
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Polo del '900

Polo del '900 | Généal'italie | Scoop.it
E ora online la piattaforma digitale 9centRo che raccoglie il patrimonio culturale dei 19 enti partner del Polo del ‘900 di Torino, la piattaforma digitale che raccoglie il patrimonio culturale dei suoi 19 enti partner: 85mila documenti, 12mila fotografie, 4mila manifesti, dalla Repubblica al ‘68.


venarbol's insight:
Mise en ligne du portail "Polo del '900" de Turin, qui rassemble le signalement du patrimoine culturel de 19 entités de la région du Piémont.

The web portal "Polo del ' 900" of Turin is online. It gathers the description of the cultural heritage of 19 entities of the region of Piedmont.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Holocaust Survivor Enzo Camerino’s Story

Holocaust Survivor Enzo Camerino’s Story | Généal'italie | Scoop.it
The testimony of one of the last survivors of the deprotation of the Jews of Rome, on October 16th, 1943.
venarbol's insight:
Témoignage de l'un des derniers survivants de la rafle des juifs de Rome, le 16 octobre 1943.

La testimonianza di uno degli ultimi sopravvissuti della retata degli ebrei di Roma, il 16 ottobre,1943.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Archivio dei Giornali Storici in Digitale

Archivio dei Giornali Storici in Digitale | Généal'italie | Scoop.it
L'archivio dei Giornali Storici in Digitale (GiSID) presenti nelle collezioni della Biblioteca del Senato comprende, tra quotidiani e periodici, circa sessanta riviste pubblicate in Italia fra il XVIII e il XIX secolo e di particolare interesse storico, tra cui molte risalenti all'epoca risorgimentale.
venarbol's insight:
Mise en ligne des archives de presse de la bibliothèque du Sénat Italien : environ 60 journaux publiés en Italie entre le XVIIIe et le XIXe siècle.

Online publication of the the press digital archives of the italian Senato: about 60 newspapers published during the XVIIIth and the XIXth century.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Archivi storici dell'area grecanica calabrese

Archivi storici dell'area grecanica calabrese | Généal'italie | Scoop.it
Nell'Area Grecanica la genealogia riveste un'importanza particolare perchè questa zona, che fino a pochi secoli or sono andava dalle porte di Reggio Calabria fino a Capo Spartivento, si trova nell'unica terra in cui la Cultura e la Lingua dell'antica Magna Grecia si sono trasmesse senza interruzione fino ad oggi: la Calabria. Lo scopo di questo sito è quello di fornire ai ricercatori estrazioni di documenti di stato civile, siano essi provenienti da registri parrocchiali, statali, notarili, da catasti, e da atti di emigrazione. Per il momento il sito contiene dati riguardanti la Valle del Tuccio, la Valle dell'Ammendolea e Bova, in provincia di Reggio Calabria. Ha tuttavia vocazione ad estendersi ad altre valli dell'Area Grecanica.
venarbol's insight:
Archives de l'aire grikanophone de Calabre. L'objectif de ce site est de fournir aux chercheurs des données issues des dépouillements de registres d'état civil, paroissiaux, notariés, fiscaux (catasto onciario) ou d'émigration. Pour le moment le site ne contient que des données issues de la Vallée du Tuccio, de la Vallée de l'Ammendolea et de Bova, dans la province de Reggio de Calabre. Sa vocation est néanmoins de s'étendre aux autres vallées de l'Aire Grikanophone.

Archives of the Grecanic Area of Calabria. The purpose of this site is to provide researchers with data from registers: vital records, parish records, notarial acts, fiscal records (catasto onciario) or emigration. For the moment the site contains only data from the Valley of the Tuccio river, Valley of the Ammendolea river and Bova, in the province of Reggio Calabria. Its purpose is, however, to extend to other valleys in the Grecanic Area.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Famiglia Allamandola: dagli Stati Uniti a Garessio

Famiglia Allamandola: dagli Stati Uniti a Garessio | Généal'italie | Scoop.it

Il bisnonno era emigrato negli Stati Uniti nel 1913: il pronipote dopo 105 anni torna a Garessio per conoscere i cugini italiani. E' stato l’ingegnere garessino Roberto Allamandola, redigendo l’albero genealogico di famiglia, a riprendere i contatti con la famiglia sparsa in tutto il Nord America.

venarbol's insight:
Des descendants de la famille Allamandola, issus d'une branche américaine, sont revenus au Piémont, après plus de cent ans.

