EFL-ESL, ELT, Education | Language - Learning - Teaching - Educating
20.2K views | +0 today
Follow
EFL-ESL, ELT, Education | Language - Learning - Teaching - Educating
EFL-ESL, ELT, Education | Language and Educational Spheres
Curated by Monica Mirza
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Monica Mirza
Scoop.it!

Subtitling in English : "To Surprise a Voice" | The Point Magazine

Subtitling in English : "To Surprise a Voice" | The Point Magazine | EFL-ESL, ELT, Education | Language - Learning - Teaching - Educating | Scoop.it
The subtitles that appear under most foreign-language films in British and American movie theaters tend not to call attention to themselves. Moviegoers only notice them when something goes wrong—when they’ve been rendered bulbously large,…
more...
No comment yet.
Scooped by Monica Mirza
Scoop.it!

Captioning and Subtitling : Undervalued Language Learning Strategies

by Martine Danan (Translators' Journal - vol 40 -n°1)

"Audiovisual material enhanced with captions or interlingual subtitles is a particularly powerful pedagogical tool which can help improve the listening comprehension skills of  second-language learners. Captioning facilitates language learning by helping students visualize what they hear, especially if the input is not too far beyond their linguistic ability.
Subtitling can also increase language comprehension and leads to additional cognitive benefits, such as greater depth of processing

more...
No comment yet.