Català
135 views | +0 today
Follow
Català
Notícies i curiositats de la nostra llengua
Curated by Mercè Valero
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Buenafuente torna a parlar en català

Buenafuente torna a parlar en català | Català | Scoop.it

En dos programes especials, sota el títol "Com va la vida?", Andreu Buenafuente i Eduard Punset miraran d'afrontar els grans dubtes de la condició humana davant dels problemes de la vida i repassaran les pors i les fortaleses del cervell.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

L'Odissea', traduïda de nou al català

L'Odissea', traduïda de nou al català | Català | Scoop.it

El valencià Joan Francesc Mira és l'autor de la nova versió d'aquest clàssic.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Arriba 'Joc de Trons' en català

Arriba 'Joc de Trons' en català | Català | Scoop.it

Alfaguara s'ha fet amb els drets de la popular saga 'Cançó de gel i foc'. El 23 de novembre es publicarà 'Joc de Trons' i els altres volums sortiran durant els propers set mesos.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Leo Messi és "Llegeixo" Messi per a 'La Vanguardia' en català

Leo Messi és "Llegeixo" Messi per a 'La Vanguardia' en català | Català | Scoop.it

Al diari barceloní, el traductor al català li juga una mala passada i tradueix el nom del crac argentí del Barça per "Llegeixo".

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Mascarell fa visible la "normalització" del cinema en català

Mascarell fa visible la "normalització" del cinema en català | Català | Scoop.it

El conseller de cultura de la Generalitat ha assistit a l'estrena de 'Les aventures de Tintín. El secret de l'Unicorn'. Segons Mascarell, exemplifica "l'època de normalització" que s'inicia després de l'acord pel cinema en català.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

'Tros de quòniam!'

'Tros de quòniam!' | Català | Scoop.it

El cantautor Estanislau Verdet ha compost una cançó en català a base d'insults encadenats. De tots els improperis, potser els més pujats de to són 'tita fluixa' o 'desvirgagallines', que conviuen plàcidament amb 'nap-buf' o 'escuracassoles', juntament amb 'tastaolletes' o 'albercoc', que només poden ser insults si es pronuncien amb intenció. La cançó de Pau Vallvé, el polifacètic personatge que s'amaga rere aquell nom artístic, es titula "Per fer país, insultem en català". La reivindicació, no obstant, ve de molt enrere.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Guti, a un català: "No entiendo ese idioma, ¿es polaco?"

Guti, a un català: "No entiendo ese idioma, ¿es polaco?" | Català | Scoop.it

La polèmica de l'exjugador del Reial Madrid en el Twitter... fent amics entre els catalans!

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

La Generalitat de Catalunya impulsa 91 projectes de foment de l’ús del català

Un total de 91 projectes de foment de l’ús del català impulsats per entitats i fundacions d’arreu del país i relacionats amb la immigració, el voluntariat per la llengua, el món empresarial i laboral, el lleure i la joventut rebran enguany una subvenció de la Direcció General de Política Lingüística. En total es distribuiran 500.000 euros que permetran executar 78 propostes d’entitats i 13 de fundacions, del total de 104 per als quals s’havia sol·licitat suport.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Telecinco pregunta al seu web: "Què preferiries: un fill homosexual, negre o català?"

Un encuentro digital en la web de Telecinco con José Luis, uno de los participantes del dating show Mujeres y Hombres y Viceversa, ha servido la polémica en bandeja en la red. La web de la cadena incluyó la siguiente pregunta al citado concursante:"Si tuvieras un hijo, qué preferirías: ¿que fuera homosexual, que fuera negro o que fuera catalán?". La cuestión fue formulada por un usuario que firmaba como Jeremías y el portal, lejos de ver la poca idoneidad de su contenido, le dio vía libre. Por suerte el concursante se mostró algo más sensato y respondió: "Con tal de su felicidad y la mía, me daría igual". Ante el revuelo causado, horas más tarde, la web de Telecinco rectificaba y retiraba la pregunta de su site.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

El Reial Madrid parla català

El Reial Madrid parla català | Català | Scoop.it

Para los que digan que en Madrid no se permite hablar catalán o que no se trata con consideración a los catalanes, el Real Madrid ha demostrado que son cosas que no tienen ninguna importancia en el club.

Y es que el Real Madrid tiene en su cantera un grueso de jugadores procedentes de tierras catalanas. En total son seis los que militan en el Juvenil A, además de los cinco cadetes que suben con fuerza.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Els directors de diaris catalans destaquen el seu paper cohesionador, però admeten que cal repensar el model

Els directors de l'ARA, Carles Capdevila, El Punt-Avui, Xevi Xirgo, i El Periódico, Enric Hernàndez, i el director adjunt de La Vanguardia, Enric Juliana, han debatut sobre el present i el futur de la premsa en català.

La tasca de cohesió social i de normalització lingüística que han desenvolupat aquests mitjans, ja sigui perquè van aparèixer en moments en què la llengua necessitava una empenta o perquè en optar per una doble edició van contribuir a introduir el català en nous sectors socials– ha estat un dels principals punts d'acord entre els quatre ponents, que han mostrat més divergències a l'hora d'apuntar cap a on ha d'anar el model de negoci en els propers anys.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

¿Qué cuesta el espacio mediático catalán? | Andalucía Cultura

¿Qué cuesta el espacio mediático catalán? | Andalucía Cultura | Català | Scoop.it

El Govern del tripartito destinó el año 2010, según se publicaba en el Diario Oficial de la Generalitat (DOGC), más de 13 millones de euros a subvencionar medios de comunicación catalanes, de los cuales más de 10 fueron destinados a la prensa impresa y el resto a los medios digitales...

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

El grup Manel de gira a Galícia

El grup Manel de gira a Galícia | Català | Scoop.it

Les actuacions del grup català 'Manel' animaran el mes de desembre a Galícia, seguint amb la presentació del disc "10 milles per veure una bona armadura". Actuaran a Ourense, Vigo, La Corunya i Santiago de Compostel·la.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Vodafone no entén un mail en català i demana al client que el repeteixi en un dels idiomes "disponibles"

Vodafone no entén un mail en català i demana al client que el repeteixi en un dels idiomes "disponibles" | Català | Scoop.it

La companyia va demanar a un usuari que havia fet una consulta en català per correu electrònic que la reformulés en un dels seus "idiomes  disponibles, com català, eusquera, gallec o anglès".

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Jaume Roures: "Una tele privada en català no és viable"

Jaume Roures: "Una tele privada en català no és viable" | Català | Scoop.it

Entrevista del director de l'ARA, Carles Capdevila, al president de Mediapro, que està convençut que les ràdios acabaran pagant pels drets del futbol.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Concurs 'Sigues viu, tingues paraula'

La Conselleria de Cultura de la Generalitat organitza un concurs a Facebook i Twitter amb motiu de l'Any de la Paraula Viva. Es diu "Sigues viu, tingues paraula" i es portarà a terme a Facebook i Twitter entre el 2 de novembre i el 2 de desembre, amb motiu de la celebració de l'Any de la paraula viva que convoca l'Institut d'Estudis Catalans.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Canvi de nom a Maó: o tries Mahón-Mahó, o bé esculls Mahón-Maó

La nova alcaldessa, del PP, anuncia que canviarà el nom de la capital de Menorca, i només es podrà optar per una de les dues opcions bilingües que contenen el topònim en castellà.

Els internautes usuaris de Twitter han convertit el "hashtag" #ésMaó en trending topic mundial per reclamar el topònim original.

Segons Ismael Pelegrí, de l'Institut Menorquí d'Estudis, el problema no és la 'h' de Mahó, sinó la 'n' de 'Mahón'. Pelegrí assegura que "equiparar el català i el castellà" en els topònims és "una decisió presa fora de les illes" que vol "perjudicar el català" 

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Google considera el català una de les 10 llengües més actives del món

Google considera el català una de les 10 llengües més actives del món | Català | Scoop.it

Els delegats de l'empresa americana han remarcat l'alt nivell de presència del català en relació al seu nombre de parlants, 10 milions de persones, i han explicat les diferències de rànquing entre les llengües que tenen una activitat més enllà de les seves fronteres territorials i aquelles que només tenen activitat localitzada dins el seu àmbit territorial.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Gerard Quintana: "La sensació és que has obert la porta del teu cau més sagrat i que la gent entra a cagar-hi"

Gerard Quintana: "La sensació és que has obert la porta del teu cau més sagrat i que la gent entra a cagar-hi" | Català | Scoop.it

Article del cantant de Sopa de Cabra després de la polèmica sorgida arran de l'emissió d'El Convidat, on se'l veia parlant en castellà amb els seus fills.

"[...] No creo que tenga que justificar nada. Sé cuál es el precio de no ajustarte a ninguno de los clichés de una realidad polarizada. En medio hay un mundo diverso y mestizo que vive en tierra de nadie. Y que a menudo no se siente representado en este juego de identidades enfrentadas y de lenguas que se afilan como armas, las unas contra las otras [...]"

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Gerard Quintana: "La meva llengua és català però no sóc un talibà"

Dos dies després de protagonitzar l'últim El convidat d'Albert Om (TV-3) i convertir-se, ahir, dimarts, en trending topic a Twitter i centre de dianes en diversos fòrums de la xarxa, el líder de Sopa de Cabra, Gerard Quintana, ha explicat a la ràdio per què parla castellà en la intimitat de casa seva, amb els seus fills i la seva dona, a Eivissa. "La meva llengua és el català, però no sóc un talibà", ha dit el músic.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Els orígens eròtics d''Els segadors'

Els orígens eròtics d''Els segadors' | Català | Scoop.it

"Segador, el bon segador, quantes garbes n'heu lligades? / Trenta-vuit o trenta-nou, i a la raia de coranta! / Més en lligaria jo si el lligador no es blincava! / Ja li'n donarem aliment: cop de ous i botifarra". Aquesta cançó viril i entusiasta, en què uns segadors força optimistes o fatxendes són capaços de tenir l' eina a punt trenta-vuit o trenta-nou vegades, és l'origen de l'himne nacional de Catalunya.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Més cinema en català

HACE ya años que la paridad lingüística entre el catalán y el castellano se afianza en Catalunya. Las audiencias televisivas y las radiofónicas, los usuarios de internet o los lectores de libros optan, en proporciones parecidas y bastante equilibradas, por el catalán o el castellano. También avanza el catalán en la prensa. En este orden de cosas, el cine ha constituido siempre una excepción

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Albert Cuesta: "Twitter no quiere traducir al catalán y debe de tener algún motivo"

Albert Cuesta: "Twitter no quiere traducir al catalán y debe de tener algún motivo" | Català | Scoop.it

Lo cierto es que aun no se sabe quién lo organizó, pero el pasado sábado a las 20 horas un gran número de personas se dieron cita para lanzar al unísono un mismo mensaje: que Twitter se traduzca al catalán. El pasado día 15, la compañía anunció que la interfaz se podría usar en 5 idiomas más y pese a que su consejero delegado, Dick Costolo, había afirmado que la traducción se llevaría a cabo, de la versión catalana no se ha vuelto a saber nada. A lo largo del día se enviaron miles de tuits con la etiqueta #Twitterencatala conviertiéndose en Trending Topic en España justo en el mismo momento en el que jugaba el Barça contra el Osasuna en el Camp Nou, un hecho que, por cierto, podría inducir a pensar que el instigador del tuiteo masivo no debía ser demasiado aficionado al fútbol.

more...
No comment yet.
Scooped by Mercè Valero
Scoop.it!

Festival Catalè: Catalan Days

Festival Catalè: Catalan Days | Català | Scoop.it

Empezó el festival catalán de arte, musica y literatura de Catalunia y las islas Baleares, organizado por el Institut Ramon Llull de lenguaje y cultura catalana.

El festival se extiende hasta el 28 de noviembre en distintos sitios en Nueva York, Bronx Museum, CUNY, Julliard School y demás. Algunos eventos son gratuitos.

more...
No comment yet.