Descendants of the family Allamandola, stemming from an American branch, returned to Piedmont, after more than hundred years.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Anche a Vicenza si potranno cercare gli antenati online

Anche a Vicenza si potranno cercare gli antenati online | Généal'italie | Scoop.it

 Accordo tra il tribunale e la onlus americana FamilySearch. Per questo i volontari della onlus stanno fotografando e digitalizzando centinaia di migliaia di documenti conservati nell’archivio del tribunale in via Frescobaldi: sono le copie di atti di nascita, morte e matrimonio dei Comuni vicentini dal 1860 fino al 1999.

venarbol's insight:
L'état civil de la province de Vicenza sur FamilySearch : c'est pour bientôt ! (numérisation en cours...)

The italian registries of the province of Vicenza are about to be published on FamilySearch (digitalization is on !)
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Il bisnonno di papa Francesco? Era uno spaccalegna milanese

Il bisnonno di papa Francesco? Era uno spaccalegna milanese | Généal'italie | Scoop.it
Delle origini astigiane di papa Bergoglio, già si sapeva. Come anche della residenza nel Savonese della sua adorata nonna Rosa. Ora però emerge un nuovo tassello nella costruzione dell’albero genealogico del Pontefice.
venarbol's insight:
Une nouvelle branche italienne dans l'arbre du Pape François, avec un arrière grand-père bûcheron et lombard.

A new Italian branch in the tree of Pope François, with a Lombard lumberjack great grandfather.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Spazzacamini italiani in Francia. Storia di un'emigrazione secolare

Spazzacamini italiani in Francia. Storia di un'emigrazione secolare | Généal'italie | Scoop.it

"Spazzacamini italiani in Francia", una bella storia dell'immigrazione italiana in Francia studiata a lungo dalla Prof Silvia Ceccomori.

venarbol's insight:
Les Ramoneurs lombards à Paris. Histoire d'une émigration séculaire.

The Lombard chimney sweeps in Paris. Story of a secular emigration.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Antenati : de nouveaux registres indexés pour les provinces de Napoli et Benevento

Antenati : de nouveaux registres indexés pour les provinces de Napoli et Benevento | Généal'italie | Scoop.it
Nella sezione "Trova i nomi" del portale Antenati sono stati aggiunti 169.351 record: Napoli Montecalvario (matrimonio 1865); Napoli Porto (nascita 1829-1830, morte 1836-1853 ); Napoli Vicaria (morte 1810-1865); Benevento (nascita 1861-1915).
venarbol's insight:
La section "trova i nomi" du portail Antenati s'est enrichie de l'indexation de nouveaux registres : Napoli Montecalvario (mariages 1865); Napoli Porto (naissances1829-1830, décès 1836-1853 ); Napoli Vicaria (décès 1810-1865); Benevento (naissances 1861-1915).

New indexed records have been added to the web portal Antenati: Napoli Montecalvario (marriages 1865); Napoli Porto (births 1829-1830, deaths1836-1853 ); Napoli Vicaria (deaths 1810-1865); Benevento (births1861-1915).
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Esce il libro "Gente nostra", ricerca genealogica premosellese

Esce il libro "Gente nostra", ricerca genealogica premosellese | Généal'italie | Scoop.it

Nel 400° anniversario del primo censimento il gruppo Genealogico premosellese in collaborazione con la Proloco di Premosello il 15 settembre presenterà il libro di prossima pubblicazione “Gente nostra”. Si tratta di una ricerca genealogica sulle famiglie premosellesi dal 1617 al 2017.

venarbol's insight:
Un groupe de généalogie de Premosello-Chiovenda, commune de la province de Verbano-Cusio-Ossola au Piémont, vient de publier un ouvrage de 800 pages détaillant la généalogie de toutes les familles, de 1617 à 2017.

A group of genealogists from Premosello-Chiovenda, in the province of Verbano-Cusio-Ossola in Piedmont, has just published a book of 800 pages detailing the genealogy of all the families, from 1617 till 2017.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

"Nel novero dei sovversivi" - Pubblicazione digitale

"Nel novero dei sovversivi" - Pubblicazione digitale | Généal'italie | Scoop.it
Vercellesi, biellesi e valsesiani schedati nel Casellario Politico Centrale (dalle origini al 1945), a cura di Piero Ambrosio, Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea nel Bielles e, nel Vercellese e in Valsesia.
venarbol's insight:
Version électronique d'un ouvrage publié par l' Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea nel Biellese, nel Vercellese e in Valsesia, qui détaille la biographie des personnes des régions de Vercelli, Biella et de la Valsesia enregistrées comme "subversives" dans le fichier des autorités italiennes (de sa création à 1945).

Electronic version of a book published by the "Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea nel Biellese, nel Vercellese e in Valsesia", which details the biography of the people of the regions of Vercelli, Biella and Valsesia recorded as "subversive" by the Italian authorities (until 1945).
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Arriva a Napoli in Corso di Genealogia!

Arriva a Napoli in Corso di Genealogia! | Généal'italie | Scoop.it

Sabato 17 febbraio a partire dalle 9.00 in via Toledo, 418, presso il Centro Studi La Contea, per costruire il proprio albero genealogico all’interno di Molise Noblesse Festival, per ritrovare i propri antenati, per capire chi siamo.

venarbol's insight:
Un cours de généalogie s'ouvre à Naples, car les Italiens s'intéressent vraiment à la généalogie !

A course of genealogy opens in Naples, because the Italians are really interested in the genealogy!

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

The Italians of Montreal: A successful model of integration

The Italians of Montreal: A successful model of integration | Généal'italie | Scoop.it
The influence of Italian culture in Montreal is strong, undeniable and pervasive. And according to University of Montreal history professor Bruno Ramirez, Italian immigrants to North America couldn’t have done it without one major tool: education.
venarbol's insight:
L'influence de la culture italienne est importante à Montréal. Selon le professeur Bruno Ramirez, de l'Université de Montréal, cela est dû à un outil majeur : l'éducation.

L'influenza della cultura italiana è importante a Montreal. Secondo il professore Bruno Ramirez, dell'università di Montreal, questo è dovuto ad un attrezzo maggiore: l'educazione.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Orgueil français et sang “rital”

Orgueil français et sang “rital” | Généal'italie | Scoop.it
Peut-on être “rital” et en même temps source d’orgueil national français ? Qui sont les Italiens qui ont marqué l’histoire intellectuelle, artistique et sportive française ? Dans cet article, nous rappellerons les origines italiennes de certaines célébrités françaises tout en questionnant leur capacité d’intégration et les raisons qui les ont poussées à émigrer en France.
venarbol's insight:
Si può essere ‘rital’ e allo stesso tempo costituire una fonte di orgoglio nazionale in Francia? Chi sono gli italiani che hanno lasciato un segno nella storia intellettuale, artistica e sportiva francese? Nel seguente articolo rifletteremo sull’integrazione italiana in Francia riportandovi alla memoria le origini italiane di alcuni personaggi francesi di successo e le dinamiche migratorie che li condussero nel paese d’oltralpe,

"French pride and Italian blood", an article about italian emigration in France.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Spinazzola tra passato e presente

Spinazzola tra passato e presente | Généal'italie | Scoop.it
Il libro sulla cittadina pugliese di Spinazzola, la cui storia è ampiamente sviscerata nel corposo volume di grande formato e spessore (500 pagine circa), che dedica ampio spazio all’araldica locale, attraverso le raffigurazioni presenti in chiese pubbliche e private, masserie fortificate, cappelle rurali, palazzi padronali, tombe e documenti.
venarbol's insight:
Publication d'un ouvrage relatif à l'histoire de la ville de Spinazzola (Pouilles), tout particulièrement au travers de l'héraldique locale.

Publication of a book concerning the history of the city of Spinazzola (Apulia), quite particularly through the local heraldry.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Patrimonio Culturale Metodista e Valdese

Patrimonio Culturale Metodista e Valdese | Généal'italie | Scoop.it
Il portale del patrimonio culturale metodista e valdese costituisce il punto di accesso unificato al catalogo e ai dati descrittivi di tutti i beni culturali della Tavola Valdese
venarbol's insight:
Le portail du patrimoine culturel de l'église méthodiste et vaudoise est le point d'accès unique au catalogue et aux données descriptives des biens culturel de la Tavola Valdese.

The Methodist and Waldensian Cultural Heritage’s portal is the unified access point to the catalog and to the descriptive information of all the cultural assets of the Waldensian Board.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Poviglio: una brasiliana, l'altra argentina, si scoprono cugine

Poviglio: una brasiliana, l'altra argentina, si scoprono cugine | Généal'italie | Scoop.it

Due ragazze, una brasiliana, Priscila, e l’altra argentina, Guillermina, si scoprono cugine a duemilacinquecento chilometri di distanza, grazie a due mail inviate all’Archivio storico parrocchiale di Poviglio, nel Reggiano, alla ricerca di informazioni sui rispettivi alberi genealogici.

venarbol's insight:
Grâce à deux emails envoyés aux archives de la paroisse de Poviglio, deux jeunes femmes habitant l'une au Brésil et l'autre en Argentine se découvrent cousines.

Thanks to two emails sent to the archives of the parish of Poviglio, two young women living in Brazil and in Argentina confide cousins.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Le voci d’Italia: I dialetti italiani in Italia e in America

Le voci d’Italia: I dialetti italiani in Italia e in America | Généal'italie | Scoop.it
Il più grande progetto mai finanziato su lingue e su #dialetti italiani in Italia e nelle Americhe è entrato nella fase operativa! Questo progetto prevede la partecipazione dei cittadini nella documentazione dei dialetti. Siete tutti invitati a contribuire. Partecipate con noi a questo sforzo collettivo di documentazione delle voci d'Italia!
venarbol's insight:
Microcontact. Language Variation and Change from the Italian heritage perspective is an ERC-funded research project that aims to understand language change from a syntactic microvariational perspective, by observing core syntactic aspects of Romance languages in contact. Everyone can participate by sending an audio file.

Le projet de recherche "Microcontact. Language Variation and Change from the Italian heritage perspective", financé par l'ERC, ambitionne d'étudier la structure et l'évolution des dialectes parlée en Italie et dans les pays d'émigration des Italiens. Chacun est appelé à participer en proposant un enregistrement audio.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

L'Esercito Italiano nella Grande Guerra 1915-18

L'Esercito Italiano nella Grande Guerra 1915-18 | Généal'italie | Scoop.it
Fastweb, in collaborazione con l’Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell’Esercito, ha realizzato la versione digitale dei IV volumi e 19 tomi dell'opera "L'Esercito Italiano nella Grande Guerra 1915-1918".
venarbol's insight:
"L'Esercito Italiano nella Grande Guerra 1915-18" : libre consultation en ligne des 19 tomes relatant l'histoire et les opérations de l'armée italienne durant la première guerre mondiale.

"L'Esercito Italiano nella Grande Guerra 1915-18" : Free on-line consultation of the 19 volumes telling the operations of the Italian army during the World War I.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Cozzolino, da dove nasce questo cognome? Ecco l’origine

Cozzolino, da dove nasce questo cognome? Ecco l’origine | Généal'italie | Scoop.it
"Cozzolino" è uno dei cognomi più diffusi a Napoli. Ecco alcune ipotesi sulla sua origine e la storia delle prime famiglie
venarbol's insight:
Hypothèses sur l'origine du patronyme Cozzolino, l'un des plus fréquents de Naples.

Hypotheses on the origin of the surname Cozzolino, one of the most frequent in Naples.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Thiene, i registri degli atti di nascita diventano digitali

Thiene, i registri degli atti di nascita diventano digitali | Généal'italie | Scoop.it

Più di 60 mila atti di nascita, dal 1871 in avanti, che sono custoditi negli archivi dei servizi demografici di Thiene, verranno convertiti in formato digitale. Questa digitalizzazione dei registri di stato civile, che dovrebbe concludersi nei primi mesi del 2018, renderà molto più rapide ed agevoli le consultazioni da parte del personale dell’ufficio, con un considerevole aumento di efficienza nell’istruttoria delle pratiche.

venarbol's insight:
La commune de Thiene (VI) a décidé de numériser les registres de naissances, pour en faciliter la consultation par le personnel de l'état civil.

The municipality of Thiene (VI) decided to digitize birth registers, to facilitate the consultation by the staff of the registry office.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

L’Archivio Storico Diocesano si trasforma online, e diventa accessibile a tutti

L’Archivio Storico Diocesano si trasforma online, e diventa accessibile a tutti | Généal'italie | Scoop.it
Più di 4 secoli di storia, quasi un milione di Megabytye online, oltre 300 mila immagini digitalizzate dalle pagine di migliaia di registri di 109 parrocchie della Diocesi di Reggio Calabria-Bova (59 solo della città) per un periodo storico compreso tra il 1589 ed il 1945 costituiscono l’immenso patrimonio archivistico (in continua evoluzione) che venerdì 15 dicembre verrà finalmente messo online a disposizione di tutti, esperti, studiosi e semplici appassionati. A breve online : https://www.archiviodiocesanoreggiobova.it/
venarbol's insight:
Une première en Italie : le diocèse de Reggio Calabria-Bova a décidé de numériser et de mettre en ligne les registres de 109 paroisses, entre 1589 et 1945. Bientôt en ligne : https://www.archiviodiocesanoreggiobova.it/

A first in Italy: the diocese of Reggio Calabria-Bova decided to digitize and to publish on-line the registers of 109 parishes, between 1589 and 1945. Soon on-line: https: // www.archiviodiocesanoreggiobova.it/
more...
Stéphane Sunseri's comment, December 18, 2017 12:13 AM
C'est une première pour les Généalogistes, a d'autres communes de Sicile !!!