Glossarissimo!
190.3K views | +154 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(IT) (PDF) - GLOSSARIO PATOLOGIA BENIGNA | G. Antonini (Google Drive)

"1. Ipertrofia dell’ adolescente

2. Fibroadenoma
3. Fibroadenoma e gravidanza
4. Infarto del fibroadenoma
5. Carcinoma e fibroadenoma
6. Trattamento del fibroadenoma
7. Adenoma
8. Tumore fillode (o filloide)
9. Cisti -malattia fibrocistica -mastopatia fibrocistica
10. Galattocele
11. Cistoadenoma papillare
12. Adenosi sclerosante
13. Ectasia duttale e mastite periduttale (ectasia essenziale dei galattofori o comedomastite)
14. Iperplasia epiteliale (displasia mammaria diffusa)
15. Iperplasia epiteliale in gravidanza
16. Papilloma intraduttale
17. Adenoma papillare del capezzolo
18. Fibrosi mammaria
19. Lipoma.
20. Costa prominente
21. Linfonodo intrammario
22. Mammella accessoria/capezzolo soprannumerario
23. Margini di una pregressa biopsia
24. Granuloma lipofagico
25. Infarto mammario"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 5 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Glossario Politico-Sociale | Alleanza Italiana (Google Drive)

(IT) (PDF) - Glossario Politico-Sociale | Alleanza Italiana (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Questo glossario indica i termini maggiormente usati nel gergo politico e  sociologico"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 11 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (ES) (FR) (DE) (IT) (PT) - Glossary of Valves | valvias.com

(EN) (ES) (FR) (DE) (IT) (PT) - Glossary of Valves | valvias.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Valve Glossary

Common vocabulary used in valves, actuators and accessories, tranlated into Spanish, French, German, Italian and Portuguese."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (TOOL) - Vademecum del Subber: guida alla traduzione e sottotitolazione | Akira

(IT) (TOOL) - Vademecum del Subber: guida alla traduzione e sottotitolazione | Akira | Glossarissimo! | Scoop.it

"Sottotitolatore (noto anche come subber): persona che redige i sottotitoli per un film.
Revisore: persona che ha il compito di verificare la funzionalità dei sottotitoli in tutti i suoi aspetti (correttezza della traduzione dall'originale, correttezza dell'italiano, durata delle battute, resa complessiva).

La sottotitolazione è un metodo economico per permettere la diffusione di un film in una lingua straniera. Evita il ricorso al processo di postsincronizzazione che obbliga a ricostruire tutta la trama sonora del film.
Cominciando con la traduzione dei dialoghi, il sottotitolatore ha l'incarico di redigere il testo che sarà impresso nella parte bassa dell'immagine. Deve spesso riassumere succintamente le frasi dei personaggi al fine di alleggerire i sottotitoli e permettere una visione confortevole.
Una sottotitolazione efficace permette allo spettatore di comprendere bene lo svolgimento della storia approfittando dell'ambientazione generale del film (intonazione, musica, effetti sonori, etc)."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (FR) (EN) (DE) (ES) - Glossario multilingue di trafilatura / tréfilage / wire drawing / Drahtziehen / trefilación | Mazzoleni Trafilerie Bergamasche

(IT) (FR) (EN) (DE) (ES) - Glossario multilingue di trafilatura / tréfilage / wire drawing / Drahtziehen / trefilación | Mazzoleni Trafilerie Bergamasche | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario multilingue di trafilatura / tréfilage / wire drawing / Drahtziehen / trefilación (Mazzoleni Trafilerie Bergamasche)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Raccolta di dizionari giuridici | dienneti.it

(IT) - Raccolta di  dizionari giuridici | dienneti.it | Glossarissimo! | Scoop.it

Concetti chiave del diritto pubblico, privato, civile, penale, marittimo, penitenziale, previdenziale e molto altro.

Ius Seek
Enciclopedia e motore di ricerca del diritto
Lex Iaconet
Motore di ricerca giuridico-legale
Dizionario giuridico Simone
Dizionario giuridico romano Simone
Dizionario storico del diritto italiano ed europeo Simone
Glossario giuridico-economico
Dizionario del condominio Simone
Dizionario dell’Unione Europea Simone
Glossario del lavoro
Glossario tecnico-giuridico di protezione civile
Glossario del diritto
(Sapere.it)
Glossario del diritto
Glossario di diritto penale
Glossario penale
Diritto penale dalla A alla Z
Glossario di diritto penitenziario
Glossario del diritto privato
Dizionario del cittadino
Glossario di diritto del mare
Piccolo dizionario sulla materia previdenziale
Glossario della previdenza complementare

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Glossario di coagulazione | A. Lattuada, A. Lombardi, L. Preda (Google Drive)

(IT) (PDF) - Glossario di coagulazione | A. Lattuada, A. Lombardi, L. Preda (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario della coagulazione di A. Lattuada, A. Lombardi e L. Preda"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 52 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Glossario Internet Marketing | newmarketing.it

(IT) - Glossario Internet Marketing | newmarketing.it | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario Internet Marketing: termini del marketing online"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Normativa tecnica per l'ingegneria civile: cemento armato e acciaio, norma antisismica, ecc. | ingegneriasoft.com

(IT) (PDF) - Normativa tecnica per l'ingegneria civile: cemento armato e acciaio, norma antisismica, ecc. | ingegneriasoft.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"NTC2008 - Norme Tecniche per le Costruzioni 2008 (D.M. 14 Gennaio 2008) La nuova normativa sara' operativa dopo un periodo di transizione di 30 giorni.
Circolare applicativa delle NTC2008 D.M. 14.01.2008
CIRCOLARE 2 febbraio 2009, n. 617 - Istruzioni per l'applicazione delle 'Nuove norme tecniche per le costruzioni' di cui al decreto ministeriale 14 gennaio 2008. (GU n. 47 del 26-2-2009 - Suppl. Ordinario n.27)
Nuova normativa antisismica - Ordinanza 3274 del 20/3/2003 - (Suppl. Gazzetta Ufficiale n. 105) Primi elementi in materia di criteri generali per la classificazione sismica del territorio nazionale e di normativa tecniche per le costruzioni in zona sismica.
Nuova normativa antisismica - Ordinanza 3316 Modifiche ed integrazioni all'ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3274 del 20 Marzo 2003.
DECRETO 21 Ottobre 2003 Disposizioni attuative dell'art. 2, commi 2, 3 e 4, dell'ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3274 del 20 marzo 2003, recante «Primi elementi in materia di criteri generali per la classificazione sismica del territorio nazionale e di normative tecniche per le costruzioni in zona sismica».
Legge 5 Novembre 1971, N. 1086 (G.U. 21-12-1971, n. 321) Norme per la disciplina delle opere di conglomerato cementizio armato, normale e precompresso, ed a struttura metallica.
Legge 2 Febbraio 1974, n. 64 (G.U. 21-3-1974, N. 76) Provvedimenti per le costruzioni con particolari prescrizioni per le zone sismiche.
DECRETO MINISTERIALE 16 gennaio 1996. (G.U. 5-2-1996, N. 29) Norme tecniche per le costruzioni in zone sismiche.
CIRCOLARE 10 aprile 1997, n. 65/AA.GG. Istruzioni per l’applicazione delle "Norme tecniche per le costruzioni in zone sismiche" di cui al decreto ministeriale 16 gennaio 1996.
DECRETO MINISTERIALE 16 GENNAIO 1996 (G.U. 5-2-1996, N. 29) - Carichi e sovraccarichi Norme tecniche relative ai 'Criteri generali per la verifica di sicurezza delle costruzioni, e dei carichi e sovraccarichi'.
CIRCOLARE 4 luglio 1996 (4-7-1996), n. 156 AA.GG/STC. (G.U. 16-9-1996, n. 217 - supplemento) Istruzioni per l'applicazione delle "Norme tecniche relative ai criteri generali per la verifica di sicurezza delle costruzioni e dei carichi e sovraccarichi" di cui al decreto ministeriale 16 gennaio 1996.
DECRETO MINISTERIALE 9 Gennaio 1996 (D.M. 9-1-1996) (G.U. 5-2-1996, N. 29) Norme tecniche per il calcolo, l’esecuzione ed il collaudo delle strutture in cemento armato, normale e precompresso e per le strutture metalliche. (Da utilizzarsi nel calcolo col metodo degli stati limite)
Testo Unico 30 Marzo 2005 (30/03/2005)- (Sostituita dalla Norme tecniche per le costruzioni)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Dizionario di Fotografia | IMMORALIA (Google Drive)

(IT) (PDF) - Dizionario di Fotografia | IMMORALIA (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dizionario di Fotografia (IMMORALIA)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 43 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (EN) (PDF) - Glossario dei Termini Fotografici | Google Drive

(IT) (EN) (PDF) - Glossario dei Termini Fotografici | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario dei Termini Fotografici"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 11 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Glossario di Terminologia Fotografica | Laura Corti e Fiorella Gioffredi Superbi (Google Drive)

(IT) (PDF) - Glossario di Terminologia Fotografica | Laura Corti e Fiorella Gioffredi Superbi (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario di terminologia fotografica 

A cura diLaura Corti e Fiorella Gioffredi Superbi
Aggiornamenti a cura diLaura Gasparini 

Questo glossario non ha alcuna pretesa di essere esaustivo per tutta la terminologia fotografica, ma intende solo offrire una sintetica definizione per quei termini inclusi nelle gerarchie del capitolo 3 dal titolo Contenuto informativo del volume di CORTI, L. - GIOFFREDI SUPERBI, F., Fotografia e fotografie negli archivi, presentazione di Carlo Bertelli, Firenze, Regione Toscana - Giunta Regionale, Firenze, 1995."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 26 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Piccolo dizionario illustrato della fotografia | motoboxermania.com (Google Drive)

(IT) (PDF) - Piccolo dizionario illustrato della fotografia | motoboxermania.com (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Piccolo Dizionario della Fotografia A-Z (motoboxermania.com)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 30 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Glossario Filologico e Retorico-Stilistico | Google Drive

(IT) (PDF) - Glossario Filologico e Retorico-Stilistico | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario Filologico e Retorico-Stilistico"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Glossario della Banca d'Italia, Sezione Educazione Finanziaria | Banca d'Italia (Google Drive)

(IT) (PDF) - Glossario della Banca d'Italia,  Sezione Educazione Finanziaria | Banca d'Italia (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario della Banca d'Italia,  Sezione Educazione Finanziaria (Banca d'Italia)".

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 58 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Glossario di Drammaturgia Musicale | Giorgio Paganone (Google Drive)

(IT) (PDF) - Glossario di Drammaturgia Musicale | Giorgio Paganone (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Questo glossarietto è tratto dal volume collettivo "Insegnare il 

melodramma. Saperi essenzali, proposte didattiche", a cura di Giorgio
Paganone, Lecce-Iseo, Pensa MultiMedia, 2010 (ISBN 978-88-8232-806-1), pp. 201-263, ed è riprodotto in questo sito col gentile consenso dell’Editore, che ne detiene i diritti (www.pensamultimedia.it • info@pensamultimedia.it)."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 65 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (EN) (PDF) - Glossario di Moda | Dailynterpreter (Google Drive)

(IT) (EN) (PDF) - Glossario di Moda | Dailynterpreter (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario di Moda (Dailynterpreter)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 9 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Dizionario di Psicologia | Clitt Roma (Google Drive)

(IT) (PDF) - Dizionario di Psicologia | Clitt Roma (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dizionario di Psicologia"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 15 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Dizionario di Pedagogia | Clitt Roma (Google Drive)

(IT) (PDF) - Dizionario di Pedagogia | Clitt Roma (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dizionario di Pedagogia"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 18 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Dizionario di Sociologia | Clitt Roma (Google Drive)

(IT) (PDF) - Dizionario di Sociologia | Clitt Roma (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dizionario di Sociologia"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 12 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Glossario di Matematica | Google Drive

(IT) (PDF) - Glossario di Matematica | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario di Matematica"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 6 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Le parti della nave | nauticaversilia.com

(IT) - Le parti della nave | nauticaversilia.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario delle varie parti di una nave. Definizione delle varie parti di una nave e delle dimensioni principali."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Glossario illustrato di storia dell'arte | Google Drive

(IT) (PDF) - Glossario illustrato di storia dell'arte | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario illustrato di storia dell'arte"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 183 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Glossario finanziaro | globalexport.it (Google Drive)

(IT) (PDF) - Glossario finanziaro | globalexport.it (Google Drive) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario della finanza (globalexport.it)""

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 71 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (PDF) - Glossario Essenziale di Finanza Aziendale | Google Drive

(IT) (PDF) - Glossario Essenziale di Finanza Aziendale | Google Drive | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossario Essenziale di Finanza Aziendale"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 25 pages

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters