Généal'italie
54.1K views | +2 today
Follow
Généal'italie
Généalogie, archives, histoire... le tout en rapport avec l'Italie. La "récolte" est multilingue : français, italien, anglais et peut être plus... Si tratta di genealogia, archivi, storia... in Italia. Gli articoli sono scritti in francese, italiano, inglese e forse altre lingue... Mashup of posts related to genealogy, state archives, history... about Italy. The posts can be written in french, italian, english, and perhaps other languages...
Curated by venarbol
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Green Day: Billie Joe Armstrong ha scoperto di avere origini italiane!

Green Day: Billie Joe Armstrong ha scoperto di avere origini italiane! | Généal'italie | Scoop.it

Con questa notizia i fan italiani dei Green Day non possono far altro che essere felici. Il frontman del gruppo, Billie Joe Armstrong, ha scoperto di avere origini lucane. E lo ha dimostrato con un post in cui ha chiesto aiuto ai fan stessi per tradurre un prezioso documento. Si tratta dei certificati di battesimo dei suoi trisnonni, Pietro Marsicano e Teresa Nigro (entrambi nati a Viggiano), che attestano la presenza di sangue italiano nelle sue vene.Billie Joe ha pubblicato sui social il certificato di battesimo dei suoi trisnonni nati in Basilicata.

venarbol's insight:
Le leader du groupe Green Day, Billie Joe Armstrong, dévoile ses origines de la Basilicate.

The leader of the group Green Day, Billie Joe Armstrong, reveals his origins of Basilicata.


more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Orgueil français et sang “rital”

Orgueil français et sang “rital” | Généal'italie | Scoop.it
Peut-on être “rital” et en même temps source d’orgueil national français ? Qui sont les Italiens qui ont marqué l’histoire intellectuelle, artistique et sportive française ? Dans cet article, nous rappellerons les origines italiennes de certaines célébrités françaises tout en questionnant leur capacité d’intégration et les raisons qui les ont poussées à émigrer en France.
venarbol's insight:
Si può essere ‘rital’ e allo stesso tempo costituire una fonte di orgoglio nazionale in Francia? Chi sono gli italiani che hanno lasciato un segno nella storia intellettuale, artistica e sportiva francese? Nel seguente articolo rifletteremo sull’integrazione italiana in Francia riportandovi alla memoria le origini italiane di alcuni personaggi francesi di successo e le dinamiche migratorie che li condussero nel paese d’oltralpe,

"French pride and Italian blood", an article about italian emigration in France.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Famiglia Allamandola: dagli Stati Uniti a Garessio

Famiglia Allamandola: dagli Stati Uniti a Garessio | Généal'italie | Scoop.it

Il bisnonno era emigrato negli Stati Uniti nel 1913: il pronipote dopo 105 anni torna a Garessio per conoscere i cugini italiani. E' stato l’ingegnere garessino Roberto Allamandola, redigendo l’albero genealogico di famiglia, a riprendere i contatti con la famiglia sparsa in tutto il Nord America.

venarbol's insight:
Des descendants de la famille Allamandola, issus d'une branche américaine, sont revenus au Piémont, après plus de cent ans.

Descendants of the family Allamandola, stemming from an American branch, returned to Piedmont, after more than hundred years.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Spazzacamini italiani in Francia. Storia di un'emigrazione secolare

Spazzacamini italiani in Francia. Storia di un'emigrazione secolare | Généal'italie | Scoop.it

"Spazzacamini italiani in Francia", una bella storia dell'immigrazione italiana in Francia studiata a lungo dalla Prof Silvia Ceccomori.

venarbol's insight:
Les Ramoneurs lombards à Paris. Histoire d'une émigration séculaire.

The Lombard chimney sweeps in Paris. Story of a secular emigration.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Ancêtres italiens : rechercher ses « cousins américains »

Ancêtres italiens : rechercher ses « cousins américains » | Généal'italie | Scoop.it
Du fait de l'émigration massive des Italiens aux USA, les généalogistes français qui recherchent leurs origines italiennes sont nombreux à posséder des « cousins américains », pour peu qu’ils remontent deux ou trois générations. Cet article vise à leur donner quelques pistes.
venarbol's insight:
Because of the massive emigration of the Italians in the USA, most French genealogists who look for their Italian origins have "American cousins", if they go back up two or three generations. This article aims at giving them some tips to find them.

