Cultures & Médias
27.7K views | +0 today
Follow
Cultures & Médias
car tout est multiple
Curated by malik berkati
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Sortie de 9 doigts de F.J. Ossang en Suisse romande et Cycle Ossang à Genève – J:MAG

Sortie de 9 doigts de F.J. Ossang en Suisse romande et Cycle Ossang à Genève – J:MAG | Cultures & Médias | Scoop.it
Sortie: jeudi 29 mars au cinéma Spoutnik à Genève, vendredi 30 mars au cinéma Bellevaux à Lausanne. Jeudi 29 mars à Genève et 30 mars à Lausanne en présence de F.J. Ossang et d’Elvire Cycle F.J. Ossang du 29 mars au 12 avril au Cinéma Spoutnik

L’artiste est inclassable – il s’est autant illustré dans l’écriture que dans la musique et le cinéma, débordant à chaque fois les genres. Très tôt, il se consacre à l’écriture et publie, à 17 ans, un premier recueil, Écorce de sang en résonance avec un mouvement punk naissant. Profondément marqué par ce courant musical antibourgeois, il crée deux groupes mêlant poésie aux musicalités froides. Il considère la musique comme un espace d’expression politique en rupture avec les injonctions de la société. Par la suite, Ossang s’intéresse au cinéma et s’attache tout autant à revisiter les codes des films de genre qu’à leur rendre hommage, particulièrement à travers leur esthétique.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

"MéMo", l'expo sur la culture hip-hop à ne pas rater

"MéMo", l'expo sur la culture hip-hop à ne pas rater | Cultures & Médias | Scoop.it

L'exposition "MéMo - Hip-Hop : un mouvement, des énergies", organisée au Pavillon Carré de Baudouin dans le XXe arrondissement parisien, vous emmène dans l'univers du hip-hop à travers sons, photos d'époque et ambiances visuelles.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Berlinale 2018 – sélection officielle hors compétition: Eldorado de Markus Imhoof – J:MAG

Berlinale 2018 – sélection officielle hors compétition: Eldorado de Markus Imhoof – J:MAG | Cultures & Médias | Scoop.it
Six ans après son documentaire plusieurs fois primé sur la mort des abeilles (Des abeilles et des hommes, 2012), le cinéaste suisse Markus Imhoof revient avec un film qui s’empare du sujet des migrants, Eldorado. Devenu presque un sous-genre cinématographique, le film (documentaire et de fiction), aborde, jusqu’à présent, la tragédie principalement du point de vue du bateau (un excellent film de fiction à ce propos dans la section Panorama Special, Styx) et de l’arrivée immédiate dans un premier centre d’hébergement. Avec Eldorado, on va plus loin que le premier centre, on fait le voyage vers les phases suivantes de la quête d’un refuge, d’une aide, d’un peu de dignité humaine. L’impression de vivre dans des mondes parallèles – ce que montrait bien également Fuocoammare de Gianfranco Rosi, Ours d’or du meilleur film en 2016 – est saisissante, mais Markus Imhoof va encore plus loin dans cette dichotomie : il montre que notre quotidien, c’est aussi un western avec toute cette brutalité des rapports humains envers les nouveaux arrivants.
(...)
malik berkati's insight:
Le film vient de sortir en Suisse.
MaB
more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

L'hommage du rappeur Didier Awadi à l'écrivaine militante Aminata Traoré

L'hommage du rappeur Didier Awadi à l'écrivaine militante Aminata Traoré | Cultures & Médias | Scoop.it
Le rappeur sénégalais Didier Awadi est connu pour ses textes engagés et panafricanistes. Mais sa réflexion politique n'aurait sans doute pas connu la même évolution sans une rencontre déterminante: celle avec l'écrivaine militante malienne Aminata Traoré à qui il rend hommage. C’est dans son studio, le studio Sankara, que Didier Awadi reçoit. En dessous vit sa maman, Marie Alice Sylva Evora. Bien évidemment, lorsqu’on a demandé au rappeur d’évoquer une femme qui marque sa vie, il a pensé à elle. Partout dans ses locaux, Awadi a accroché des portraits des militants et activistes du panafricanisme : Sankara, Lumumba, Cabral pour ne citer que ceux-là. La discussion s’engage sur ce terrain et un nom revient sans cesse, celui d’Aminata Dramane Traoré, la seconde maman du chanteur, sa maman « politique ». « Aminata est généreuse, très généreuse », attaque Didier Awadi. « Elle n’a pas l’âge du hip-hop, mais elle a la curiosité, l’humilité. Et elle sait tendre la perche à des jeunes parce qu’elle croit en leurs idées ». Cette perche, l’écrivaine militante l’a justement tendue il y a plus de 20 ans au rappeur qui était alors au début de sa carrière, au début de sa découverte du panafricanisme : « Quand on me parle d’une femme activiste qui m’inspire chaque jour, je pense donc à Aminata Dramane Traoré ».
(...)


more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

La première ville indienne classée à l'UNESCO menacée par la pollution

La première ville indienne classée à l'UNESCO menacée par la pollution | Cultures & Médias | Scoop.it

Dans la vieille ville d’Ahmedabad, la fumée des pots d’échappement des rickshaws et des bus macule d’une grasse couche de suie des monuments vieux pour certains de 600 ans, dont la préservation pose un défi immense.

 Située dans l’État du Gujarat, la terre de Gandhi, Ahmedabad, qui compte environ six millions d’habitants, est devenue en juillet la première ville indienne à être classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Une distinction octroyée par les États membres de l’UNESCO contre l’avis même des experts de l’institution onusienne, qui estiment que la municipalité n’a pas de plan durable de protection de son héritage.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

[audio] - Exposition: « Touaregs », mythes et réalités

[audio] - Exposition: « Touaregs », mythes et réalités | Cultures & Médias | Scoop.it
Du 19è siècle à nos jours, les Touaregs sont au centre d'une grande exposition au musée des Confluences de Lyon, dans le centre-est de la France. Une exposition en partenariat avec RFI qui s'intéresse aussi bien à l'histoire qu'à l'artisanat, au rock et à la mode ! Une plongée dans la culture d'un peuple nomade réparti entre le Mali, le Niger, le Burkina Faso, l'Algérie et la Libye.

 ⇒Lien = www.museedesconfluences.fr/
more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Historian finds German decree banishing Trump's grandfather

Historian finds German decree banishing Trump's grandfather | Cultures & Médias | Scoop.it

Royal decree ordered Friedrich Trump to leave Germany and never come back after he failed to do military service


Friedrich Trump, a German, was issued with the document in February 1905, and ordered to leave the kingdom of Bavaria within eight weeks as punishment for having failed to do mandatory military service and failing to give authorities notice of his departure to the US when he first emigrated in 1885.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Le photographe Corentin Fohlen nous livre Haïti sans fard

Le photographe Corentin Fohlen nous livre Haïti sans fard | Cultures & Médias | Scoop.it

Lauréat de deux World Press photo et d’un Visa d’or à Perpignan, Corentin Fohlen photographie Haïti au long cours depuis le tremblement de terre de 2010. Son dernier livre sur le carnaval de Jacmel défie tous les clichés.


Le 12 janvier 2010, un séisme fait trembler Haïti, emportant en quelques secondes plus de 300 000 vies et précipitant à son chevet des centaines d’urgentistes, d’aides humanitaires et de journalistes. Comme bien d’autres photoreporters, Corentin Fohlen part aussi couvrir la catastrophe. Tombé en amour de cette terre et de sa population, il y retournera à de nombreuses reprises. Depuis huit ans, ce jeune photographe indépendant, publié par Libération, le New York Times, Paris Match mais aussi Marianne, a mis un frein à sa course effrénée aux news pour se consacrer à capter le souffle de la petite île. Pour y « perdre du temps à en prendre » écrit-il. Belle et perspicace manière d’en saisir la complexité.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

«Pays de merde» : les médias en mal de la bonne traduction

«Pays de merde» : les médias en mal de la bonne traduction | Cultures & Médias | Scoop.it

«Trou à rats», «taudis», «porcherie» : les médias peinent à traduire l'expression «shithole countries» que Donald Trump aurait employée jeudi lors d'une réunion à la Maison Blanche.


Le président américain Donald Trump a posé une colle inhabituelle aux médias du monde entier, tenus de puiser dans leurs lexiques les plus fleuris pour traduire ses propos, rapportés, sur les «pays de merde» («shithole countries» en version originale). Terme très vulgaire, «shithole» se réfère aux latrines extérieures pour désigner un endroit particulièrement repoussant. Toute la difficulté pour les traducteurs consiste à reproduire au mieux la grossièreté du langage mais aussi, parfois, à ménager la sensibilité du public, selon un florilège rapporté par les bureaux de l’AFP.

(...)

malik berkati's insight:
Ce traducteur a dû s'en arracher des cheveux! :
"La version la plus allusive et la plus imagée revient sans conteste à l’agence taïwanaise CNA, qui évoque des «pays où les oiseaux ne pondent pas d’oeufs»"
more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Sortie romande du Tribunal sur le Congo de Milo Rau – Saisissant! – J:MAG

Sortie romande du Tribunal sur le Congo de Milo Rau – Saisissant! – J:MAG | Cultures & Médias | Scoop.it
Par Malik Berkati
Le tribunal sur le Congo : une œuvre politique transmédia
remarquable.

Depuis la chute en 1997 du président du Zaïre, Mobutu Sese Seko, après 32 ans de dictature, le pays rebaptisé République démocratique du Congo (RDC) est en continuel état de guerre civile. Dans toutes les régions du monde, les guerres civiles qui n’en finissent pas sont le paravent qui camoufle d’autres intérêts que ceux qui sont communément identifiés comme idéologiques, ethniques ou territoriaux.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Tchekhov contre Tchekhov : la tâche du traducteur selon Duras

Tchekhov contre Tchekhov : la tâche du traducteur selon Duras | Cultures & Médias | Scoop.it

Duras a toujours été une créatrice contre. Elle a écrit contre l’écriture, elle a fait du cinéma contre le cinéma, elle a fait du journalisme contre le journalisme, elle a traduit contre la traduction. De ce dernier pan de son activité créatrice, on en parle peu. Et pourtant elle l’a pratiqué et toujours avec le génie qu’on lui reconnaît.

Parce que son œuvre est traduite dans le monde entier, en novembre 1987, elle est invitée aux Quatrièmes Assises de la traduction littéraire qui ont lieu en Arles. Douze traducteurs de plusieurs pays sont invités pour discuter de la traduction de son œuvre. Une table ronde est notamment organisée autour des « Infidélités de L’Amant ». 

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Entretien avec MFA Kera, précurseure de l’Afro Soul, qui sort un bel album métis des genres et des thématiques: Humans, Humans! – J:MAG

Entretien avec MFA Kera, précurseure de l’Afro Soul, qui sort un bel album métis des genres et des thématiques: Humans, Humans! – J:MAG | Cultures & Médias | Scoop.it
Par Malik Berkati

Parfaite figure de l’universalité africaine, MFA Kera est née à Madagascar, a grandi au Sénégal, a vécu à Paris, aux États-Unis et, depuis 1988, à Berlin où elle a créé au début des années nonante avec le musicien de jazz Mike Russel, le Black Heritage Orchestra . La chanteuse malgache est compositrice, productrice et professeure de voix et de chant. Elle s’investit également dans la société civile avec la défense de l’environnement que ce soit à Madagascar où elle soutient le programme de reforestation ou en Allemagne. A cet égard, elle a monté un projet visant à réconcilier l’être humain avec la nature par le biais de la musique et des arts : Trees for the Future. Elle a écrit plusieurs ouvrages pour la jeunesse chez Klett Verlag – Mon premier échange (2015) ; des textes et chansons écrites pour les jeunes et les écoles où de manière ludique elle aborde les questions de la reforestation et d’autres sujets concernant l’environnement ; et le dernier Fatou Rama, une autobiographie.
(...)
more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Free Vintage Posters, Vintage Travel Posters, Printables

Free Vintage Posters, Vintage Travel Posters, Printables | Cultures & Médias | Scoop.it
100% FREE vintage posters, retro art prints for download. Hundreds of travel posters, classic movie posters, vintage advertising poster, etc. Find poster, download, and print at home!
more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Roger Waters écrit un titre avec un groupe palestinien contre la décision de Trump sur Jérusalem

Roger Waters écrit un titre avec un groupe palestinien contre la décision de Trump sur Jérusalem | Cultures & Médias | Scoop.it
L'ancien membre fondateur de Pink Floyd et star du rock Roger Waters a fait équipe avec les artistes du Trio Joubran, le plus célèbre groupe palestinien de musique traditionnelle, pour un nouveau titre, "Supremacy", écrit en réponse à la reconnaissance par Donald Trump de Jérusalem comme capitale d'Israël.Au son des oud, on y entend le rocker britannique réciter une traduction anglaise de l'éminent poète palestinien Mahmoud Darwish.
(...)


more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Sortie du film de Michel Finazzi sur le milieu carcéral en Suisse romande: Bloc Central – J:MAG

Sortie du film de Michel Finazzi sur le milieu carcéral en Suisse romande: Bloc Central – J:MAG | Cultures & Médias | Scoop.it
La prison, un sujet délicat s’il en est !, que le grand public appréhende la plupart du temps par la marge, c’est-à-dire les faits divers qui émaillent l’actualité. L’originalité de Bloc Central du cinéaste Michel Finazzi, (re)connu pour ses documentaires et dont c’est ici le premier long métrage de fiction, est de nous faire entrer par deux portes opposées du système carcéral, celui d’un prévenu et celui d’un nouveau venu parmi les gardiens, ce qui permet d’entrouvrir les sas intermédiaires de la prison que sont par exemple les secteurs de la santé et des activités au sein de la prison. A cet égard, le réalisateur parle en connaissance de cause, il a animé des ateliers vidéo en milieu carcéral pendant 16 ans! Il a ainsi pu recueillir une somme d’anecdotes, d’histoires, d’expériences qui forment la trame de l’histoire du film.
(...)
malik berkati's insight:
Projections spéciales en présence du réalisateur et de l’équipe du film suivies d’un débat :
Lausanne : Cinéma Bellevaux : lundi 12 mars 20h en présence de Daniel Fink, criminologue, écrivain, professeur à l’UNIL ; mardi 13 mars 20h
au Zinéma : mercredi 14 mars (sans précision de l’horaire pour le moment)
Neuchâtel : mercredi 21 mars à 20h00 au Cinéma MINIMUM Oron : dimanche 25 mars à 18h00
Genève : lundi 26 mars 20h aux Cinémas du Grütli
Orbe : vendredi 13 avril à 20h30 à l’Urba
more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Les films d'Andreï Tarkovski en libre accès

Les films d'Andreï Tarkovski en libre accès | Cultures & Médias | Scoop.it
Parmi les grands réalisateurs soviétiques, Andreï Tarkovski fait figure de sommité. Décédé en 1986 à l'âge de 54 ans, ce poète et esthète du septième art a laissé derrière lui une courte filmographie, mais qui a influencé des générations de cinéastes. Son approche métaphysique et spirituelle, son audace visuelle et la structure inconventionnelle de ses récits sont quelques-unes des caractéristiques de son cinéma exigeant mais gratifiant.
(...)


more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Au Sénégal, la graffeuse Zeinixx affiche ses droits et ceux des femmes

Au Sénégal, la graffeuse Zeinixx affiche ses droits et ceux des femmes | Cultures & Médias | Scoop.it

Street artiste reconnue, Dieynaba Sidibé, alias Zeinixx, met son art au service de la cause des femmes sénégalaises. Portrait de la première graffeuse du Sénégal.


Son "blaze" couvre les murs de Dakar, de la Corniche jusqu’au stade Pikine, en passant par la façade de l'ambassade des États-Unis. Dieynaba Sidibé, plus connue sous le nom de Zeinixx est la première femme graffeuse à vivre de son art au Sénégal. Aujourd’hui, sa renommée dépasse les frontières du continent africain. Elle sera fin février en Australie au festival Art Sanaa, où elle est invitée à collaborer avec l’artiste local Seb Humphreys, alias Order 55.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Facebook : “Les amis, les marques et les News vivront maintenant séparés”

Facebook : “Les amis, les marques et les News vivront maintenant séparés” | Cultures & Médias | Scoop.it

La décision prise par Mark Zuckerberg le 11 janvier est à la fois un retour aux sources de Facebook, un long murmure de la data aux oreilles des responsables produits de Facebook mais également un gigantesque bottage en touche sur la question des Fake News. Certains commentateurs n’ont pas tardé à souligner la facilité d’une telle décision face aux investigations du congrès sur le rôle de Facebook dans la dissémination de fake news mais aussi l’opportunité d’un tel changement alors que Facebook tente désespérément d’ouvrir la Chine... C’est enfin une alerte grave pour les médias distribués et les machines à click bait qui ne s’étaient pas engagées assez tôt dans une diversification et un arbitrage massif des sources d’audience.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Au Bénin, « nous avons des cousins partout où ont été envoyés les esclaves »

Au Bénin, « nous avons des cousins partout où ont été envoyés les esclaves » | Cultures & Médias | Scoop.it

Une semaine à pied sur les traces des esclaves du Dahomey (2/9). Le chef du village près duquel se reposaient les anciens captifs aimerait pouvoir accueillir leurs descendants.


C’est un carrefour qui peut changer une existence, faire basculer le cours d’une vie. Voilà une heure que je marche avec mon guide Hubert sur l’ancienne route des esclaves, au Bénin, qui va d’Abomey jusqu’à Ouidah. Au bout d’une ligne droite, nous arrivons à une patte d’oie. Situé à la sortie d’Abomey, le lieu s’appelle Gbèyizankon.

(...)

more...
No comment yet.
Rescooped by malik berkati from Afrique: Histoire , Art et Culture
Scoop.it!

Kuti, qu'est-ce que tu Fela ?

Kuti, qu'est-ce que tu Fela ? | Cultures & Médias | Scoop.it

Fela Kuti, artiste nigérian engagé, meurt du sida en 1997. Un coffret de sept vinyles ainsi qu'un album hommage, mené par le rappeur français Leeroy, célèbrent l'artiste cet hiver. Fela Kuti est à l'affiche de 'Pop & Co' ce lundi matin. 


Les morceaux de Fela Kuti enveloppent, d’abord, par leur douceur féline. L’écouter, c’est vivre un suspense par les oreilles avec des solos, des jaillissements collectifs, des répétitions hypnotiques et des coups d’arrêt..Dans un hors-série des _Inrockuptibles_dédié aux musiques africaines et paru en novembre 2016, le journaliste Francis Dordor écrit : " Fela a donné au continent africain son premier genre musical moderne, l’afrobeat."


Celui-ci est un mélange de jazz, de funk, de musiques traditionnelles de l’Ouest africain et de salsa. À partir de ces genres déjà existants, Fela invente le futur de l’Afrique. C’est l’histoire d’un homme dont la vie déborde largement le cadre artistique. Fela Kuti, né près de Lagos, au Nigéria, en 1938, déclarait :

" La musique c'est l'arme du futur. "


L’afrobeat qu’il invente est la bande-son de la lutte contre la dictature militaire, corrompue par les pétrodollars, la bande-son du refus du renoncement, de la fierté et du panafricanisme. (...)


> .[VIDEO]


Via musée du quai Branly - Jacques Chirac, Voix Africaine
more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Comment fabriquer ses propres livres grâce à la reliure japonaise ?

Comment fabriquer ses propres livres grâce à la reliure japonaise ? | Cultures & Médias | Scoop.it

Kojiro Ikegami est un maître-relieur. Né au Japon en 1908 dans un petit village près de Togane, il se plonge très tôt dans l’art de fabriquer des livres. Car si son père n’était pas lui-même relieur, il était un lettré, un grand admirateur des classiques chinois, aussi la maison était-elle remplie de livres. Et quand son père écrivait, remplissant à la main des dizaines et des dizaines de feuillets, il reliait lui-même ces feuillets en cahier, puis les cousait ensemble selon le savoir-faire traditionnel de son pays.

(...)

malik berkati's insight:
Mode d'emploi
more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Artist Andrei Lacatusu reimagines tech companies as decaying brick & mortar stores

Artist Andrei Lacatusu reimagines tech companies as decaying brick & mortar stores
more...
No comment yet.
Rescooped by malik berkati from Seriousgamethèque
Scoop.it!

Ce serious game place la vie d’une enfant indienne entre vos mains

Ce serious game place la vie d’une enfant indienne entre vos mains | Cultures & Médias | Scoop.it
« Vous allez devoir suivre une jeune Indienne de 13 ans pendant une semaine. Les décisions que vous prendrez en son nom auront un impact sur son futur. » À vous de jouer !

Via Audrey Bardon
more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

Un prof d’art viré pour avoir montré des célèbres tableaux de nus à ses élèves

Un prof d’art viré pour avoir montré des célèbres tableaux de nus à ses élèves | Cultures & Médias | Scoop.it

Un professeur d'une école de Hyrum, dans l'Utah, a été renvoyé après avoir montré des classiques de l'art à ses élèves de 11 ans, parmi lesquels figuraient des oeuvres représentant des femmes nues.


Jusqu'où ira la censure ? Récemment, le monde de l'art a pris un sacré coup aux Etats-Unis. On se souvient de la pétition contre le tableau “Thérèse rêvant” de Balthus exposé au Met, jugé pédophile, c'est aujourd'hui un professeur d'art de la ville de Hyrum, à 80 km de Salt Lake City dans l'Utah, qui a perdu son poste après avoir montré, dans le cadre de son cours, des peintures de nus très connues : L'Odalisque, de François Boucher, et Iris Tree d'Amadeo Modigliani. Deux tableaux présents parmi une série de cent cartes postales - dont Mona Lisa et les Tournesols de Van Gogh faisaient partie - que possédait l'école et dont le professeur avait déjà enlevé certaines huiles pouvant, selon lui heurter ses élèves de 11 ans.

(...)

more...
No comment yet.
Scooped by malik berkati
Scoop.it!

2500 estampes japonaises à télécharger grâce à la Bibliothèque du Congrès

2500 estampes japonaises à télécharger grâce à la Bibliothèque du Congrès | Cultures & Médias | Scoop.it


La Bibliothèque du Congrès propose en téléchargement haute résolution, gratuitement, environ 2500 estampes et dessins des grands maîtres japonais, du XVIIe au XIXe siècle. Hiroshige, Kuniyoshi, Sadahide ou encore Yoshiiku sont représentés au sein de cette collection, qui permet d'admirer quelques-unes des plus grandes œuvres des mouvements Ukiyo-e et Yokohama-e.

(...)

more...
No comment yet.