ArabTerm
29 views | +0 today
Follow
ArabTerm
News about freelance, translation, localization, machine translation, freelance-style life, terminology, linguistics, Arabic.
Curated by ArabTerm
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by ArabTerm
Scoop.it!

What Is Pre-editing?

What Is Pre-editing? | ArabTerm | Scoop.it
Among the stages of translation, pre-editing is one of the most interesting, as well as least known, as it helps salvage poorly-converted files and thus be able to process them with translation tools, whether in order to reduce costs or to create...
more...
No comment yet.
Scooped by ArabTerm
Scoop.it!

Unplugging: why and how

Unplugging: why and how | ArabTerm | Scoop.it
I’m a big believer in taking at least one unplugged vacation per year: no computer, no work phone. I think that it’s important for a few reasons.
ArabTerm's insight:
لنفسك عليك حق! جدد طاقتك واقتطع وقتا لك ولعائلتك
more...
No comment yet.
Scooped by ArabTerm
Scoop.it!

A Translator's Tool Box

A Translator's Tool Box | ArabTerm | Scoop.it
The International Writers' Group offers a combination of services, including copywriting, translation, editing and proofreading, and localization consulting.
more...
No comment yet.
Scooped by ArabTerm
Scoop.it!

Speaking of Translation call: freelance sabbaticals abroad

Speaking of Translation call: freelance sabbaticals abroad | ArabTerm | Scoop.it
Tomorrow, Wednesday, March 20 at 12 noon New York time, Eve Bodeux and I will be putting on our Speaking of Translation hats for a free conference call. Visit our Speaking of Translation website fo...
more...
No comment yet.
Scooped by ArabTerm
Scoop.it!

Free Webinar: The Leading Global Retailers (and why)

Free Webinar: The Leading Global Retailers (and why) | ArabTerm | Scoop.it
I hope you’ll join me on Wednesday for a free one-hour webinar (sponsored by Lionbridge). I will talk about my research on the retail industry, focusing on companies like Amazon, Apple, and Best Buy.
more...
No comment yet.
Scooped by ArabTerm
Scoop.it!

Post-editing machine translated text in a commercial setting: Observation and statistical analysis - DORAS - DCU

Post-editing machine translated text in a commercial setting: Observation and statistical analysis - DORAS - DCU | ArabTerm | Scoop.it
"The quantitative+qualitative comparisons between editing of TM match segments and PE of MT output revealed impor…http://t.co/c7og9SAUau
more...
No comment yet.
Scooped by ArabTerm
Scoop.it!

Call for papers — ACL 2013 Workshop on Discourse in MT

Call for papers deadline April 26: ACL Workshop on Discourse in Machine Translation - http://t.co/Qk6l1mB4Xe #xl8
more...
No comment yet.
Scooped by ArabTerm
Scoop.it!

21st Century Translation Daily

21st Century Translation Daily | ArabTerm | Scoop.it
21st Century Translation Daily, by TAUS: updated automatically with a curated selection of articles, blog posts, videos and photos. (21st Century Translation Daily is out!
more...
No comment yet.