Artivist
631 views | +0 today
Follow
Artivist
art contestataire
Curated by DRYPerpignan
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by DRYPerpignan from DRYPerpignan
Scoop.it!

El Gaouli - Petit Mouton (Subtitulado Español)

*Marianne es la figura alegórica, personificación y uno de los símbolos nacionales de la República Francesa. Bajo la apariencia de una mujer tocada con un go...
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

Manifeste sur un monde bancal

Un film de Jérémy Jaoui. Chers amis, en ces temps tourmentés, j'ai pris la peine de faire le point avec vous. Voici mon Manifeste sur un monde bancal. Je vou...
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

Lo Que No Voy A Decir (SubVerso + Portavoz) - VIDEO OFICIAL

MP3: http://www.mediafire.com/download.php?p5f0ufs12l7xhq9 VIDEO: http://www.mediafire.com/download.php?wngmhr49wb304jg. LETRA: http://www.mediafire.com/view...
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

FIK'S & P.KAER - N.W.A (NIGGAZ WHITE ARABIAN)

Malcolm Fik's x Scape Steeve Austin x Rc Lorakl - N.W.A Directed by Makusu Films Extrait de "Jeunes Vétérans" le nouveau projet de FIK'S & P.KAER disponible ...
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

The Revolution Will Not Be Televised - Gil Scott-Heron

A collage of Youtube clips to the original recording from Gil Scott Heron's classic first album. Please rate & share - and Check out other stuff on my channe...
DRYPerpignan 's insight:
Gil Scott-Heron chante The revolution will not be televised

 

Un hommage à l’artiste, décédé le 27 mai 2011.

Nous proposons d’écouter (ou de réécouter) une chanson célèbre de Gil Scott-Heron, dans laquelle il inventa une forme orale et musicale connue sous le nom de « spoken word », imprégnée de performances poétiques et généralement considérée comme précurseur de ce qui allait devenir le rap. Écrite en 1970, elle fut l’occasion pour lui d’en appeler à l’action révolutionnaire de la minorité Afro-américaine contre l’esbroufe et les poses télévisuelles, en raillant les icônes des médias dominants américains des années 1960, les Afro-américains qui s’y joignent, ainsi que les stéréotypes véhiculés en quantité industrielle par les messages publicitaires. Gil Scott-Heron y montrait la réduction médiatique de la politique à un spectacle absurde, ridicule ou sordide, et de ses « frères » à des spectateurs. On verra ci-dessous, en consultant le texte original de cette chanson et sa traduction, à quel point l’intervention critique est conciliable avec l’effet poétique.


Traduction avec notes


La Révolution ne sera pas télévisée. 

Tu ne pourras pas rester chez toi, mon frère. 
Tu ne pourras pas brancher la prise, tourner le bouton et abandonner [Référence à la célèbre phrase de Timothy Leary vantant l’usage des drogues psychédéliques, particulièrement le LSD : « turn on, tune in, drop out »]. 
Tu ne pourras pas te shooter à l’héro, t’acheter des bières au moment des pubs. 
Parce que la révolution ne sera pas télévisée.

La révolution ne sera pas télévisée. 
La révolution ne sera pas présentée par Xerox [Marque de photocopieurs]. 
En quatre épisodes enchaînés sans publicités. 
La révolution ne vous montrera pas d’images de Nixon[Président des Etats-Unis à l’époque où fut écrite cette chanson, Nixon réprima fortement les mouvements sociaux, noirs et étudiants]. 
Soufflant dans un clairon et menant la charge de John Mitchell [Procureur général sous Nixon], du Général Abrams[Général ayant notamment officié au Vietnam] et de Spiro Agnew [Vice-président de Nixon, il fut contraint à démissionner pour cause d’évasion fiscale] pour aller manger des tripes de porc confisquées dans un sanctuaire de Harlem. 
La révolution ne sera pas télévisée. 

La révolution ne sera pas présentée par le Schaefer Award Theatre [Emission présentant des films], les rôles principaux n’iront pas à Natalie Wood [Actrice blanche célèbre et consensuelle [1] ] et Steve McQueen [Acteur blanc célèbre [2] ],ou Bulwinkle [Personnage de dessin animé très populaire au début des années 60, également apparu dans des publicités] et Julia [Héroïne Afro-américaine de classe moyenne dans la série télévisée qui portait son nom [3] ]. 
La révolution ne rendra pas votre bouche plus sensuelle[Slogan publicitaire de la marque Ultra-Brite]. 
La révolution ne vous rasera pas de près [Slogan publicitaire de la marque Gillette]. 
La révolution ne vous fera pas paraître plus mince. 
Parce que la révolution ne sera pas télévisée, mon frère. 

Il n’y aura pas d’images de toi avec Willie Mays [Joueur de base-ball noir-américain [4] ] en pleine vitesse derrière un caddie, essayant de charger une télé couleur dans une ambulance volée. 
NBC ne pourra pas donner les premières estimations à 20h32 ou interroger ses envoyés spéciaux dans 29 circonscriptions. 
La révolution ne sera pas télévisée.

Il n’y aura pas d’images de porcs [Désigne ici de manière familière les forces de répression, police ou armée] tirant sur nos frères à diffuser en boucle. 
Il n’y aura pas d’images de porcs tirant sur nos frères à diffuser en boucle. 
Il n’y aura pas d’images haute définition de Whitney Young[Dirigeant de la National Urban League, mouvement des droits civiques [5] ] se faisant virer de Harlem à cheval sur un rail [Allusion à un châtiment populaire ancien]. 
Il n’y aura pas de ralenti ni d’arrêt sur image de Roy Wilkins [Proche de Whitney Young, membre du NAACP [6],opposant précoce aux courants les plus radicaux du mouvement noir] se baladant à Watts [Quartier de Los Angeles majoritairement composé d’Afro-américains et théâtre de manifestations violemment réprimées en 1965 et en 1992] dans un survêtement panafricain Rouge, Noir et Vert [Couleurs du mouvement nationaliste noir à partir des années 20] qu’il avait mis de côté en attendant son heure.

Les conneries de Green Acres , The Beverly Hillbillies , et de Hooterville Junctio n [Deux séries télévisées et un lieu fictionnel associé, du même créateur [7].] n’auront plus d’importance, et les femmes n’auront plus envie de savoir si Dick va finir par conclure avec Jane [Prénoms génériques que l’on retrouve dans certains livres d’apprentissage de la lecture]dans Search for Tomorrow [Feuilleton mélodramatique très populaire, qui durait depuis 20 ans et allait en durer encore 10 de plus] parce que les Noirs seront dans la rue en quête d’un jour meilleur. 
La révolution ne sera pas télévisée. 

Il n’y aura pas de résumé de l’actualité au journal de 11 heures du soir ni d’images de féministes non-épilées ou de Jackie Onassis [Ex-femme de John F. Kennedy, président des Etats-Unis assassiné en 1963 en train de se moucher [Allusion aux manifestations de tristesse lors des commémorations de cet assassinat]. 
Le générique ne sera pas écrit par Jim Webb [Auteur-compositeur à succès], Francis Scott Key[Auteur du texte de l’hymne national américain], ni chanté par Glenn Campbell[Chanteur de rock/country, interprète de certain des succès de Jim Webb], Tom Jones [Chanteur britannique qui aurait vendu plus de 100 millions de disques durant sa carrière], Johnny Cash[Chanteur américain de country, qui aurait quant à lui vendu plus de 90 millions d’albums], Engelbert Humperdink [Chanteur britannique de pop music], ou Rare Earth [Groupe signé par la Motown et uniquement composé de blancs]
La révolution ne sera pas télévisée


La révolution ne reviendra pas tout de suite après la lessive qui lave plus blanc [Slogan publicitaire d’Ajax], le petit vin blanc [Dans la version en anglais : désigne une eau de vie mais renvoie également à une chanson de country des années 1950], ou les infos pour les blancs. 
Vous n’aurez pas à vous occuper de la colombe dans votre chambre [Slogan publicitaire pour un déodorant], du tigre dans votre moteur [Slogan publicitaire d’Esso], ou du géant dans votre cuvette des toilettes [Slogan publicitaire pour une marque de détergent]. 
La révolution ne passera pas mieux avec un Coca [Slogan publicitaire de Coca-Cola]. 
La révolution ne combattra pas les microbes pouvant donner mauvaise haleine [Slogan publicitaire pour une marque d’hygiène buccale].
La révolution vous mettra aux commandes [Slogan publicitaire pour une entreprise de location].

La révolution ne sera pas télévisée, ne sera pas télévisée, ne sera pas télévisée, ne sera pas télévisée
La révolution ne sera pas une rediffusion mes frères,
La révolution sera en direct


Traduction de Mathieu Bonzom

Notes

[1] L’ironie peut viser ici le traitement bien pensant de l’immigration et des minorités dans la comédie musicale West Side Story, où elle joue l’un des rôles principaux.

[2] En passe de devenir l’acteur le mieux payé au monde, il fonde sa carrière sur des personnages d’anti-héros en pleine guerre du Vietnam. Ses idées conservatrices l’amènent entre autres à soutenir Nixon et la guerre.

[3] Parfois présentée comme pionnière pour une image non-stéréotypée de cette minorité mais souvent dénoncée comme apolitique et manquant de réalisme (y compris par l’actrice elle-même).

[4] Comme nous l’a signalé un de nos lecteurs.

[5] Parfois critiqué pour ses bons rapports avec certains milieux patronaux ou politiciens, et surtout pour son soutien à la guerre du Vietnam.

[6] Association nationale pour la promotion des gens de couleur.

[7] Il s’agit de comédies sur les contrastes ville/campagne, et de classe, parmi les blancs.

 

http://www.acrimed.org/article3606.html

more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

La peine de mort est condamnée à disparaître - Version longue [VF]

http://www.amnesty.fr/peine-de-mort Octobre 2010 : dans quelques semaines aura lieu à l'Assemblée Générale des Nations unies le vote pour une résolution pour...
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

FUNDÉ - Freestyle at PartyTime 2012

Freestyle de FUNDÉ sur Party Time radio Fpp 106.3 FM le 28 Octobre 2012. Vidéo réalisée par Matthias Rollin. More videos on http://www.partytime.fr
more...
No comment yet.
Rescooped by DRYPerpignan from menfin utopiste
Scoop.it!

5 janvier : appel au banc public, réapproprions nous l’espace public !

5 janvier : appel au banc public, réapproprions nous l’espace public ! | Artivist | Scoop.it
Le Festival des Utopies Concrètes et Quartiers en Transition lancent un « Appel au banc public » samedi 5 janvier à partir de 11h dans le 18e. Rendez-vous au 99 rue Championne...

Via menfin
more...
menfin's curator insight, December 18, 2012 1:11 PM

"Badauds de tout le 18e, asseyons nous.

Prenons le temps de ralentir, réclamons notre droit à nous asseoir sans payer un café même au prix du comptoir. Le Festival des utopies concrètes (F.U.C) vous invite à prendre l’air en prenant le temps, à vous réapproprier l’espace public.

Cartonnons la Ville pour nous assoir, il y a matière à faire."

 

 

et si on suivait cette bonne idée dans nos villes belges?

 

Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

Le sacrifice

Le réalisateur a suivi, pendant 15 ans, cinq liquidateurs de Tcherbobyl. En plus d'images prises juste après la catastrophe, il présente ici les témoignages ...
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

Des indignés en action ! Entente Policiere

ACTION INDIGNÉE !!! POUR UNE DÉMOCRATIE RÉELLE. Ou que tu sois toi aussi tu peux agir ! A vos parapluies et faites leurs comprendre que nous sommes les 99% !...
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

The Rosebash - Closed Mind

tercera cancion de la banda de rock de fuengirola malaga the rosebash, closed mind, videoclip realizado con imagenes de actualidad abordando el tema de la crisis financiera mundial.

more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

Obra Social

Pieza creada en el marco de "¿y si dejamos de ser (artistas)?" https://www.facebook.com/Terrorismodeautor https://twitter.com/terrorismodeaut
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

EVICTIONS IN MADRID (WORK IN PROGRESS) - Olmo Calvo Photographer

EVICTIONS IN MADRID (WORK IN PROGRESS) - Olmo Calvo Photographer | Artivist | Scoop.it
DRYPerpignan 's insight:

 video: http://vimeo.com/59390745#at=0

more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

#NNNP ~ Code Rouge feat. Amel Mathlouthi - Horizon (Subtitulado en español)

http://www.nononopasaran.com Code Rouge feat. Amel Mathlouthi - Horizon Los pasos se vuelven torpes, las piernas no pueden continuar, ves sus fronteras, el h...
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

MUTE - SIN PALABRAS

MUTE - SIN PALABRAS La visualización de un expolio económico.The visualasation of an economic rape by Yianis Biliris vimeo.com/yiannisbiliris For news,opinio...

more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

Amnesty International : Balle

Décliné autour de notre signature d'action « vos signatures ont du pouvoir », ce spot de 30 secondes met en scène l'exécution d'un condamné à mort. Ce sont d...
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

#NNNP ~ El Templo del Tigre ft. El Gaouli - Toujours les mêmes (Subtitulado en español)

Descarga o compra física: http://eltemplodeltigre.es/Illegal_Market.html El Templo del Tigre feat. El gaouli - Toujours les mêmes "España, esa potente econom...
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

Les nouveaux chiens de garde

Les Nouveaux Chiens de garde est à la base un essai de Serge Halimi concernant les médias, paru en 1997 et actualisé en 20051, qui a connu un fort succès de ...
DRYPerpignan 's insight:

Voici un documentaire MAJEUR qui dénonce très clairement les liens qui existent entre les journalistes/Médias et la finance... (banques/assurances/industries)
Il en est de même pour les "soit disant" experts médiatiques (économiques/politiq

ues et autres) qui sont rémunérés par cette finance!!
Comment ces "experts" peuvent ils critiquer le système alors que c'est le système lui même qui les payent ?!!

"LA TÉLÉ ET LES JOURNAUX NE VOUS INFORMERONT JAMAIS."
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

A Better Place | Playing For Change

Join Us at http://abetterplace.mdgfund.org Hello Everyone, Today, Dec 10th, is International Human Rights Day and we are proud to premier a new Song Around T...
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

Trailer documental 15M «Excelente. Revulsivo. Importante» en lengua de signos

Trailer documental 15M «Excelente. Revulsivo.
more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

Teaser €uro (dévoilant une arnaque)

Nous nous permettons de prendre contact avec vous depuis €spanish Dream pour vous demander de l'aide . Nous venons juste de démarrer un projet d'un nouveau documentaire : "€uro, dévoilant une arnaque", que nous souhaitons financer par Crowdfunding depuis "goteo". Nous avons besoin de cofinancement et / ou diffusion avec une limite de temps limite de 28 jours jusqu'au 3 dec 2012 (65% obtenus à ce jour )et pouvoir atteindre le minimum pour réaliser le projet. Le documentaire analysera la crise en tant que résultat de politiques monétaires perverses initiées avant l'arrivée de l'euro. Comment a-t-on généré autant de monnaie? Qui l'a prêtée et qui l'a utilisé? Pourquoi les investissements qui sont encore dus sortent-ils de l'Espagne vers leurs créanciers? Pourrons nous récupérer l'occupation sans au préalable contenir l'hémorragie de liquidités?J'adjoinds le lien du teaser que nous avons publié et la photo: http://youtu.be/xS8VwCBE_vU  https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151299760156934&set=a.10151199890216934.516538.56025451933&type=1&theaterVous disposez de davantage d'informations dans les liens suivants:www.euroestafa.comhttp://goteo.org/project/euro-descubriendo-una-estafa http://goteo.org/project/euro-descubriendo-una-estafa?lang=fr https://www.facebook.com/espanishdream?fref=ts

STORY LINE

Le documentaire analysera la crise à la suite de la perverse politique monétaire initiée avant l'arrivée de l'euro. Comment a-t-on  générée autant de liquidité ? Qui a l’a prêté et qui l'a utilisé ? Pourquoi les investissements qui sont encore dus ont-ils échoué alors que les intérêts quittent l’Espagne en destination des créanciers? Pourrons-nous récupérer l’occupation sans, au préalable, contenir l’hémorragie de liquidités ?

 

THÈME

Le documentaire explique les clés de la crise européenne actuelle, en mettant l'accent sur l’espagnole.

L'analyse économique commence de nos jours et offre une chronologie inverse jusqu'à l'année 1993, lorsque l'Union européenne décide d'avoir une monnaie unique. Dès cet instant, grandes entreprises et des banques dans les pays de l'Union européenne ont commencé à réaliser  des manœuvres douteuses en attendant l'arrivée de la nouvelle monnaie. On ne savait pas encore quelle serait la valeur de la nouvelle monnaie. L’Espagne par exemple, en raison de l’importante dévaluation que subirait la peseta, il s’est produit une grande évasion de devises provenant du bénéfice industriel. D'autres pays comme l'Allemagne ont augmenté leurs liquidités au-dessus de leur PIB, afin de compter sur un grand capital en devises afin de les remplacer par le futur EURO.

En 1997 à Maastricht, il fut décidé que 166 pesetas vaudraient un Euro. Ceci eut comme effet que tout l’argent évadé de l’Espagne revienne pour être investi en particulier dans le logement. Il s’agissait du début de la bulle immobilière. Mais tout l’argent qui allait alors être investi, était de l’argent produit en Espagne, bien que dans sa grande majorité, il avait été exempté d’imposition. Un an plus tard, La « loi du sol » fut modifiée pour promouvoir chez les grands investisseurs, l’achat de grandes surfaces de sol qui allaient être construites les années à venir...

En 2002, l’euro commence à circuler dans toute l’Union Européenne et fut créée la banque interbanquaire européenne, une entité qui siège à Frankfurt, où allaient avoir lieu les grandes enchères d’argent et dans lesquelles pouvaient participer les grandes banques de la zone euro. Qu’est-ce que cela signifiait ? Et bien que les banques de tous les pays européens pouvaient acheter de l’argent dans l’interbanquaire sans aucun type de contrôle de la part des banques centrales de chaque pays même pas de la banque centrale européenne… De cette façon, des pays tels que l’Espagne et l’Irlande (particulièrement l’Espagne), ont pu faire gonfler encore davantage leur bulle immobilière, ainsi que la Grèce, le Portugal et l’Italie ont pu continuer de bénéficier de prêts avec une grande facilité. D’autre part, l’Allemagne et tous les pays précurseurs de l’euro, ont pu mettre en circulation plus d’un billion d’euros dont les marchés internes n’avaient pas besoin et qu’ils n’avaient pas généré.

En 2007, les alarmes ont sauté en Europe ; l’Espagne construisait une moyenne de 800.000 logements par an et possédait un parc immobilier très supérieur à ses besoins, en plus de grandes infrastructures, grand nombre d’entre elles inutiles. La bulle Irlandaise fut la première à éclater, ensuite apparaitrait le trou de la dette publique grecque et le désastre portugais. Tout cela au milieu d’une crise mondiale. 

Si nous analysons la situation pendant les trois étapes antérieures, nous verrons qu’il y a une relation directe dans les événements qui se sont produits. De cette façon, l’Europe du sud avait besoin de liquidité et l’Europe du nord devait apporter les ressources. De cette façon, on réussirait à construire une Europe à une seule vitesse. D’où l’excès de liquidité des pays du nord pour que les pays du sud puissent avoir les liquidités nécessaires pour pouvoir croitre et se mettre au même niveau. Mais cette formule d’une douteuse légalité et d’aucune efficacité, a fait que les pays que l’on appelle PIIGS (Portugal, Irlande, Italie, Grèce et Espagne) se retrouvent dans une situation limite.

A partir de cette approche, et de la recherche de données réelles de la Banque d’Espagne, du FMI et de la Banque Centrale Européenne (voir http://www.ricardoverges.com) nous pouvons nous poser la question suivante :

Devons-nous payer cet argent dans les conditions qu’ils nous imposent ?

TRAITEMENT.

Proposer un documentaire en se basant sur des données macro-économiques, n’est pas seulement compliqué, mais peut arriver à être ennuyeux pour le spectateur. Mais dans ce cas, il est nécessaire d’avoir recours à ces données, afin de pouvoir comprendre une série de faits et ensuite les transmettre de la manière la plus didactique possible. 

Pour être en mesure de comprendre quelle est la situation économique dans laquelle nous nous trouvons, nous devons analyser une série de faits qui ont eu lieu pendant les 20 dernières années, depuis la conception de l’euro et sa postérieure mise en circulation. 

Afin de pouvoir réussir cet objectif, nous prétendons expliquer l’histoire d’une manière chronologiquement inverse, en partant du moment actuel jusqu’à arriver à l’année 1993, lors de l’accord de la création de l’EURO. 

Le documentaire sera divisé en trois parties : 

1.    Situation actuelle, depuis ce moment même jusqu’au moment où surgit la crise mondiale en 2008.  2.    De 2008 à 2002, lors de l’entrée en circulation de l’euro dans certains pays d’Europe.  3.    De2002 à 1993 lorsque l’Europe décide qu’il y aurait une monnaie unique et que ce serait l’Euro.

Pour pouvoir expliquer de façon efficace ce voyage aux années 2000 et ’90, nous utiliserons des images d’archive, d’hémérothèque, et des musiques de chacune des époques, qui nous aideront à nous transporter dans ces années clés pour le développement de l’économie européenne et de l’euro.

Le documentaire sera tourné en format « road movie », qui sera temporel, c’est-à-dire notre voyage se fera dans le temps à travers différents faits historiques.  Mais nous prétendons faire ce voyage en allant sur les lieux qui apparaitront dans la narration, en montrant les paysages et les lieux qui furent les points clé pour notre histoire.

Nous réaliserons des interviews aux personnes qui directement ou indirectement peuvent nous éclairer sur le sujet que nous traitons (analystes, experts, politiciens…).


more...
No comment yet.
Scooped by DRYPerpignan
Scoop.it!

#NNNP ~ Argo - Intro de Déssacord Music (Subtitulado en espanol)

http://www.nononopasaran.com http://www.myspace.com/argo33 http://www.musikresiste.com Esta canción es la Intro del próximo album de Argo, titulado Déssacord...
more...
No comment yet.