Elizondo's Spanish Stuff
38 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Becky Elizondo from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Las 1.697 modificaciones del Diccionario de la Real Academia Española

Las 1.697 modificaciones del Diccionario de la Real Academia Española | Elizondo's Spanish Stuff | Scoop.it
Una lista con los cambios más destacados del Diccionario de la Real Academia Española versión 5.0...

Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Becky Elizondo from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Diccionario de la Real Academia Española incluye 2 mil 895 mexicanismos

Diccionario de la Real Academia Española incluye 2 mil 895 mexicanismos | Elizondo's Spanish Stuff | Scoop.it

Diccionario de la Real Academia Española vigésima segunda edición, de 2001, incluye 2 mil 895 mexicanismos,

CIUDAD DE MÉXICO, México, ago. 5, 2012.- El Diccionario de la Real Academia Española, en su vigésima segunda edición, de 2001, incluye 2 mil 895 mexicanismos, de los cuales un número importante son de origen prehispánico, afirmó Jaime Labastida, director de la Academia Mexicana de la Lengua.

En entrevista el también filósofo, poeta y director de Editorial Siglo XXI destacó que para esa edición del volumen el número de regionalismos aumentó, pues en la anterior edición, la vigésima primera, de 1992, fueron aceptados mil 121 mexicanismos.

Entre los mexicanismos que provienen de voces indígenas, que se emplean en México y han sido aceptados en el diccionario de la lengua hispánica, mencionó como ejemplo los vocablos escamole, molcajete, popote y tlacoyo.

Pero también hay palabras que el país ha aportado al español en el mundo sin que tengan una raíz autóctona, entre las que se pueden mencionar emérito, merendero, moler y orita, entre varias más.

?Hay otras palabras que nosotros les dimos al mundo, de origen náhuatl, como tomate. Nosotros diferenciamos entre el jitomate y el tomate, pero en el mundo no se diferencia, es solamente tomate, que son diversas variedades de éste. Es una palabra que ya no es solamente mexicana es una aportación de México al mundo, al igual que aguacate?, destacó.

Labastida abundó que hay una gran cantidad de palabras de origen prehispánico en uso en cada región del país, pues hay ciertos vocablos que son característicos de algunas zonas y que en otras tienen un nombre diferente, como luciérnaga, que también se le conoce como cocuyo y en Sinaloa se le dice copeche.


Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Becky Elizondo from Spanish News and Views
Scoop.it!

Almost-deported valedictorian Daniela Pelaez helps introduce immigration reform bill

Almost-deported valedictorian Daniela Pelaez helps introduce immigration reform bill | Elizondo's Spanish Stuff | Scoop.it

A little more than two months after she came close to being deported, high school valedictorian Daniela Pelaez joined a Florida congressman on Capitol Hill on Wednesday as he introduced a bill to allow undocumented students to remain in the U.S.

Via ana urian
more...
No comment yet.
Rescooped by Becky Elizondo from Catalan Culture
Scoop.it!

La Casa Batllo de Gaudi Barcelona

La Casa Batllo de Gaudi Barcelona | Elizondo's Spanish Stuff | Scoop.it

The casa batillo was an apartment building built by antoni gaudi that consisted of the first unelectronic lighting and ventelating. He chose to use lighting techinques by creating incisions in the walls that curve down so that no rain could get in. He did the same with ventelating so that this beautifully created house could be as productive and useful as possible


Via Barcelona Point, Cameron Rob.
more...
No comment yet.
Rescooped by Becky Elizondo from Spanish News and Views
Scoop.it!

Documental sobre Gaudí

La magia de Gaudí http://www.artehistoria.jcyl.es/tesoros/videos/597.htm A pesar de que pronto se cumplen los ochenta años de su muerte, la figura de Antoni ...

Via ana urian
more...
No comment yet.
Rescooped by Becky Elizondo from Spanish News and Views
Scoop.it!

Y la palabra preferida en español es.... Querétaro - RTVE.es

Y la palabra preferida en español es.... Querétaro - RTVE.es | Elizondo's Spanish Stuff | Scoop.it
Querétaro, nombre de una ciudad de México que significa "isla de las salamandras azules" ha sido elegida como la palabra más bonita del español, seg&...

Via ana urian
more...
No comment yet.
Rescooped by Becky Elizondo from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

El espanglish llega al diccionario de la Real Academia Española — teleSUR

El espanglish llega al diccionario de la Real Academia Española — teleSUR | Elizondo's Spanish Stuff | Scoop.it

La edición 2014 del Diccionario de la Real Academia Española (Drae) incluirá dos aportes de los hispanohablantes de Estados Unidos al idioma español: espanglish, con 'e', y estadounidismo. Estos aportes fueron entregados por la Academia Norteamericana de la Lengua Española (Anle).


Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Becky Elizondo from Catalan Culture
Scoop.it!

The inspirational architect Antoni Gaudi and his creation of Park Guell

The inspirational architect Antoni Gaudi and his creation of Park Guell | Elizondo's Spanish Stuff | Scoop.it

Park Güell is a park built in 1900 in the barcelona mountain range that is a barcelona and catalan culture monument. It consists of a rustic trail that overlooks the city of barcelona, a few modern for their time, houses, a large complex that is built of many greek style pillars, and a staircase that had two mosaic creatures with water flowing out of their mouths. At the time, his work was unadmired and a mockery to catalan culture, because it was unlike anyhting else, however now it is a world wide phenomenon and respected by all of the catalan culture.


Via Cameron Rob.
more...
No comment yet.
Rescooped by Becky Elizondo from Catalan Culture
Scoop.it!

Patatas Bravas: A traditional Catalan/Spanish Tapa

Patatas Bravas: A traditional Catalan/Spanish Tapa | Elizondo's Spanish Stuff | Scoop.it

Patatas Bravas are one of the most popular and traditional tapas in catalan cuisine. They are traditionally brought out at the beggining of a tapas meal. They were originally roasted potatoes covered in a spicy tomato sauce and drizzled with homemade mayonaise, but now this dish is traditionally fried potatoes with the usual topping.


Via Fredrik Loennecken, Cameron Rob.
more...
No comment yet.
Rescooped by Becky Elizondo from Spanish News and Views
Scoop.it!

Documental sobre Gaudí

La magia de Gaudí http://www.artehistoria.jcyl.es/tesoros/videos/597.htm A pesar de que pronto se cumplen los ochenta años de su muerte, la figura de Antoni ...

Via ana urian
more...
No comment yet.
Rescooped by Becky Elizondo from Catalan Culture
Scoop.it!

Catalan traditions remain a mystery to tourists

Catalan traditions remain a mystery to tourists | Elizondo's Spanish Stuff | Scoop.it

Many tourists who visit barcelona are surprinsingly uneducated in the catalan culture. Many people had not known anything at all about what catalan culture was before they came to Barcelona, which offends the people greatly. http://t.co/LHJZCWU...


Via Fredrik Loennecken, Cameron Rob.
more...
No comment yet.