Del fatto dell'emigrazione massiccia degli italiani negli USA, i genealogisti francesi che ricercano le loro origini italiane sono numerosi a possedere  "cugini americani", per poco che risalgono due o tre generazioni. Questo articolo prova a darloro alcune piste.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Monte Rushmore, una targa per l'italiano Luigi Del Bianco. Fu lui a intagliare i volti dei quattro presidenti

Monte Rushmore, una targa per l'italiano Luigi Del Bianco. Fu lui a intagliare i volti dei quattro presidenti | Généal'italie | Scoop.it

L'uomo, originario della provincia di Pordenone, è stato ricordato con una cerimonia alla presenza dei familiari. Ha ottenuto l'onorificenza di "capo intagliatore" in ricordo della sua abilità nella scultura

venarbol's insight:
Luigi Del Bianco, le sculpteur des visages des présidents américains du Mont Rushmore originaire de la province de Pordenone, a été honoré par le dépôt d'une plaque qui lui décerne le titre de "chef sculpteur", en présence de ses descendants.

On Saturday September 16, 2017, the National Park Service has dedicated a long overdue plaque to Luigi Del Bianco, Chief Carver on the Mount Rushmore National Memorial.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Lavoratori italiani in Francia: I mestieri che hanno fatto la Storia

Lavoratori italiani in Francia: I mestieri che hanno fatto la Storia | Généal'italie | Scoop.it

DOSSIER ODISSEA ITALIANA IN FRANCIA. Attraversando rapidamente alcuni dei momenti fondamentali dell’emigrazione italiana in terra francese dall’Ottocento ad oggi, verranno passate in rassegna le principali occupazioni lavorative dei migranti: i mestieri che hanno contraddistinto l’italiano agli occhi dei francesi, quelli che hanno creato più scalpore e scompiglio, quelli che hanno arricchito e anche quelli che hanno ucciso...

venarbol's insight:
Un nouveau chapitre du dossier "Les Italiens en France" d'Altritaliani, consacré aux métiers des travailleurs italiens.

A new chapter of the file "Italian in France" by Altritaliani, dedicated to the jobs of the Italian workers.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Les ancêtres italiens de Lady Gaga

Les ancêtres italiens de Lady Gaga | Généal'italie | Scoop.it
Sur le site Apellidos italianos, une tentative de construction de l'arbre généalogique de Stefani Germanotta, alias Lady Gaga.
venarbol's insight:
Sul sito Apellidos italianos, un tentativo di costruzione dell'albero genealogico di Stefani Germanotta, alias Lady Gaga.

On the site Apellidos italianos, an attempt of construction of the family tree of Stefani Germanotta, alias Lady Gaga.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Histoires de l’immigration italienne en France, 1860-1960 et au-delà

Histoires de l’immigration italienne en France, 1860-1960 et au-delà | Généal'italie | Scoop.it

Lancement du Dossier «Odyssée Italienne» (version bilingue français et italien) qui vous racontera, jusqu’à la fin du mois de juin, à raison d’un article tous les dix jours en moyenne, l’expérience migratoire des Italiens qui, de 1860 à 1960 et au-delà, choisirent la France comme destination privilégiée, fuyant ainsi la pauvreté et les persécutions politiques. Ce mouvement migratoire reste en effet à ce jour le plus important de l’histoire française.

venarbol's insight:
Pubblicazione del Dossier ODISSEA ITALIANA (versione bilingue) che fino a fine giugno vi racconterà, con una frequenza di circa un articolo ogni dieci giorni, l’esperienza migratoria degli italiani che, a cavallo fra il XIX e il XX secolo, scelsero la Francia come meta privilegiata fuggendo dalla povertà e dalle persecuzioni politiche.

Launch of the Case "Odyssée Italienne" (bilingual version French and Italian) which will tell every ten days, till the end of June, migratory experience of the Italian emigrants who, from 1860 till 1960 and beyond, chose France as privileged destination, fleeing poverty and political persecutions.


more...
Jamin's curator insight, March 31, 2017 11:39 AM
Pubblicazione del Dossier ODISSEA ITALIANA (versione bilingue) che fino a fine giugno vi racconterà, con una frequenza di circa un articolo ogni dieci giorni, l’esperienza migratoria degli italiani che, a cavallo fra il XIX e il XX secolo, scelsero la Francia come meta privilegiata fuggendo dalla povertà e dalle persecuzioni politiche.

Launch of the Case "Odyssée Italienne" (bilingual version French and Italian) which will tell every ten days, till the end of June, migratory experience of the Italian emigrants who, from 1860 till 1960 and beyond, chose France as privileged destination, fleeing poverty and political persecutions.


Scooped by venarbol
Scoop.it!

Lucania 131: alla scoperta degli alberi genealogici dei lucani

Lucania 131: alla scoperta degli alberi genealogici dei lucani | Généal'italie | Scoop.it

Partiti a Giugno del 2016, quasi per gioco,  l'ideatore di uno dei format più geniali della storia lucana, non si ferma più. E pronto a lanciare sul web il nuovo portale www.lucania131.it . All’interno del nuovo portale lucano, il più completo della storia della Basilicata, ci sarà anche lo sportello per richiedere le proprie origini per i lucani che risiedono in tutto il mondo, ognuno potrà conoscere la propria famiglia, i propri antenati. Ci sarà un modulo da compilare all’interno del portale e una volta compilato, si procederà alla realizzazione dell’albero genealogico.

venarbol's insight:
Annonce du lancement prochain d'un portail internet dédié à la Lucanie et à ses 131 merveilles. Le portail permettra entre autres aux descendants d'émigrés lucaniens du monde entier de rechercher leurs origines. Les impatients peuvent aller sur la page Facebook du projet : https://www.facebook.com/lucania131/

Announcement of the next launch of an Internet portal dedicated to Lucania and to its 131 marvels. The portal will, among others, allow the descendants of lucanian emigrants from the whole world to look for their origins. For the impatients: https://www.facebook.com/lucania131/


more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Histoires 14-18 : le Bataillon Garibaldi des engagés volontaires italiens

Histoires 14-18 : le Bataillon Garibaldi des engagés volontaires italiens | Généal'italie | Scoop.it

cœurA la déclaration de guerre, près de 2300 Italiens résidant en France ont manifesté leur désir de se battre pour la République. Combattants au  coeur de l'Argonne dès la fin de 1914, ils formèrent le "bataillon Garibaldi", un nom pris en hommage au père de l'indépendance italienne.

venarbol's insight:
Un servizio (in francese) che presenta l'epopea della "légion garibaldienne" in Francia, durante la prima guerra mondiale.

A short report (in french) presenting the epic of the " legion garibaldienne " in France, during the World War I.
more...
Jamin's curator insight, November 9, 2016 1:13 PM
Un servizio (in francese) che presenta l'epopea della "légion garibaldienne" in Francia, durante la prima guerra mondiale.

A short report (in french) presenting the epic of the " legion garibaldienne " in France, during the World War I.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

X comme caXias do sul

X comme caXias do sul | Généal'italie | Scoop.it

Emigrazione veneta – Brasile-Italia « Ce site a été réalisé par l’association "Hospedaria-Emigrazione Veneta in Brasile” pour rassembler les noms des milliers d’Italiens venus de Vénétie pour s’installer au Brésil, de la seconde moitié du XIXe siècle jusqu’aux premières années du XXe siècle. »

venarbol's insight:
#ChallengeAZ : X as CaXias do Sul, Brazil
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Alife e Piedimonte Matese: nel casertano le origini di Leonardo DiCaprio

Alife e Piedimonte Matese: nel casertano le origini di Leonardo DiCaprio | Généal'italie | Scoop.it
Che il celebre attore statunitense Leonardo DiCaprio (42 anni) vanti origini italiane da parte di padre è cosa ben nota. Con la recente vittoria del premio Oscar, si è però riacceso in Italia l’interesse per il luogo da cui i suoi bisnonni paterni emigrarono alla fine dell’800 alla volta di New York.
venarbol's insight:
Les origines italiennes de Leonardo DiCaprio : Alife et Piedimonte Matese, en Campanie

The italian origins of Leonardo DiCaprio: Alife and Piedimonte Matese, in Campania
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

The Italians of Montreal: A successful model of integration

The Italians of Montreal: A successful model of integration | Généal'italie | Scoop.it
The influence of Italian culture in Montreal is strong, undeniable and pervasive. And according to University of Montreal history professor Bruno Ramirez, Italian immigrants to North America couldn’t have done it without one major tool: education.
venarbol's insight:
L'influence de la culture italienne est importante à Montréal. Selon le professeur Bruno Ramirez, de l'Université de Montréal, cela est dû à un outil majeur : l'éducation.

L'influenza della cultura italiana è importante a Montreal. Secondo il professore Bruno Ramirez, dell'università di Montreal, questo è dovuto ad un attrezzo maggiore: l'educazione.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Poviglio: una brasiliana, l'altra argentina, si scoprono cugine

Poviglio: una brasiliana, l'altra argentina, si scoprono cugine | Généal'italie | Scoop.it

Due ragazze, una brasiliana, Priscila, e l’altra argentina, Guillermina, si scoprono cugine a duemilacinquecento chilometri di distanza, grazie a due mail inviate all’Archivio storico parrocchiale di Poviglio, nel Reggiano, alla ricerca di informazioni sui rispettivi alberi genealogici.

venarbol's insight:
Grâce à deux emails envoyés aux archives de la paroisse de Poviglio, deux jeunes femmes habitant l'une au Brésil et l'autre en Argentine se découvrent cousines.

Thanks to two emails sent to the archives of the parish of Poviglio, two young women living in Brazil and in Argentina confide cousins.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Le voci d’Italia: I dialetti italiani in Italia e in America

Le voci d’Italia: I dialetti italiani in Italia e in America | Généal'italie | Scoop.it
Il più grande progetto mai finanziato su lingue e su #dialetti italiani in Italia e nelle Americhe è entrato nella fase operativa! Questo progetto prevede la partecipazione dei cittadini nella documentazione dei dialetti. Siete tutti invitati a contribuire. Partecipate con noi a questo sforzo collettivo di documentazione delle voci d'Italia!
venarbol's insight:
Microcontact. Language Variation and Change from the Italian heritage perspective is an ERC-funded research project that aims to understand language change from a syntactic microvariational perspective, by observing core syntactic aspects of Romance languages in contact. Everyone can participate by sending an audio file.

Le projet de recherche "Microcontact. Language Variation and Change from the Italian heritage perspective", financé par l'ERC, ambitionne d'étudier la structure et l'évolution des dialectes parlée en Italie et dans les pays d'émigration des Italiens. Chacun est appelé à participer en proposant un enregistrement audio.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Le origini toscane dell'attrice Susan Sarandon

Le origini toscane dell'attrice Susan Sarandon | Généal'italie | Scoop.it
Il programma televisivo della BBC "Who do you think you are?" (Chi credi di essere?) ha ripercorso e riscoperto le origini toscane dell'attrice Susan Sarandon. Grazie al programma della BBC Susan Sarandon si è ritrovata sulle colline tra Barga e Coreglia Antelminelli, nella Valle del Sarchio, per riscoprire le sue discendenze lucchesi. Il bisnonno dell'attrice si chiamava infatti Mansueto Rigali, nato nel lontano 1855 a Loppia, località nei pressi del borgo di Coreglia Antelminelli. Era il padre di Anita Rigali, madre della madre di Susan, Leonora Criscione.
venarbol's insight:
Le programme "Who do you Think you are" a permis à Susan Sarandon de découvrir ses origines toscanes.

The TV show " Who do you Think you are " allowed Susan Sarandon to discover her Tuscan origins.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Donne italiane immigrate in Francia: il mestiere baliatico

Donne italiane immigrate in Francia: il mestiere baliatico | Généal'italie | Scoop.it

Con quali competenze lavorative le donne italiane si inserirono massivamente nei flussi migratori? Nel seguente articolo del nostro Dossier scopriremo il legame tra regione di provenienza e occupazione lavorativa femminile, ponendo particolare attenzione sulle balie italiane in Francia, sulle critiche annesse e sulle ripercussioni sociali che ne seguirono in alcune zone depresse del Bel Paese. Link all’insieme del Dossier bilingue: «Odissea italiana». Storie e analisi dell’immigrazione.

venarbol's insight:
Un nouveau dossier d'Altritaliani sur l'émigration italienne en France, consacré aux femmes qui occupaient des fonctions de nourrice.

A new file from Altritaliani on the Italian emigration in France, dedicated to the women who worked as nursemaid.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Trovata dai fratelli Protti – emigranti in Canada – la tomba del nonno a Belluno

Trovata dai fratelli Protti – emigranti in Canada – la tomba del nonno a Belluno | Généal'italie | Scoop.it
Il 15 settembre i f.lli Protti, emigranti in Canada, hanno scoperto, dopo anni di ricerche, il luogo di sepoltura del nonno nel cimitero di Belluno. ” E abbiamo finalmente potuto dirgli grazie, specifica il nipote Gerry – in Canada andremo sulla tomba della nonna per dirle che l’abbiamo finalmente trovato.
venarbol's insight:
Trois frères dont la famille avait émigré au Canada depuis le Frioul ont enfin retrouvé la tombe de leur grand-père, "disparu" en Italie durant la première guerre mondiale.

Three brothers whose family had emigrated in Canada since the Friuli finally found the grave of their grandfather, "missing" in Italy during the World War I.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Kennedy, l’Italiano

Kennedy, l’Italiano | Généal'italie | Scoop.it
Il 12 ottobre 1962 JFK rivela alla platea del Columbus Day: “I Fitgerald hanno origini italiane. Non ho mai avuto il coraggio di rivelarlo, lo faccio adesso”. Una stessa famiglia, una stessa radice medioevale aggrappata alle terre della Valdelsa italiana: i Gherardini– i Fitzgerald– i Kennedy. Un triangolo Italia – Irlanda – Stati Uniti che si chiude sulle rive del lago di Como, a villa Serbelloni, il 30 giugno 1963, quando il presidente americano – prima di iniziare la visita ufficiale in Italia e inconsapevolmente vicino alla morte – si concede qualche ora di tregua, incontrando in segreto un Gherardini, ultimo discendente dell’antica casata. Cui – pur da lontano – anche lui appartiene.
venarbol's insight:
Des Gherardini de Toscana aux Fitzgerald des USA, une analyse des origines italiennes de JFK.

From the Gherardini of Toscana to the Fitzgerald in the USA, an analysis of JFK's italian roots.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Emigration : Sur Brassens et autres « enfants » d'Italiens

Emigration : Sur Brassens et autres « enfants » d'Italiens | Généal'italie | Scoop.it

Georges Brassens, en chef d’un chœur d’« enfants » d’Italiens et Italiennes, un rôle où on ne l’attend pas, ouvre une partition à plusieurs voix pleines de souvenirs qui résonnent d’un récit à l’autre. Même ses plus fervents admirateurs ignorent généralement qu’il était le fils d’une Italienne, comme il appelait affectueusement sa mère qu’il croyait, à tort d’ailleurs, napolitaine. Un ouvrage collectif sur le ressenti des descendants d’immigrés italiens en France.

venarbol's insight:
A book of testimony of the children of Italian emigrants in France, of which Georges Brassens

Un libro di testimonianza dei bambini di emigrati italiani in Francia di cui Georges Brassens
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

"Nos ancêtres n'étaient pas gaulois" : l'émigration italienne en Belgique

"Nos ancêtres n'étaient pas gaulois" : l'émigration italienne en Belgique | Généal'italie | Scoop.it

«Nos ancêtres n'étaient pas gaulois» est une web-série résultat d'un projet vidéo mené par le Casi-uo et réalisé par la photographe Alessia Capasso sur la troisième génération de l'immigration italienne en Belgique.

venarbol's insight:
‘Nos ancêtres n’étaient pas gaulois’ (“I nostri antenati non erano Galli”) è una web-serie dedicata alla terza generazione degli italiani in Belgio. È il progetto della Casi-uo (Centro d’azione sociale italiana e Università operaia), associazione nata nel 1970 per lavorare a stretto contatto con la comunità italiana di Bruxelles.

"Nos ancêtres n'étaient pas Gaulois" (Our ancestors were not Gallic) is a web fiction led by Casi-uo and realized by the photographer Alessia Capasso, on the third generation of the Italian immigration in Belgium.
more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Bojano: un corso di genealogia per scoprire il bisnonno che parti' per l'America

Bojano: un corso di genealogia per scoprire il bisnonno che parti' per l'America | Généal'italie | Scoop.it

Aperto a tutti e gratuito. Una piacevole novità nell’offerta culturale molisana, per scoprire la storia di nonni, bisnonni, avi, vicende di sangue e storie d’amore, lutti, nascite, tradimenti, figli illegittimi, e ricostruire il proprio albero genealogico. Nel costruire l’albero genealogico si scoprirà che i nostri antenati, emigrati all’estero, sono sepolti in varie parti del mondo: in Canada, in Australia o in America del Sud.

venarbol's insight:
La commune de Bojano, province de Campobasso, organise des cours gratuits de généalogie, pour que les "bojanesi" découvrent l'histoire et la vie de leurs ancêtres, y compris ceux qui sont partis en Amérique. (Quand on vous dit que les Italiens ne sont plus allergiques à la généalogie !)

The municipality of Bojano, province of Campobasso, organizes free genealogy lessons, so that the "bojanesi" discover their ancestors' history and life, including those who left for America.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Ricerche genealogiche e turismo, un fenomeno in crescita

Ricerche genealogiche e turismo, un fenomeno in crescita | Généal'italie | Scoop.it

L'Archivio di Stato di Udine organizza, in collaborazione con la Società filologica friulana, un convegno dedicato alle fonti genealogiche e alle possibilità di sviluppo del turismo genealogico, dal titolo "Storia della popolazione, storia delle persone. Ricerche genealogiche e dintorni", che si terrà a Udine sabato 17 settembre 2016 presso la sede della Società filologica friulana. Con l’evento si intende far conoscere questo inedito settore, allo scopo di avviare nuove forme di valorizzazione del patrimonio archivistico custodito dagli Archivi di Stato della regione.

venarbol's insight:
Le 17 septembre 2016 s'est tenu à Udine une conférence consacrée à un sujet qui prend de l'ampleur en Italie : le tourisme généalogique.

September 17th, 2016, a conference in Udine  was dedicated to a subject which expands in Italy: the genealogical tourism.

more...
No comment yet.
Scooped by venarbol
Scoop.it!

Q comme des toscans au Québec

Q comme des toscans au Québec | Généal'italie | Scoop.it

Les Toscans et autres Italiens au Canada au XIXe siècle  « L’Apennin toscan a fourni à l’Europe ainsi qu’au Nouveau Monde une multitude d’artisans quittant leur pays à pleins bateaux dans l’espoir de faire fortune. Vers le milieu du XIXe siècle, les «figurinai» ou «figuristi», mouleurs de figurines de plâtre, et les statuaires élargiront leur rayon d’activités et se rendront en Amérique du Sud (Argentine, Brésil), mais aussi dans plusieurs villes d’Amérique du Nord (New York, Boston, Chicago, Montréal) voire même jusqu’en Australie. Les ouvriers agricoles, quant à eux, sont nombreux à se rendre en Californie. Qui étaient donc ces immigrants débarqués au Québec ou dans une autre des provinces canadiennes? Nous tenterons de retracer leur histoire. »

venarbol's insight:
#ChallengeAZ : Q as Des toscans au Québec
more...
No comment yet.