Glossarissimo!
197.0K views | +18 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(ES) - Turbo rotondas, ¿sabías que hay más de un tipo? | EDUARDO CANO

(ES) - Turbo rotondas, ¿sabías que hay más de un tipo? | EDUARDO CANO | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aunque siguen siendo minoritarias, su concepción disminuye riesgos y agiliza el tráfico. Pero hay que tenere claro su funcionamiento para no «errar el tiro» al usarlas"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - Instrumental, materiales y procedimientos clínicos en odontología conservadora | mheducation.es

(ES) (PDF) - Instrumental, materiales y procedimientos clínicos en odontología conservadora | mheducation.es | Glossarissimo! | Scoop.it

En esta unidad aprenderemos a:

  • Diferenciar los diversos tipos de caries, y deducir el tratamiento más adecuado para cada uno de ellos.
  • Planificar un programa preventivo frente a la caries.
  • Preparar adecuadamente los cementos y materiales de obturación empleados en odontología conservadora, y determinar en qué procedimientos están más indicados.
  • Reconocer los distintos instrumentos empleados en odontología conservadora, así como deducir su función y orden de uso en función del procedimiento que requiera el paciente.
  • Proporcionar los consejos adecuados a cada paciente en función del tratamiento de odontología conservadora que se le haya realizado.

Y estudiaremos:

  • El concepto, tipos y medios de prevención de la caries.
  • Las propiedades, indicaciones y manejo de los materiales empleados en odontología conservadora.
  • Los procedimientos más habituales en odontología conservadora, y los instrumentos que se emplean en cada uno de ellos.
Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 26 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - El gran libro del huevo | institutohuevo.com

(ES) (PDF) - El gran libro del huevo | institutohuevo.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"El huevo es mucho más que un alimento para el hombre. Está presente en numerosos ritos y expresiones populares, en la mitología y en el arte. Trasciende su belleza, su perfección formal y funcional, su estrecha relación con la continuidad de la vida y con los ciclos de la naturaleza; la simbiosis y a la vez dualidad que evoca, según se tome en conjunto o por partes, entre unidad y diversidad, entre fragilidad y resistencia, entre lo que muestra y lo que oculta, lo perecedero y lo que permanece, lo simple y lo complejo. Es, en sí mismo, una obra maestra de la naturaleza y un misterio. Es tan completo como fuente de los nutrientes necesarios para la vida que un huevo fecundado únicamente necesita de calor durante la incubación para dar origen a un nuevo ser. Casi un milagro que aún hoy nos parece difícil de entender. Quizá por todo ello, sin saberlo, nos es tan querido."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 168 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - Instrumental dental I | edu.xunta.es

(ES) (PDF) - Instrumental dental I | edu.xunta.es | Glossarissimo! | Scoop.it

Instrumental dental I
OBJETIVOS:

  • Reconocer el instrumental odontológico.
  • Preparar el instrumental adecuado para las diferentes técnicas.
  • Ser capaz de modificar el instrumental según las necesidades que se presenten.

SUMARIO:

  • Instrumental de exploración bucodental
  • Instrumental de anestesia odontológica
  • Instrumental de operatoria dental
  • Instrumental de endodoncias
Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 26 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Glosario interactivo de prevención de riesgos laborales | uco.es

(ES) - Glosario interactivo de prevención de riesgos laborales | uco.es | Glossarissimo! | Scoop.it

"La Prevención de Riesgos Laborales es una materia multidisciplinar que abarca grandes campos de estudio muy dispares entre sí, que sin embargo, tienen un denominador común: preservar la seguridad y salud de los trabajadores en el medio laboral. Por ello, es muy amplia la documentación y bibliografía que hay sobre esta temática en particular.
Para facilitar la labor de estudio y comprensión del estudiante de Prevención de Riesgos Laborales en particular y de cualquier trabajador en general, se ha creado este glosario, que es una herramienta interactiva que permite recopilar y refundir conceptos en materia de seguridad y salud laboral, que se encuentran en la legislación y documentos técnicos elaborados por instituciones de reconocido prestigio como el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Con ello, se pretende lograr que cualquier estudiante o trabajador adquiera los conocimientos básicos de salud laboral que le capacite para ..."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Glosario de óptica | VS Technology Corporation

(ES) - Glosario de óptica | VS Technology Corporation | Glossarissimo! | Scoop.it

Glosario:

  • Magnificación óptica
  • Magnificación del monitor
  • Distancia focal (f)
  • Campo de vista (FOV)
  • WD(Distancia de trabajo)
  • O/I(Objeto a Imagen)
  • Imagen Circular, Sombreado
  • Distorsión del Televisor (TV.D)
  • Número F (F/#)
  • Número F (Working) (F#)
  • N.A. (Apertura Numérica)
  • Profundidad de campo (DOF)
  • Iluminación Relativa
  • Disco de Airy y Resolución
  • Poder de resolución
  • MTF y resolución
  • Telecentricidad
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - Glosario de términos ópticos | Leica

(ES) (PDF) - Glosario de términos ópticos | Leica | Glossarissimo! | Scoop.it

"Leica es uno de los líderes mundiales en la fabricación de microscopios que combinan alto rendimiento con diseño práctico. La línea educacional ofrece microscopios de calidad, altamente resistentes que proporcionan los mejores resultados."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 16 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - Terminología óptica | canon-europe.com

(ES) (PDF) - Terminología óptica | canon-europe.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"La luz es un fenómeno físico que hace posible la visión al estimular los nervios ópticos y que se puede definir generalmente como un tipo de onda electromagnética. Los tipos de radiación electromagnética varían en función de la longitud de onda. Comenzando por las longitudes de onda más cortas, la radiación electromagnética puede clasificarse en rayos gamma, rayos X, rayos de luz ultravioleta, rayos de luz visible, rayos de luz infrarroja, rayos de luz infrarroja lejana, radiación de microondas, radiación de onda ultracorta (VHF), radiación de onda media (MF) y radiación de onda larga. Las longitudes de onda más ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 25 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de términos económicos | Banco Central de Reserva del Perú

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de términos económicos | Banco Central de Reserva del Perú | Glossarissimo! | Scoop.it

"El Banco Central de Reserva del Perú (BCRP) pone a disposición del público en general el presente Glosario de Términos Económicos con la finalidad de facilitar la mejor comprensión de la información económica en general, en particular la contenida en las publicaciones periódicas del Instituto Emisor. En ellas el BCRP informa al país sobre el estado de las finanzas nacionales (artículo 84 de la Constitución Política del Perú) y además publica las principales estadísticas macroeconómicas del país. En el presente Glosario se ha puesto énfasis en los conceptos vinculados a las funciones del BCRP y los términos incluidos en los cuadros y resúmenes informativos de las publicaciones económicas del BCRP, principalmente la Nota Semanal. Estos conceptos están relacionados con las cuentas monetarias, liquidez, crédito, operaciones del BCRP, tasas de interés, sistema de pagos, mercado de capitales, tipo de cambio, inflación, balanza de pagos, producción, remuneraciones, empleo, deuda externa, sector público e indicadores monetarios, entre ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 266 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de términos de los acuerdos de capital de Basilea I Y Basilea II | SBEF

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de términos de los acuerdos de capital de Basilea I Y Basilea II | SBEF | Glossarissimo! | Scoop.it

"La Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras de Bolivia (SBEF), con la colaboración del Programa de Apoyo al Sistema Financiero (PROFIN), la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) y la Ayuda Danesa para el Desarrollo Internacional (DANIDA) de la Embajada Real de Dinamarca, ha elaborado el presente Glosario de Términos de los Acuerdos de Capital de Basilea I y Basilea II, con el fin de facilitar la lectura y comprensión de los principales documentos emitidos por el Comité de Basilea para la Supervisión Bancaria, órgano que colabora en la mejora de la estabilidad de los sistemas financieros internacionales en su conjunto y procura la convergencia de los estándares de supervisión, mediante la formulación de recomendaciones y buenas prácticas financieras en esta materia."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 152 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Glosario | Atributos Urbanos - Centro Andaluz de Arte Contemporáneo

(ES) - Glosario | Atributos Urbanos - Centro Andaluz de Arte Contemporáneo | Glossarissimo! | Scoop.it

"El Centro Andaluz de Arte Contemporáneo desarrolla desde el año 2006 el programa Atributos Urbanos con el que propone generar un marco de reflexión y debate entorno a la ciudad contemporánea.
Atributos Urbanos abarca un estudio sincrónico de las aglomeraciones urbanas en el entorno del territorio andaluz, así como de fenómenos local y globalmente relevantes que durante las últimas décadas han determinado y definido formas de producir ciudad.
Se trabaja con dos líneas de estudio complementarias y un programa de actividades paralelas que comenzaron en otoño de 2006. Con ello se propone generar circunstancias, reuniones y encuentros entre agentes que aporten conocimiento y reflexión al ..."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - Glosario de términos relacionados con el alcantarillado | univo.edu.sv

(ES) (PDF) - Glosario de términos relacionados con el alcantarillado | univo.edu.sv | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glosario de términos relacionados con el alcantarillado"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 10 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de Geología | Luis Ángel Alonso Matilla

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de Geología | Luis Ángel Alonso Matilla | Glossarissimo! | Scoop.it

"Los términos listados en este Glosario son de otras publicaciones, algunas de ellas referidas en la bibliografía del final. Los términos procedentes de lenguas no inglesas han sido incluidos por haber sido citados por diversos autores., y en algunos casos no tienen una única acepción en castellano. Se mantienen muchos términos obsoletos, por lo que tienen de valiosos para lectores que emplean publicaciones antiguas. Y en algunos casos se acondicionan las acepciones regionales o populares. La Alfabetización: es estrictamente letra a letra. En el caso de la letra Ch se sitúa dentro de la C por su procedencia de los vocablos en inglés. Y así detrás de ‘c-glide’ se encuentra ‘chabazite’. La letra ñ no posee correspondencia en inglés. Las definiciones y significados múltiples para un término se indican por /, o por /..
Los nombres de minerales, en su mayoría terminados en ‘ita’, no han sido explicados , pero su denominación responde a la normativa de acepción oficial. Los conceptos de terminología básica no han sido descritos, tan solo se han indicado otras acepciones. Los términos de uso en Biología, Botánica, Zoología, aunque el glosario es de Geología , se han añadido –con carácter tan solo orientativo - por su posible uso en estudios de Paleontología. Pero en ciertos casos pueden tener muchas más acepciones terminológicas y/o significados en cada una de ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CA) (ES) (PDF) - Vocabulari referent als rucs | albergassut.com

(CA) (ES) (PDF) - Vocabulari referent als rucs | albergassut.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Conceptes equins traduïts al Català
El coneixement i tracte amb els rucs t’ensenya la injustícia del vocabulari i els referents a aquesta espècie, possiblement més intel·ligent que els cavalls. Amb molta personalitat i decisions pròpies, els rucs són tossuts però no burros. És un animal valent, (més que el cavall) pensa i treu les seves conclusions. No vol treballar i preveu el que li espera dels homes. És protector i noble. Com a herbívor no té respostes violentes i davant de qualsevol pressió prefereix anar-se’n abans que enfrontar-s’hi. Actua de manera intel·ligent i sap valorar pacientment els possibles riscos."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 2 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Breve diccionario color - castellano: Brillo, luminancia y luminosidad | rgbcmyk.com.ar

(ES) - Breve diccionario color - castellano: Brillo, luminancia y luminosidad | rgbcmyk.com.ar | Glossarissimo! | Scoop.it

Tres términos que parecen significar lo mismo. ¿Es así?

  • Brillo (brightness)
  • Luminancia (luminance)
  • Luminosidad (lightness)
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - Diccionario de economía | Carlos E. Rodríguez

(ES) (PDF) - Diccionario de economía | Carlos E. Rodríguez | Glossarissimo! | Scoop.it

"DICCIONARIO DE ECONOMIA ETIMOLÓGICO, CONCEPTUAL Y PROCEDIMENTAL. EDICIÓN ESPECIAL PARA ESTUDIANTES. Lic. Prof. Carlos E. Rodríguez, Mendoza, Abril de 2009. Este trabajo está especialmente desarrollado para servir y ser utilizado como una herramienta operativa desde lo conceptual por los estudiantes de Ciencias Económicas y las diferentes carreras universitarias que incluyan economía en su plan de estudios, los que espero encontrarán en sus páginas un complemento útil para la comprensión de los temas en estudio. No se pretende en absoluto sustituir la bibliografía utilizada, sino precisamente potenciar sus contenidos, contribuyendo a su clarificación."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 117 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Glosario Fobias | servidor-alicante.com

(ES) - Glosario Fobias | servidor-alicante.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"FOBIA (gr. phobía, temor): f. 1 Repulsión temerosa y obsesiva hacia alguien o hacia una cosa. 2 Temor patológico angustioso y obsesivo, que se observa en las neurosis, especialmente en las obsesivas, y en algunas psicosis. Es bien sabido que los trastornos de ansiedad y pánico pueden agravar las fobias que existían anteriormente, o aún introducir nuevas fobias que no se habían experimentado antes. Las llamadas “fobias simples” son respuestas fóbicas a cosas específicas, como a las alturas. Entre las fobias simples están la acrofobia, la aracnofobia, la brontofobia, la claustrofobia, la emetofobia o la triscadecafobia. Las fobias simples pueden ser tratadas por medio de las técnicas de exposición progresiva usadas en la terapia conductual. Sin embargo, la agorafobia y la fobia social son generalmente más complicadas y por lo tanto requieren terapias más sofisticadas."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Guía de Práctica Clínica sobre Infección del Tracto Urinario en la Población Pediátrica | guiasalud.es

(ES) - Guía de Práctica Clínica sobre Infección del Tracto Urinario en la Población Pediátrica | guiasalud.es | Glossarissimo! | Scoop.it

Guía de Práctica Clínica sobre Infección del Tracto Urinario en la Población Pediátrica

  • Presentación
  • Autoría y colaboraciones
  • Preguntas para responder
  • Resumen de las Recomendaciones
  • Introducción
  • Alcance y objetivos
  • Metodología
  • Definición y clasificación de la infección del tracto urinario
  • Epidemiología de la ITU y sus complicaciones en población pediátrica    
  • Etiología y etiopatogenia de la ITU    
  • Factores de riesgo o protección de la ITU    
  • Diagnóstico clínico de la ITU
  • Diagnóstico biológico de la ITU    
  • Diagnóstico de la ITU por imagen    
  • Predicción del riesgo de daño renal crónico
  • Criterios de ingreso y derivación    
  • Tratamiento de la fase aguda de la ITU    
  • Profilaxis de la ITU    
  • Prevención de la ITU y medidas higiénico-dietéticas
  • Pronóstico de la ITU    
  • Seguimiento de la ITU en población pediátrica    
  • ITU y sondaje en población pediátrica    
  • Estrategias diagnósticas y terapéuticas
  • Difusión e implementación
  • Líneas de investigación futura
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (€) - La Academia publica el primer «Diccionario del Español Jurídico» | ANDRÉS CASTAÑO

(ES) (€) - La Academia publica el primer «Diccionario del Español Jurídico» | ANDRÉS CASTAÑO | Glossarissimo! | Scoop.it
El «Diccionario del Español Jurídico» es una obra magna, desarrollada por la Real Academia Española y el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), cuyo precedente se encuentra en el «Diccionario de Autoridades», publicado entre 1726 y 1739. En el prólogo del libro, Carlos Lesmes, presidente del Tribunal Supremo y del CGPJ, subraya la necesidad del uso correcto del lenguaje para el entendimiento y la construcción colectiva. Que tome en cuenta la adaptación del derecho a las transformaciones de la sociedad y que evite el uso abusivo y subjetivo del lenguaje para no caer en la arbitrariedad. Y, sobre todo, en una disciplina como el derecho, que requiere precisión y claridad.
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - Vocabulario médico en la cultura andaluza | juntadeandalucia.es

"El vocabulario médico en la cultura andaluza: una propuesta de trabajo en el ámbito educativo - Julio Ángel Herrador Sánchez y María Aránzazu Núñez Fernández"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 86 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Glosario Archivistico Costarricense | Rojas Mora Marta Eug.

(ES) - Glosario Archivistico Costarricense | Rojas Mora Marta Eug. | Glossarissimo! | Scoop.it

"Este glosario está concebido para ayudar a estudiantes de la carrera de Archivistica de la UCR a comprender algunos de los términos utilizados en la Archivísitica Costarricense, peros se incluyen términos utilizados también el ámbito internacional. Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión, las definiciones de este diccionario no constituyen interpretaciones autorizadas de los textos jurídicos o de biografías y se presentan únicamente con fines académicos, educativos e informativos. El glosario tampoco es exhaustivo."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - ¡Los volcanes han cambiado! Nuevos enfoques de terminología volcánica | Albert Pujadas, David Brusi y Emilio Pedrinaci

"Partiendo de una revisión de la terminología volcánica utilizada en diferentes manuales y libros de texto, se lleva a cabo una reflexión sobre la utilización de los conceptos volcanológicos más generales, se formulan algunos interrogantes y se hacen ciertas consideraciones que pretenden favorecer el debate acerca de la enseñanza del volcanismo."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 10 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Glosario: pelucas, postizos y reemplazo de cabello | barberia.ch

(ES) - Glosario: pelucas, postizos y reemplazo de cabello | barberia.ch | Glossarissimo! | Scoop.it

"La explicación de los conceptos en torno a las pelucas y postizos."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - El análisis del taekwondo en los Juegos Olímpicos de Río 2016 | marca.com

(ES) - El análisis del taekwondo en los Juegos Olímpicos de Río 2016 | marca.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Arte marcial de origen coreano que se remonta a dos mil años atrás, cuando se practicaban el 'taekyon' y el 'subak'. Desde 1995 se denomina taekwondo. Fue incluido como deporte de exhibición en los JJOO de Seúl (1988) y de Barcelona (1992) y es olímpico de pleno derecho desde Sidney 2000."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by José Luis Rojas on Twitter

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters