De l'apprentissage du métier de traducteur
133 views | +0 today
Follow
De l'apprentissage du métier de traducteur
Ressources sur la formation du traducteur
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Clotilde Hardouin
Scoop.it!

EUROPANTO : De TAM sitio

Have fun reading texts in Europanto ;-)
Clotilde Hardouin's insight:

Europanto, un exercice de fusion improbable des langues européennes lancé par un traducteur professionnel, Diego Marani.
"Europanto ist 42% English, 38% French, 15% le rest van de UE tonguen und 5% mixed fantasia mots out from Latin, unlikely-old-Greek et mucho rude Italian jurones."

more...
No comment yet.
Scooped by Clotilde Hardouin
Scoop.it!

Compiling a learner corpus for assessing students' translation skills: design and procedures

Clotilde Hardouin's insight:

" New technologies and especially computers give us a possibility of storing, consulting and searching whose limits are still far from our sight. If we use these tools in the right way, the enrichment we can get as teachers and our students as learners is nearly infinite. I only hope this comfort for our minds will not suppose the upset of other personal skills we have."

more...
No comment yet.
Scooped by Clotilde Hardouin
Scoop.it!

Introducing CATTP System, a Computer-aided Translator Training Platform

Introducing CATTP System, a Computer-aided Translator Training Platform | De l'apprentissage du métier de traducteur | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Clotilde Hardouin
Scoop.it!

Outils d’aide à la traduction : pour une intégration des corpus et des outils d’analyse de corpus dans l’enseignement de la traduction et la formation des traducteurs

Groupe d'Étude sur le Plurilinguisme Européen,Université de Strasbourg
more...
No comment yet.
Scooped by Clotilde Hardouin
Scoop.it!

Traducteurs, agences et outils de TAO

Groupe d'Étude sur le Plurilinguisme Européen,Université de Strasbourg
more...
No comment yet.
Scooped by Clotilde Hardouin
Scoop.it!

Glossaire de traductologie - J.S. Sahaï (Guadeloupe)

Glossaire de traductologie - J.S. Sahaï (Guadeloupe) | De l'apprentissage du métier de traducteur | Scoop.it
Clotilde Hardouin's insight:

Quelques termes techniques de stylistique comparée très utiles.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Clotilde Hardouin
Scoop.it!

Designing a corpus-based translation course for translation teaching and translator training. - Free Online Library

Free Online Library: Designing a corpus-based translation course for translation teaching and translator training.(Report) by "International Journal of Translation"; Languages and linguistics Education Methods Research Teachers Training Usage Teaching...
more...
No comment yet.
Scooped by Clotilde Hardouin
Scoop.it!

TRACI : The Trainee Translator’s Card IndexA self-made tool for acquiring and enhancing translation competence

Groupe d'Étude sur le Plurilinguisme Européen,Université de Strasbourg
Clotilde Hardouin's insight:

Une suggestion pour les traducteurs en formation : organisation des informations recueillies dans des textes auxiliaires sous formes de fiches en 4 parties.

more...
No comment yet.