Glossarissimo!
195.7K views | +39 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(EN) - Fabric Glossary | fabricandsewing.com

(EN) - Fabric Glossary | fabricandsewing.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Fabric Glossary of Terms"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of Shipping Container Industry Terms | pacifictycoon.com

(EN) - Glossary of Shipping Container Industry Terms | pacifictycoon.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Pacific Tycoon's glossary of terms will help private investors understand the jargon of the shipping container industry."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Feed Screw & Non Return Valve Terms Glossary | Glycon Corp.

(EN) - Feed Screw & Non Return Valve Terms Glossary | Glycon Corp. | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glycon is the nation's leader in the manufacturing of Distributive Mixing & Melting Screws, Barrier Screws, Feedscrew Rebuilding, Feed Throats & Feed Housings & more."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of cruise lingo | Cruiseable

(EN) - Glossary of cruise lingo | Cruiseable | Glossarissimo! | Scoop.it

"Cruise glossary: Terms to help first-time cruise passengers navigate the lingo of the cruise world."

more...
CruiseDiscuss.com's curator insight, February 9, 2015 5:19 PM

The glossary can be very long. That is a nice start. If you need more, you can always ask!

Scoop.it!

(IT) (PDF) - Siglario dell'Unione Europea | Mario Lo Feudo

""Siglario dell'Unione Europea di Mario Lo Feudo""

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 142 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - Nelosfera: cover | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: cover | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) - DENIZCILIK TERIMLERI SOZLUGU | adrasanbalik.com

(TR) - DENIZCILIK TERIMLERI SOZLUGU | adrasanbalik.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"denizcilik terimleri sözlüğü"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - World Bank publications | wordstodeeds.com

(EN) - World Bank publications | wordstodeeds.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Following a post last June on “Puppet Masters” – a report on the proceeds of corruption and the recovery of stolen assets – I thought you might be interested in the range of publications made available by the World Bank.

The publications can found and read on the platform “issuu” here, and many are also available from the World Bank’s own “Open Knowledge Repository”. I noted in particular the “Asset Recovery Handbook” (in English Arabic, French, Russian, Spanish and Thai), and “Public Wrongs, Private Actions” which contains details of civil lawsuits from all around the world. As you will see, there is a wealth of information, reports and guides on money laundering issues and other types of financial crime, not to mention many other areas.

If you want to find out all about the World Bank Group and what it does, this “A to Z” report might be of interest."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 1.2.2015 | wortwarte.de

(DE) - Neue Wörter vom 1.2.2015 | wortwarte.de | Glossarissimo! | Scoop.it
Heute servieren wir Ihnen 8 neue Wörter:
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Cosmetics & cosmetic ingredients | cosmeticanalysis.com

(EN) - Cosmetics & cosmetic ingredients | cosmeticanalysis.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Cosmetic Analysis rates cosmetics and cosmetic ingredients comprehensible for everyone.

As member, you can build your own opinion. Learn which cosmetics may cause allergies and threaten the health of your skin.

Cosmetic Analysis is scientifically-founded, manufacturer neutral and without any advertising."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Kosmetik und kosmetische Inhaltsstoffe | cosmeticanalysis.com

(DE) - Kosmetik und kosmetische Inhaltsstoffe | cosmeticanalysis.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Kosmetikanalyse bewertet Kosmetik und kosmetische Inhaltsstoffe für jeden nachvollziehbar.

Bilden Sie sich als Mitglied Ihre eigene Meinung. Erfahren Sie, welche Kosmetik Allergien auslösen und die Gesundheit Ihrer Haut gefährden kann.

Kosmetikanalyse ist wissenschaftlich fundiert, herstellerneutral und garantiert werbefrei."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Encyclopedia of Marxism | marxists.org

(EN) - Encyclopedia of Marxism | marxists.org | Glossarissimo! | Scoop.it

"Detailing the spectrum of events, people, places, terms, organisations, and periodicals related to the study of Marxism. The most comprehensive dictionary and encyclopedia of labor and radicalism on the internet."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Dire, Ne pas dire (février 2015) | academie-francaise.fr

(FR) - Dire, Ne pas dire (février 2015) | academie-francaise.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

"Quels mots, quelles tournures choisir, retenir ou rejeter parmi ce qui s’entend et se dit ? La série du mois de février 2015 de Dire, Ne pas dire, qui donne, depuis trois ans, le sentiment de l’Académie française sur les fautes, les tics de langage et les ridicules le plus fréquemment observés dans le français contemporain, est accessible, ainsi que le bloc-notes de M. Jean-Luc Marion."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - Nelosfera: autoajuda | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Nelosfera: autoajuda | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) (FR) (IT) (PDF) - Anleitung: Arbeitsplatz-Check körperliche Belastungen | Suva Waswo

(DE) (FR) (IT) (PDF) - Anleitung: Arbeitsplatz-Check körperliche Belastungen | Suva Waswo | Glossarissimo! | Scoop.it

"Guida: Controllo rapido della postazione di lavoro.
Suva, 2014, Guida, 14 pagine, A4

Instructions: Observations ergonomiques contraintes physiques.
Suva, 2014, Instructions, 14 pages, A4

Anleitung: Arbeitsplatz-Check körperliche Belastungen.
Suva, 2014, Anleitung, 14 Seiten, A4

Controllo rapido della postazione di lavoro
Suva, 2014, Pieghevole, 6 pagine, A4


Observations ergonomiques: contraintes physiques
Suva, 2014, Dépliant, 6 pages, A4


Arbeitsplatz-Check körperliche Belastungen
Suva, 2014, Faltblatt, 6 Seiten, A4"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE) (IT) - Glossario di pedagogia | Pädagogische Hochschule Graubünden

(DE) (IT) - Glossario di pedagogia | Pädagogische Hochschule Graubünden | Glossarissimo! | Scoop.it

"TERMINOLOGIA DI PEDAGOGIA, ITALIANO - TEDESCO

Il glossario vuole aiutare a orientarsi concretamente nel campo della terminologia pedagogica.
In esso compaiono voci settoriali delle scienze dell'educazione e le denominazioni specifiche dell'organizzazione scolastica svizzera.
Il glossario va inteso come work in progress: si prega di contattare Marco Trezzini per nuove voci, proposte, critiche o miglioramenti."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (PDF) - Falsos amigos y traducción | infotra, blog de Traducción e Interpretación de la biblioteca de la USAL

(ES) (EN) (PDF) - Falsos amigos y traducción | infotra, blog de Traducción e Interpretación de la biblioteca de la USAL | Glossarissimo! | Scoop.it

"Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente.El propio término «falso amigo» es un calco semántico del francés faux-ami, y fue usado por primera vez por Koessler y Derocquigny en su libro Les faux-amis ou les trahisons du vocabulaire anglais (‘Los falsos amigos o las traiciones del vocabulario inglés’) de 1928.

Ejemplos típicos son exit, en inglés, que significa ‘salida’, y no ‘éxito’, o actual, también en inglés, que significa ‘real’, y no ‘actual’; subir, en francés, que significa ‘sufrir’, y no ‘subir’; guardare, en italiano, que significa ‘mirar’, y no ‘guardar’; o vassoura, en portugués, que significa ‘escoba’, y no ‘basura’. Uno de los falsos amigos más frecuentes es la palabra letter, en inglés, que significa ‘letra’, pero también ‘carta’."

more...
roger's curator insight, May 27, 2015 8:52 AM

False friends es el termino utilizado para  las palabras que se parecen pero son de otro idioma

Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 31.1.2015 | wortwarte.de

(DE) - Neue Wörter vom 31.1.2015 | wortwarte.de | Glossarissimo! | Scoop.it
Heute servieren wir Ihnen 13 neue Wörter:
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - Most effective ways to stop smoking / أكثر طرق ترك التدخين نجاحاً | Fadi Ridouan (medtransacademy.com)

(AR) (EN) - Most effective ways to stop smoking / أكثر طرق ترك التدخين نجاحاً | Fadi Ridouan (medtransacademy.com) | Glossarissimo! | Scoop.it

"هناك طرق مختلفة لترك التدخين، ويفي بعضها بالغرض أفضل من الطرق الأخرى. تكمن أفضل إستراتيجية في انتقاء وسيلة تتحداك على ترك الدخان، لكن في الوقت نفسه تكون قابلةً للتحقيق"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - إجراء التوصيلات / MAKING CONNECTIONS | Alaa Qattousa

(AR) (EN) - إجراء التوصيلات / MAKING CONNECTIONS | Alaa Qattousa | Glossarissimo! | Scoop.it

"مدونة علوم الحاسوب الالكترونية: إجراء التوصيلات MAKING CONECTIONS"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) - مصطلحات المساحة | مجمع اللغة العربية الأردني

(AR) (EN) - مصطلحات المساحة | مجمع اللغة العربية الأردني | Glossarissimo! | Scoop.it

"مصطلحات مجمع اللغة العربية الأردني - مصطلحات المساحة"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - ADSL Service Application Form / عقد اشتراك فً خدمات الشركة المصرٌة لالتصاالت | tedata.net

(AR) (EN) (PDF) - ADSL Service Application Form / عقد اشتراك فً خدمات الشركة المصرٌة لالتصاالت | tedata.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"ADSL Service Application Form / عقد اشتراك فً خدمات الشركة المصرٌة لالتصاالت (tedata.net)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual file, 6 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (DOC) - Labor Law / نظام العمل | Abu Taleb Manzouri

(AR) (EN) (DOC) - Labor Law / نظام العمل | Abu Taleb Manzouri | Glossarissimo! | Scoop.it

نظام العمل السعودي_ إنجليزي_عربي

Stefano KaliFire's insight:

DOC bilingual file, 114 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Exchange Glossary | Deutsche Börse Cash Market

(EN) - Exchange Glossary | Deutsche Börse Cash Market | Glossarissimo! | Scoop.it

"Deutsche Börse Cash Market champions regulated and transparent markets that enable efficient, safe and fair securities trading. We provide solutions for efficiently raising and allocating capital, in this way laying important foundations for the real economy. Through this commitment, we make a valuable contribution to ensuring the exchanges fulfil their macroeconomic role."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(TR) - DENIZ VE BALIK TERIMLER SOZLUGU | adrasanbalik.com

(TR) - DENIZ VE BALIK TERIMLER SOZLUGU | adrasanbalik.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"DENIZ VE BALIK TERIMLER SOZLUGU - Menderes Yahşi tarafından 02 Şubat 2015 tarihinde gönderildi"

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters