Glossarissimo!
190.4K views | +19 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(FR) - Lexique de l’impression 3D | impressions3d.wordpress.com

(FR) - Lexique de l’impression 3D | impressions3d.wordpress.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Pour patienter avant l’arrivée de l’imprimante 3D, j’ai commencé à lire pas mal d’articles et de forums et je me suis rendu compte qu’il y avait beaucoup de vocabulaire spécifique à l’impression 3D. Du coup j’ai essayé de me faire un petit lexique de ces termes. J’essayerai de mettre à jour ce lexique régulièrement."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Petit Lexique d'Infographie | jmsoler.free.fr

(FR) - Petit Lexique d'Infographie | jmsoler.free.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

"Petit Lexique d'Infographie, quelques définitions destinées l'atelier puis au club d'infographie du college andre cabasse en 1996, 1997 et1998. Ce lexique a été ensuite intégré à mes propres pages persos sur jmsoler.free.fr"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Le glossaire de Nanarland | nanarland.com

(FR) - Le glossaire de Nanarland | nanarland.com | Glossarissimo! | Scoop.it
Pitch, 2 en 1, Nudie, Rape and Revenge, Nanar volontaire, Kaiju Eiga, nous nous sommes rendu compte que les termes employés frisaient parfois le jargon. Pas question de déconcerter le néophyte : le nanar, comme tout objet d'étude, mérite d'avoir un vocabulaire accessible et clairement défini.
Grâce à ce lexique, vous pourrez saisir le jargon de la cinéphilie pointue et/ou décadente, mais aussi découvrir ou approfondir votre science du monde fantastique du mauvais film symathique.
Voici donc pour la première fois au monde le glossaire nanar, simple, évolutif, et richement illustré.
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Le Moyen-âge et l'Histoire médiévale : Vêtements | Fabrice Mrugala

(FR) - Le Moyen-âge et l'Histoire médiévale : Vêtements | Fabrice Mrugala | Glossarissimo! | Scoop.it

"Au 13ème siècle, les hommes et les femmes portent des vêtements longs.
Au 13ème siècle, les hommes portent les cheveux longs avec une frange sur le front."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (EN) - Glossaire sur le lait | MyLittleToronto

(FR) (EN) - Glossaire sur le lait | MyLittleToronto | Glossarissimo! | Scoop.it

"Le Petit Lexique Fran-Glais 
Voici un petit glossaire contenant la traduction du français vers l’anglais du mot lait et des différents types de lait que l’on peut trouver en magasin.
Connaître la traduction en anglais du mot lait, vous facilitera votre achat en magasin car il est en existe bien plus que 3 sortes en Amérique du Nord par rapport à la France que ce soit pour le consommer au petit déjeuner ou dans vos recettes culinaires."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Glossaire de la Peau | Natura Brasil

(FR) - Glossaire de la Peau | Natura Brasil | Glossarissimo! | Scoop.it

"Natura Brasil, numéro 1 des cosmétiques au Brésil. Découvrez notre gamme de soins visage innovante Chronos. Natura Brasil, le bien-être à la brésilienne, découvrez le bem estar bem."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Glossaire : maladies de l’œil | CNS.LU

(FR) - Glossaire : maladies de l’œil | CNS.LU | Glossarissimo! | Scoop.it

"Maladies de l’œil (Caisse Nationale de la Santé Luxembourg)"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - La physique au lycée : Lexique | cnrs.fr

(FR) - La physique au lycée : Lexique | cnrs.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

Lexique physique:

  • ATOME
  • CHAMP
  • ÉLECTRON
  • ÉNERGIE
  • HORLOGE ATOMIQUE
  • INTERACTION ÉLECTRO-MAGNETIQUE
  • INTERACTION GRAVITATION-NELLE.
  • MATÉRIEL ÉLECTRIQUE
  • MATIÈRE
  • MOUVEMENT
  • NEUTRON
  • NOYAU
  • ONDE
  • OPTIQUE GÉOMÉTRIQUE
  • OSCILLATEUR
  • PHOTON
  • PROTON
  • QUARK
  • RADIOACTIVITÉ
  • RAYONNEMENT
  • RÉFÉRENTIEL
  • SPECTRE
  • SYSTÈME
  • TEMPS
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Lexique juridique de droit public | Cabinet d'Avocats Andre ICARD

(FR) - Lexique juridique de droit public | Cabinet d'Avocats Andre ICARD | Glossarissimo! | Scoop.it

"Vous trouverez ci-dessous un LEXIQUE JURIDIQUE de termes de droit public et de finances publiques, dans lequel vous pouvez accéder soit au moyen des onglets alaphabétiques soit au moyen du moteur de recherche. Le moteur de recherche ci-dessous vous permet de retrouver trés facilement, parmi les nombreuses définitions de termes juridiques de droit public et de finances publiques proposées sur ce site par Maître André ICARD, Avocat au Barreau du Val de Marne, celles correspondant à vos centres d'intérêts ou nécessaires à la résolution de vos problémes juridiques."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (EN) (PDF) - Gender Equality Glossary | Gender Equality Commission

(FR) (EN) (PDF) - Gender Equality Glossary | Gender Equality Commission | Glossarissimo! | Scoop.it

"During its fifth meeting, which took place in Strasbourg on 2-5 April 2014, the Gender Equality Commission (GEC) discussed the preparation of a Gender Equality Glossary based on the definitions and terms of Council of Europe instruments and standards. During the sixth meeting of the GEC (19-21 November 2014), the Secretariat presented a Concept Note (GEC (2014)7) including an overview of existing glossaries. In the discussion that followed, GEC members instructed the Secretariat to prepare a more detailed document including relevant definitions from Council of Europe instruments and standards, providing sources and explanations for discussion at the GEC meeting in November 2015.

-------------------------------------

Glossaire sur l’égalité entre les femmes et les hommes | Commission pour l’égalité de genre
Lors de sa cinquième réunion, du 2 au 5 avril 2014 à Strasbourg, la Commission pour l'égalité de genre (GEC) a débattu de la préparation d’un glossaire sur l’égalité entre les femmes et les hommes qui s’appuierait sur les définitions et la terminologie figurant dans les instruments et les normes du Conseil de l'Europe. Lors de la sixième réunion de la GEC (19-21 novembre 2014), le Secrétariat a présenté une note conceptuelle (GEC(2014)7) qui donnait un aperçu des glossaires existants. Au cours des échanges qui ont suivi, les membres de la GEC ont chargé le Secrétariat de préparer un document plus détaillé contenant des définitions tirées des instruments et normes du Conseil de l'Europe, avec leurs sources, accompagnées d’explications à examiner lors de la réunion de la GEC en novembre 2015."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 50 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Ampoules basse consommation : Glossaire | Que Choisir

(FR) - Ampoules basse consommation : Glossaire | Que Choisir | Glossarissimo! | Scoop.it

"De C comme « composition de lampe basse consommation » à T comme « température de couleur »."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Glossaire carton plat : Les papiers de presse | cfpp-sppp.com

(FR) - Glossaire carton plat : Les papiers de presse | cfpp-sppp.com | Glossarissimo! | Scoop.it

Terminologie papetière
Les types de fibres et de pâte à papier
Les procédés d'impression
Tout connaître sur les différents procédés d'impression
Caractéristiques techniques du carton
Traitement de surface du carton
Classification des cartons / nomenclature
Principales terminologies du carton

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Glossaire papier : Les papiers de presse | cfpp-sppp.com

(FR) - Glossaire papier : Les papiers de presse | cfpp-sppp.com | Glossarissimo! | Scoop.it

Terminologie papetière
Les types de fibres et de pâte à papier
Traitement de surface du papier
Les différents traitements du papier
Les procédés d'impression
Tout connaître sur les différents procédés d'impression
Caractéristiques techniques du papier
Les types de propriétés du papier
Classification du papier
Tous les types de papiers

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Vocabulaire de la PHYSIQUE SPATIALE | Fabrice Mottez

(FR) - Vocabulaire de la PHYSIQUE SPATIALE | Fabrice Mottez | Glossarissimo! | Scoop.it

"PETIT LEXIQUE sur la physique spatiale"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (EN) - Glossaire du papetier | glossairedupapetier.fr

(FR) (EN) - Glossaire du papetier | glossairedupapetier.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

Dictionnaire

  • des mots et des expressions usités par le papetier
  • depuis l’invention du papier à ce jour,  
  • des termes employés par l’imprimeur à propos du papier,
  •  des principales sortes de papier,
  • des noms des personnages et des lieux qui ont marqué l’histoire du papier.
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Glossaire A-Z des termes médicaux | Venosan

(FR) - Glossaire A-Z des termes médicaux | Venosan | Glossarissimo! | Scoop.it

Votre contribution est importante pour nous: y a-t-il des termes médicaux qui ne sont pas inclus dans ce glossaire, et dont vous aimeriez voir figurer la définition?

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Terminologie ancienne du livre | Libraria

(FR) - Terminologie ancienne du livre | Libraria | Glossarissimo! | Scoop.it

"Le lexique médiéval du livre et des bibliothèques est souvent ambigu et polysémique. Son interprétation exige du recul et se contente rarement d'équivalences simples. Cette rubrique - "work in progress" - propose d'inventorier et d'analyser le vocabulaire concernant les livres et les bibliothèques en usage dans les actes de la pratique (catalogues et inventaires anciens, testaments, comptes, etc.), notamment les titres de livres  - titres uniformes et  titres de forme  - les expressions qui décrivent certains titres ou parties de livres, les bibliothèques, les systèmes de classement, les manuscrits eux-mêmes, etc. Pour la nomenclature ancienne des écritures, on se reportera en priorité au fichier manuel de la section de paléographie de l'IRHT."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Fiche technique glossaire | selarl-cauderan-dentaire.chirurgiens-dentistes.fr

(FR) - Fiche technique glossaire | selarl-cauderan-dentaire.chirurgiens-dentistes.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

"La dent est composée d'une couronne (partie visible) et d'une ou plusieurs racines (invisibles dans l'os alvéolaire), le collet est situé entre les deux, il est recouvert pas la gencive. La couronne est composée de l'émail en surface et en profondeur de la dentine ou ivoire. La pulpe dentaire constitue le cour de la couronne elle se prolonge dans les racines par les canaux radiculaires. La périodonte relie la dent et l'os alvéolaire."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (DE) - Introduction Maths en Allemand | Christian Brucker

(FR) (DE) - Introduction Maths en Allemand | Christian Brucker | Glossarissimo! | Scoop.it

Aperçu
LEXIQUE
PREPARATION LINGUISTIQUE
FORMULATION-REFORMULATION
DOCUMENTS COLLEGE
DOCUMENTS LYCEE

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Fabricant de matériel de levage et de charpentes métalliques | adc.fr

(FR) - Fabricant de matériel de levage et de charpentes métalliques | adc.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

"Fabricant d’appareils de levage et de matériel de manutention (ponts roulants, palans, tables élévatrices,
potences de levage…), expert en charpente métallique, ADC réalise tous vos projets."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (EN) (PDF) - International vocabulary of terms in legal metrology | oiml.org

(FR) (EN) (PDF) - International vocabulary of terms in legal metrology | oiml.org | Glossarissimo! | Scoop.it

International vocabulary of terms in legal metrology (INTERNATIONAL ORGANIZATION OF LEGAL METROLOGY)

The set of terms and definitions in this vocabulary is related to various aspects of legal metrology which are dealt with in OIML publications. However, this vocabulary was developed to be compatible with fundamental metrological publications, first of all the International vocabulary of metrology – Basic and general concepts and associated terms (VIM), so it can be used not only within the OIML. This vocabulary is meant as a reference for metrologists as well as for other specialists involved in various activities pertaining to legal metrology - from measurement and legal metrological control to legislation. It can also be a reference for governmental and intergovernmental bodies, trade associations, manufacturers of measuring instruments and users of metrological services.

--------------------------------------

Vocabulaire international des termes de métrologie légale (ORGANISATION INTERNATIONALE DE MÉTROLOGIE LÉGALE)

L’ensemble des termes et définitions du présent vocabulaire se rapporte aux différents aspects de la métrologie légale traités dans les publications de l’OIML. Toutefois, le présent vocabulaire a été développé de façon à être compatible avec les publications métrologiques fondamentales, à commencer par le Vocabulaire international de métrologie – Principes fondamentaux et généraux et termes associés (VIM), de façon qu’il puisse être utilisé également en dehors de l’OIML. Le présent vocabulaire est considéré comme une référence aussi bien pour les métrologues que pour d’autres spécialistes impliqués dans les diverses activités se rapportant à la métrologie légale – du mesurage et du contrôle de métrologie légale à la législation. Il peut également constituer une référence pour les institutions gouvernementales et intergouvernementales, les associations commerciales, les fabricants d’instruments de mesure et les utilisateurs des services métrologiques.

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 57 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(APP) - 10.000 Fachbegriffe in vier Sprachen |  Timber Construction Europe (TCE)

(APP) - 10.000 Fachbegriffe in vier Sprachen |  Timber Construction Europe (TCE) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Neue Holzbau-App macht internationales Bauen mit Holz einfacher.
28.04.2016 – Der europäische Dachverband des Holzbaus, Timber Construction Europe (TCE), macht das Bauen mit Holz über Ländergrenzen hinweg deutlich einfacher: mit einer neuen, kostenlosen Wörterbuch-App mit über 10.000 Fachbegriffen aus dem Bauwesen. Es handelt sich um die derzeit umfangreichste Wörterbuch-App für den Holzbau. Die Fachbegriffe stehen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch zur Verfügung.
Finanziert wurde die App vom europäischen Dachverband Timber Construction Europe, der Schweizer Lignum, dem Fachverband der Holzindustrie Österreichs und dem Österreichischen Holzleimbauverband."

Stefano KaliFire's insight:

App for iPhone & Android

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Outils des cartographes | bibliotheques-clermontcommunaute.net

(FR) - Outils des cartographes | bibliotheques-clermontcommunaute.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"De tout temps, le géographe est un scientifique de terrain : il observe, récolte des informations, établit des relevés, mesure et fait des calculs à l'aide d'outils spécifiques, comme le sextant, le théodolite, l'alidade, le compas d'arpentage et la chaîne d'arpenteur..."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Définition de termes anciens | Pierre Magain

(FR) - Définition de termes anciens | Pierre Magain | Glossarissimo! | Scoop.it

"On trouvera ici l'explication succinte de quelques termes ou expressions qui se rencontrent dans les actes anciens.

Certains termes sont locaux, la région analysée est celle de Liège et du nord de l'Ardenne."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters