Glossarissimo!
196.9K views | +50 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 14.1.2015 | wortwarte.de

(DE) - Neue Wörter vom 14.1.2015 | wortwarte.de | Glossarissimo! | Scoop.it
Heute servieren wir Ihnen 12 neue Wörter:
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) (FR) (DE) (ES) (RU) (PDF) - Occupational Safety and Health Glossary | ilo.org

(EN) (FR) (DE) (ES) (RU) (PDF) - Occupational Safety and Health Glossary | ilo.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"The glossary is aimed at translators, interpreters and safety and health practitioners who need to read or write professional literature in more than one language."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 144 pages

more...
Lucy Brooks's curator insight, February 5, 2015 3:23 PM

Occupational safety glossary for #xl8

Yaniel Torres's curator insight, July 23, 2015 3:36 PM

Un document officielle de l'OIT pour bien maîtriser le langage technique en SST dans plusieurs langues.

Scoop.it!

(EN) - Legal Glossary: dictionary of legal terms | OregonLaws.org

(EN) - Legal Glossary: dictionary of legal terms | OregonLaws.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"Made for Oregon, using relevant materials.

Collected from authoritative sources such as the Oregon Judicial Department and the State Legislature.
Edited by Oregon resident and law student, Robb Shecter."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Terminologie | ilo.org

(MULTI) - Terminologie | ilo.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"Thésaurus du BIT

Le Thésaurus du BIT est une compilation de plus de 4000 termes liés au monde du travail, en anglais, français et espagnol. Il porte sur les sujets suivants: politique du travail et de l'emploi, planification des ressources humaines, normes du travail, administration du travail et relations professionnelles, formation professionnelle, développement économique et social, sécurité sociale, conditions de travail, salaires, sécurité et santé au travail, promotion des activités pour les entreprises.
ILOTERM

Outil de travail irremplaçable pour les linguistes, fournit des équivalents en anglais, français, espagnol, et/ou allemand, russe, arabe et chinois de termes dans les domaines du travail et des questions sociales.
(login: guest, non mot de passe)

Taxonomie du BIT

La Taxonomie du BIT, conçue par la Bibliothèque du BIT, sert à organiser et retrouver l'information sur le site web de l'OIT. Sa structure correspond par conséquent au programme d'activités du BIT et permet aux départements du siège et aux bureaux régionaux d'organiser leurs pages web.

Thésaurus SST

Le Thésaurus SST contient environ 15000 termes et synonymes en français, anglais et espagnol qui traitent de la sécurité et de la santé au travail et qui sont hiérarchisés par sujet selon un code facette. Il propose aussi des mots-clés ou metatags pour les fichiers HTML."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) - MODA TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ | Tarzım ve el emeğim

(TR) - MODA TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ | Tarzım ve el emeğim | Glossarissimo! | Scoop.it

"Bayan olarak modayla ilgilenmiyorum, dememiz çok zor. Ancak son zamanlarda o kadar yabancı moda terimleriyle karşılaşmaya başladık ki... "Bilmemek değil, öğrenmemek ayıptır" özdeyişinden yola çıkarak, bu konuda bir araştırma yaptım. En doğrusunu, en güzelini; Moda Tasarımcılar Birlik ve Dayanışma Derneğinin sayfasında buldum ve sizinle paylaşmak istedim. Umarım faydası olur tatlılar."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Ayurveda Glossary | shareayurveda.com

(EN) - Ayurveda Glossary | shareayurveda.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ayurvedic glossary of ancient language of Sanskrit alphabetical list of terms,concepts and definitions. Students and practitioners of Ayurveda can learn, browse, edit or correct definitions to improve the global knowledge of Ayurveda."

more...
Juan Antonio Castán's curator insight, January 21, 2015 6:01 AM

Glosario ayurvédico en sánscrito e inglés

Scoop.it!

(DE) - Wetterlexikon | Deutscher Wetterdienst

(DE) - Wetterlexikon | Deutscher Wetterdienst | Glossarissimo! | Scoop.it

"Das Wetterlexikon des DWD erläutert die wichtigsten meteorologischen Begriffe und wird ständig ausgebaut."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - Nelosfera: quilòmetre zero | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: quilòmetre zero | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - New words: 19 January 2015 | Cambridge University Press

(EN) - New words: 19 January 2015 | Cambridge University Press | Glossarissimo! | Scoop.it

"Welcome to About Words, a blog from Cambridge Dictionaries Online. We publish posts discussing different features of the English language, as well as dictionary entries for words and phrases that are new to English or that have new meanings. We hope you enjoy the blog, and that you’ll post your own comments and vote on the new words. Keep checking back here over the weeks for a fascinating range of posts."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT) (EN) (PDF) - Terminologia Nautica | Luca Ferrua

"Terminologia Nautica (Scainetti Sail)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 36 pages

more...
Estelblau's curator insight, January 18, 2015 10:18 AM

PDF file, 36 pages

Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - Standards for Textile Industries / صناعات الغزل والنسيج | gulfup.com

(AR) (EN) (DOC) - Standards for Textile Industries / صناعات الغزل والنسيج | gulfup.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Standards for Textile Industries / صناعات الغزل والنسيج"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 50 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Glossar zu den Themen Arbeitsschutz, Arbeitsmedizin und Arbeitsicherheit | B·A·D Gesundheitsvorsorge und Sicherheitstechnik GmbH

(DE) - Glossar zu den Themen Arbeitsschutz, Arbeitsmedizin und Arbeitsicherheit | B·A·D Gesundheitsvorsorge und Sicherheitstechnik GmbH | Glossarissimo! | Scoop.it

"Das kostenlose Glossar rund um den Erfolgsfaktor Arbeitsschutz. Finden Sie über 400 Begriffserklärungen und mehr als 1200 Schlagwörter zu den Themen Arbeitssicherheit, Arbeitsmedizin, Betriebsarzt, Brandschutz, Gefährdungsberurteilung, Betriebsanweisung, Gesundheitsförderung und vieles mehr."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Dictionary of Pesticide Chemistry & Toxicology | Walid A. Kaakeh

"Dictionary of Pesticide Chemistry and Toxicology by Walid A. Kaakeh"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 385 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Scleroderma Terms | Scleroderma Foundation

(EN) - Glossary of Scleroderma Terms | Scleroderma Foundation | Glossarissimo! | Scoop.it

"Here are some useful definitions of medical words and terms."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - التقرير والقوائم المالية لشركة الإسمنت الوطنية ثنائي اللغة | National Cement Company (PSC) Dubai

(AR) (EN) (DOC) - التقرير والقوائم المالية لشركة الإسمنت الوطنية ثنائي اللغة | National Cement Company (PSC) Dubai | Glossarissimo! | Scoop.it

"On my behalf and also on behalf of the Board of Directors of National Cement Company (PSC), Dubai, we are pleased to welcome you and would like to thank all the shareholders for attending to this General Assembly Meeting. It is our pleasure to put forward a brief report about the results of the Company based on the Audited Financial Statements for the financial year ended 31.12.2006

----------------------------------------------------

بالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن اعضاء مجلس الاداره أتقدم إليكم بالشكر الجزيل لتلبيتكم دعوة مجلس الادارة لحضور اجتماع الجمعية العمومية واقدم لحضرتكم التقرير السنوي عن نتائج أعمال السنة المالية المنتهية في / 31 / 12 / 2006 م مع القوائم المالية لهذه السنة 0"

Stefano KaliFire's insight:

DOC bilingual files, 37 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - القاموس الاقتصادي | box.com

(AR) (EN) (DOC) - القاموس الاقتصادي | box.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"القاموس الاقتصادي (box.com)"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 44 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - البوابة القانونية القطرية | almeezan.qa

(AR) (EN) - البوابة القانونية القطرية | almeezan.qa | Glossarissimo! | Scoop.it

"قرار وزير الاقتصاد والتجارة رقم (27) لسنة 2008 بشأن اعتماد لوائح فنية ومواصفات قياسية خليجية"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (PDF) - كتب ومراجع بالنص الكامل | Al- Hakawati

(AR) (PDF) - كتب ومراجع بالنص الكامل | Al- Hakawati | Glossarissimo! | Scoop.it

"هذا رابط مفيد لمكتبة الحكواتي العامرة بكنوز اللغة العربية، رأيت أن أشاركها هنا ليستفيد بها أكبر عدد من الأخوات والإخوة الزملاء"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - الخرسانة المصبوبة في الموقع - المصطلحات الفنية | Mohamed Taha Mahmoud

(AR) (EN) - الخرسانة المصبوبة في الموقع - المصطلحات الفنية | Mohamed Taha Mahmoud | Glossarissimo! | Scoop.it

لخرسانة المصبوبة في الموقع
المصطلحات الفنية
المواد الإضافية admixtures : مواد تضاف إلى الخرسانة تقوم بواسطة تأثيرها الكيميائي أو الفيزيائي أو كليهما بتعديل خواص الخرسانة مثل قابليتها للتشغيل والتصلد والشك …الخ 
الإضافات additions: مواد تطحن ناعمة, تضاف للخرسانة لتعديل خواص معينة، وتأخذ الأحجام المضافة بالاعتبار عند تصميم الخلطة الخرسانية ومن أمثلة هذه المواد المضافة البوزلانا (الرماد البركاني) أو الصبغات التي تضاف لإنتاج خرسانة ملونة. يستعمل أحياناً التعبير additives بدلاً عن additions
الخرسانة المعماريةArchitectural Concrete : خرسانة ظاهرة للعيان كأسطح داخلية أو خارجية ضمن المنشأ المبني 
متوسط مقاومة الانضغاط average compressive strength: مقاومة صنف معين من
الخرسانة التي يجب أن تحقق استاتيكياً مقاومة محددة مطلوبة
خلطة batching: عملية خلط مواد بنسب معينة لإنتاج الخرسانة أو المونة
خرسانة مصبوبة في الموقع cast-in-place-concrete: خرسانة يتم صبها والسماح لها بالتصلد فى الموقع لتكون ضمن المنشأ المبني وهي عكس الخرسانة مسبقة الصب 
المقاومة المميزة Characteristic strength: قيمة المقاومة التي من المتوقع أن يقع تحتها 5 % من جميع قيم المقاومة الممكنة لخرسانة معينة
دمك compaction: أنظر "التكثيف" 
مقاومة الإنضغاط compressive strength: يعبر عنها من خلال مقاومة الانضغاط، ويتم تحديد المقاومة على مكعب مقولب أو عينات أسطوانية 
خرسانة concrete: مادة مشكلة من عملية خلط الإسمنت والركام الخشن والركام الناعم والماء ويتم إنتاجها بعد تصلد عجينة الإسمنت (الماء والإسمنت )؛ وبالإضافة إلى تلك المكونات الأساسية، فإنه يمكن أن تحتوى على مواد إضافية و/أو إضافات (إذا كان المقاس الاعتباري الأكبر للركام 4 مم أو أقل، فإن المادة الناتجة تسمى مونة وليس خرسانة 
تكثيف "الخرسانة" consolidation: عملية تستهدف إيجاد ترتيب محكم بدون فراغات بين الحبيبات الصلبة للخرسانة الطازجة أو المونة المخلوطة حديثاً، وذلك أثناء عملية صبها لتقليل الجيوب، وتتم عملية التكثيف عادة بالاهتزاز (الرج) أو بالطرد المركزي أو باستعمال قضيب الدمك أو الرصاصات أو من مجموعة منها
فواصل إنشائية construction joint: سطح يلتقي فيه صبتين متتابعتين من الخرسانة للحصول على ارتباط بينها يمكن أن يتم من خلاله عمل امتداد لصلب التسليح.
فواصل تقلص contraction joint: يتم تشكيلها أثناء الصب أو بواسطة المنشار أو بعمل حز بآلة معينة في الخرسانة الإنشائية لعمل مستوى ضعيف ولتنظيم مواقع الشروخ الناتجة عن التغير في أبعاد الأجزاء الخرسانية المختلفة (انظر أيضاً فواصل العزل) 
فواصل التحكم control joint: فواصل التحكم ـ انظر فواصل التقلص
مقاومة تصميمية design strength: المقاومة الاسمية للجزء الإنشائي مضروبا في معامل خفض المقاومة
خلطة تصميمية designed mix: خلطة يكون العميل مسؤولاً عن تحديد الأداء المطلوب والميزات الإضافية ويكون منتج الخلطة مسؤولاً عن تأمين خلطة مطابقة للأداء المطلوب والميزات الإضافية
محتوى الماء الفعال effective water content: يشمل ماء الخلط مضافاً إليه الماء الموجود أصلاً على سطح الركام وفى المواد الإضافية والإضافات ( والماء الممكن تواجده بسبب إضافة الثلج أو التدفئة بالبخار)
فاصل تمدد expansion joint:(1) فاصل يتم تأمينه بهدف السماح للتحركات ما بين الأجزاء المتجاورة من المنشأ حيث من المحتمل تعدي مقدار التمدد مقدار التقلص 
(2)فاصل بين بلاطات الأرضيات الخرسانية المصبوبة فوق سطح التربة، ويتم تعبئتها بمواد مالئة قابلة للإنضغاط 
(3) فاصل عازل يقصد به السماح بتحركات مستقلة بين الأجزاء المتجاورة 
إنهاء finishing : تسوية السطح وتنعيمه وتكثيفه أو أي عمليات معالجة أخرى لسطح الخرسانة أو المونة الطازجة والمصبوبة حديثاً وذلك بهدف إيجاد سطح بمظهر وأداء مقبولين 
خرسانة الموقع In-situ-concrete : انظر خرسانة مصبوبة في الموقع
فاصل عزل isolation joint : فاصل بين الأجزاء الخرسانية الإنشائية المتجاورة، ويكون عادة فى المستوى الرأسي وفي الموقع المحدد له بالتصميم وبحيث يكون تعارضه مع أداء المبنى أقل ما يمكن ولكن يسمح بالحركة النسبية في الاتجاهات الثلاثة ويتجنب تشكل تشققات في أماكن أخرى من الخرسانة وخاصة الأجزاء التي فيها حديد التسليح كله أو بعضه مترابط أو متقاطع معاً (انظر أيضاً فواصل التقلص وفواصل التمدد)
تصميم الخلطة mix design : انظر تعيين نسب الخلطة proportioning 
المقاومة الاسمية nominal strength : المقاومة التصميمية للعنصر أو المقطع العرضي له المحسوبة وفقا لشروط وافتراضات طريقة تصميم المقاومة قبل تطبيق أي معامل تخفيض عليها 
صب الخرسانة placement : عملية صب وتكثيف الخرسانة 
الصب placing : وضع وفرد وتكثيف الخرسانة المخلوطة حديثاً في المكان المعد لتصلدها
خرسانة مسبقة الصب 
precast concrete: خرسانة تم صبها في مكان غير المكان الذي ستستعمل فيه
خلطة خرسانية محددة prescribed mix: خلطة يحدد مكوناتها العميل. على المُنتِج مسئولية توريد الخلطة المحددة من قبل العميل وليس مسئولاً بعد ذلك عن كيفية أدائها بعد التصلد 
تعيين نسب الخلطة proportioning: اختيار نسب مكونات الخلطة لتحقيق أفضل استخدام اقتصادي من المواد المتوفرة لإنتاج خرسانة أو مونة تتوفر فيها الخواص المطلوبة (أنظر تصميم الخلطة) 
خرسانة جاهزة الخلط ready–mixed concrete: خرسانة مصنعة للتسليم للعميل بحالة لدنة وغير متصلدة
خرسانة مخلوطة بالموقع site mixed concrete: خرسانة تجبل وتخلط في موقع العمل أو قريب منه من قبل المستخدم لها 
نسبة الماء/الإسمنت Water / cement ratio: نسبة محتوى الماء الفعال في الخرسانة

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - الاختصارات المستخدمة تشخيص أعطال السيارات | Walid Nasif

(AR) (EN) - الاختصارات المستخدمة تشخيص أعطال السيارات | Walid Nasif | Glossarissimo! | Scoop.it

الاختصارات المستخدمة تشخيص أعطال السيارات
التحكم المساعد بالهواء Auxiliary Air Control AAC
All Activity Module AAM
أنظمة التحكم في جسم السيارة Active Body Control ABC
الأكياس الهوائية Air Bags AB
نظام منع إقفال المكابح Anti-lock Braking System ABS
مؤشر التحذير لنظام المكابح Brake system warning Lamp ( 2 colors ) ABL
تكييف الهواء Air Conditioning AC
نظام تثبيت السرعة الفعال Active Cruise Control ACC
نظام التحكم بنقل السرعة الأتوماتيكي Automatic Clutch System ACS
نظام التحكم براحة المقاعد Active Comfort Seats ACS
نظام الفرملة التفاضلي Automatic Differential Braking ADB
نظام تعتيم المرآة الداخلية Automatic Dimming inside Mirror ADM
محول الإشارة التمثيلية إلى رقمية Analog to Digital Converter ADC
نظام التعليق الأتوماتيكي(أمتصورات) Automatic ( Suspension ) Damping System ADS
نظام التحكم بضخ الهواء لمحرك السيارة Engine Intake Air ( BMW ) Control ADS
معالجة البيانات آلياً Automatic Data Processing ADP
التحكم بعلبة السرعة الإلكترونية و الأوتوماتيكية Automatic (also EGS ) Electronic Gearbox Control AEGS
نسبة الهواء على الوقود Air/Fuel ratio AF
مقياس تدفق الهواء Air Flow Meter AFM
كاتم صوت نظام الشفط Suction Silencer (from ETK AGD
تخفيض الانبعاثات Emission Reduction AGR
نظام نقل الحركة المتكيف Adaptive Transmission Control AGS
علبة السرعة الأوتوماتيكية Automatic Gearbox (transmission) AG
التعرف على المقطورة Trailer Recognition AHE
وحدة التحكم بحركية المحور الخلفي Active Rear-Axle Kinematics AHK
الترابط مع المقطورة Trailer Hitch (from ETK) AHK
وحدة التحكم بالمقطورة Trailer Module (not for US models) AHM
نظام التحكم اإلكتروني بالمجال Automatic Interval Control (rain sensor) AIC
التحكم بنظام تثبيت السرعة الأوتوماتيكي Automatic Intelligent Cruise Control (AICC)
علبة الكربون المفعلة Activated Carbon Canister (from ETK) AKF
وسادة الرأس الفعالة Active Head Restraint AKS
وحدة تنظيم الضغط Pressure Regulating Device (from ETK) AKS
التحكم الأوتوماتيكي بالأضواء الأمامية Automatic Light Control ALC
تعديل مدى الإضاءة الأوتوماتيكي Automatic Lamp Range Adjustment ALR
مقياس تدفق الهواء Air Mass Meter AMM
نظام معلومات السيارة في الراديو Car Radio Information System (from ETK) ARI
التحكم باستقرار السيارة الفعال ( منع إنقلاب ) Active Roll Stabilization ARS
وحدة التحكم بالنظام الاستماع في السيارة Audio System controller ( Kontroller ) ASK
Self Starter Block Relay ( from ETK ) ASR
التحكم الأوتوماتيكي لمنع الانزلاق Automatic Slip control ( marketing term ) AST
الهوائي Antenna ( from ETK ) AT
زيت ناقل الحركة الأوتوماتيكي Automatic Transmission Fluid ( from ETK ) ATF
الدافع الفعال لغاز العادم Exhaust Gas Turbo Charger ( from ETK ) ATL
إعادة تدوير الهواء الأوتموماتيكي Automatic air recirculation AUC
موالف مضخم الهوائي Antenna Amplifier Tuner AVT
ضوء الفرامل Brake Light ( from ETK ) BL
Brake Light Switch BLS
Battery Safety Terminal BST
Brake pad wear indicator ( from ETK ) BVA
دواسة الوقود Accelerator Pedal AP
نظام القيادة الألي Auto Pilot System APS
نظام الهوائيات المستقبلة Antenna System AS
الإقفال الأتوماتيكي التفاضلي Automatic Locking Differential ASD
تنظيم سلاسة حركة السرعة Acceleration Slip Regulation ASR
التحذير ضد السرقة Anti Theft Warning ATW
الإنذار ضد السرقة Anti Theft Alarm ATA
المساعدة على الرجوع Reversing Aid BA
الضغط الجوي Barometric Pressure BARO
نظام دعم للمكابح Brake Assist BAS
نظام تعويض ضغط الهواء Barometric Pressure-Charge Air Pressure Compensation BCAPC
وحدة التحكم Base Module BM
نظام إغلاق البواب بالهواء Closing Assist CA
شبكة الكمبيوترات المتحكم بالسيارة Controller Area Network CAN
وحدة التحكم المتعددة الوظائف Multifunction Control Module CCM
وحدة ربط Check Control Module CCM
نظام التحكم بالاحتراق Controlled Combustion System CCS
شاشة و لوحة تحكم Control Display ( BMW ) CD
مغير السيديات CD Changer CDC
نظام حقن الديزل ضمن خط واحد Common rail Diesel Injection CDI
مشغل السيدي CD player (from ETK) CDS
ميزات الراحة Convenience Feature CF
حقن الوقود المستمر Continuous Fuel Injection CFI
Chassis Integration Module CIM
وحدة تحكم CONtroller CON
سقف السيارة المتحرك Cabriolet Soft Top CST
الهاتف الخلوي Cellular Telephone CTEL
وضع إغلاق دواسة الوقود (عدم الحركة) Closed Throttle Position (idle) CTP
وحدة التحكم بالسقف القابل للطي Convertible top Module CVM
نظام تغيير نقل الحركة باستمرار Constantly Variable Transmission ( BMW CVT
نظام المساعدة على الفحص Diagnose Assistant System DAS
التحكم بالفرامل الديناميكي Dynamic Brake Control DBC
نظام الفرملة الديناميكي Dynamic Braking System DBS
Dealer Communication System DCS
وحدة التحكم بالباب \ محرك يعمل بالتيار المستمر Door Control Module/DC Motor DCM
نظام القيادة الديناميكية Dynamic motor Drive DD
عرض قناة البيانات Display Data Channel DDC
التحكم الرقمي المباشر Direct Digital Control DDC
نظام التحكم الإلكتروني بمحرك الديزل Digital Diesel Electronics DDE
حقن الوقود بموزع إلكتروني Electronic Distributor-type Fuel Inject DFI
Distributor Ignition DI
قفل تفاضلي Differential lock DIF
نظام الفحص و كشف الأعطال Diagnosis and Information System DIS
وحدة التحكم التفاضلي بالهواء الداخل Differential air intake control DISA
continuously variable length intake runners DIVA
الملاحة الديناميكية Dynamic Navigation DN
صمام أو فتحة الثروتل throttle housing/valve ( BMW) DK
ثروتل مع دارة مقاطعة من الفرامل throttle w/ brake intervention ( BMW ) DKB
زيادة الثروتل Throttle Increase DKE
موضع الثروتل throttle position DKI
إنقاص الثروتل throttle reduction DKR
إشارة موضع الثروتل throttle position signal DKT
وحدة التحكم الإلكترونية بالمحرك Digital Motor Electronics DME
وحدة تشخيص وجود تسرب في خزان الوقود Diagnostic Module Tank Leakage DM-TL
Double Over Head Camshafts (from ETK) DOHC
مجموعة الغاز gasket set (from ETK) DS
وحدة التحكم بالاستقرار الديناميكي Dynamic Stability Control DSC
معالجة الصوت الرقمية Digital Sound Processing DSP
الأخطاء التشخيصية Diagnostic Trouble Codes DTC
وحدة التحكم بنظام الجر أو الدفع Dynamic Traction Control DTC
Disctronic DTR
نظام الحماية من السرقة theft deterrent system DWA
نظام التحذير من ضغط الإطارات tire pressure Warning System DWS
Revolution Counter (from ETK) DZM
المسرع الإلكتروني Electronic Accelerator EA
التحكم الإلكتروني بنظام نقل الحركة Electronic Automatic Transmission cnt EAG
Extended Activity Module EAM
مستوى مبرد المحرك Engine Coolant Level ECL
وحدة التحكم بالمحرك Engine Control Module (ECM)
حرارة مبرد المحرك Engine Coolant Temperature (ECT)
وحدة التحكم الإلكتروني Electronic Control Unit ECU
وحدة التحكم بنظام تسهيل القيادة Controller for I-Drive system ECO
التحكم الإلكتروني للديزل Electronic Diesel Control EDC
وحدة التحكم بنظام المخمدات Electronic Damper (Dampening ) Control (from ETK) EDC
وحدة التحكم بنظام المخمدات المستمر Electronic Dampening Control - Continuous EDC-K
صمام الثروتل الإلكتروني Electronic throttle valve EDK
التنظيم الإلكتروني للديزل Electronic Diesel Regulation EDR
التحكم الإلكتروني بالثروتل Electronic throttle control EDR
النظام الإلكتروني للديزل Electronic Diesel System EDS
منظم الضغط pressure regulator EDS
إعادة تدوير غاز العادم Exhaust Gas Recirculation (EGR)
وحدة التحكم بنظام نقل الحركة Electronic Transmission Control EGS
EIFI
نظام الاشتعال الالكتروني Electronic Ignition system EIS
نظام التحقق من غاز العادم Emission Inspection System EIS
مفتاح التشغيل الالكتروني Electronic ignition switch ELCODE
وحدة التحكم الكهربائية بسرعة دوران المحرك عند الوقوف Electric Idle Speed Control ELR
مصفاة العادم المسخنة كهربائيا Electrically Heated Catalytic Converter E-KAT
Electronic-Hydraulic EH
وحدة التحكم بارتفاع السيارة Electronic Height Control EHC
وحدة التحكم بجسم السيارة Electronic Body Module EKM
مضخة الوقود الكهربائية Electric Fuel Pump EKP
قفل المقود الإلكتروني Electronic steering lock ELV
نظام الفرامل اليد الكهرميكانيكي Electro-Mechanical parking brake EMF
وحدة التحكم بتنظيم حمل المحرك Electronic Motor Load regulation EML
EMSC
ضخ الوقود بشكل متسلسل الالكترونيا Electronic Inline Fuel System ERE
تعديل نبضة القدح الكترونيا Electronic Spark Adjustment ESA
تعديل وضع المقعد كهربائيا ( يمين \ يسار ) Electric Seat Adjustment Left /Right ESAL/R
Eletronic Speed Control ESC
ESCM
وحدة التحكم بذراع غيار السرعة الالكترونية Electronic Selector Module ESM
برنامج الثبات الإلكتروني Electronic Stability Program ESP
التوقيت الإلكتروني للشرارة Electronic Spark Timing EST
وحدة التحكم بعلبة غيار السرعة الأوتوماتيكية Electronic Automatic Transmission Control ETC
ذراع الشد عند الطوارئ Emergency Tensioning Retractor ETR
نظام الجر الالكتروني Electronic Traction System ETS
Electronic drive-away protection EWS
الانبعاثات الغازية Evaporative Emission (EVAP)
Electronic Distributor type fuel injection EVE
EZL
Fading Brake Control FBC
خدمة التحكم عن بعد remote control services FBD
نظام الإقفال باستخدام موجات الراديو radio frequency locking system FBZV
نظام التجكم بسرعة السيارة ( نظام تثبيت السرعة ) Vehicle Speed Control (Cruise Control) FGR
منقول

more...
No comment yet.
Scoop.it!

arab-ency.com | الموسوعة العربية - (AR)

arab-ency.com | الموسوعة العربية - (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

"لموسوعة إحدى المنارات التي يستهدي بها الطامحون إلى تثقيف العقل، والراغبون في الخروج من ظلمات الجهل

الموسوعة وسيلة لا غنى عنها لاستقصاء المعارف وتحصيلها، ولاستجلاء غوامض المصطلحات ودقائق العلوم وحقائق المسميات
وموسوعتنا العربية تضع بين يديك المادة العلمية الوافية معزَّزة بالخرائط والجداول والبيانات والمعادلات والأشكال والرسوم والصور الملونة التي تم تنضيدها وإخراجها وطبعها بأحدث الوسائل والأجهزة.
تصدرها: هيئة عامة ذات طابع علمي وثقافي، ترتبط برئاسة الجمهورية العربية السورية تأسست عام 1981 ومركزها دمشق."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Foreign Investments in Germany / االستثمارات األجنبـــية في ألمانـيا | P+P Pöllath + Partners

"After the United States, China, Japan and India, Germany is ranked the world's fifth largest economy (according to gross domestic product (GDP) derived from purchasing power parity (PPP) calculations), is seen as the largest economy in Europe and considered the world's second leading exporter of merchandise after China, with exports accounting for more than one-third of the national output. Germany influences the world economy in beginning, managing or ending crises, including the European Monetary Union, and “Made in Germany” is a worldwide renowned brand of quality.

---------------------------------------------------------

تأتي ألمانيا بعد الواليات المتحدة والصين واليابان والھند في
المرتبة الخامسة كأكبر خامس اقتصاد في العالم جموفقا إل الي
الناتج المحلي (GDP) الناتج من حسابات تعادل القوة الشرائية
، كما ت أكبر اقتصاد في أوروبا، ُوتعتبر ثاني ُ (PPP) عد ألمانيا
مصدر للبضائعرئيسي ع ً الميا بعد الصين، حيث بلغت قيمة
صادراتھا أكثر من ثلث االناتج القومي، و ألمانياتؤثر على
االقتصاد العالمي في بداية األزمات وأثناء إدارتھا وحتى
نھايتھا، ويشمل ذلك االتحاد النقدي األوروبي، ويُعد شعار
"صُنع في المانيا " ھو العالمة التجارية الشھيرة للجودة في
جميع أنحاء العالم.

Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual files, 115 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

المواصفات العامة لتنفيذ المباني - وزارة الأشغال العامة والإسكان - المملكة العربية السعودية - (DOC) (EN) (AR)

المواصفات العامة لتنفيذ المباني - وزارة الأشغال العامة والإسكان - المملكة العربية السعودية - (DOC) (EN) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it

"المواصفات العامة لتنفيذ المباني - وزارة الأشغال العامة والإسكان - المملكة العربية السعودية (الرابط في التعليق الأول)"

Stefano KaliFire's insight:

DOC file, 73 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) - Implications in Translating Economic Texts | Guadalupe Acedo Domínguez & Patricia Edwards Rokowski

(ES) (EN) - Implications in Translating Economic Texts | Guadalupe Acedo Domínguez & Patricia Edwards Rokowski | Glossarissimo! | Scoop.it

"Although the general tendency is to consider translation as something that anybody can do with the help of an adequate dictionary, the fact is that producing a written text using another text as a basis is a much more complex phenomenon than what is commonly believed.

we believe in the necessity of giving translation the importance it deserves, rather than considering it a mechanical process that can be carried out with the help of a dictionary alone
The aforementioned complexity becomes even more evident when the text in question deals with specialised subjects such as finance, banking, or the like. In this particular case, when words belonging to the so-called General English appear next to specific terms and within a specific context, they contain nuances that must be accounted for in the ..."

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters