190.2K views | +69 today
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (
Your new post is loading...!

(KO) - 용어해설 | VS Technology Corporation

(KO) - 용어해설 | VS Technology Corporation | Glossarissimo! |


  • 광학 배율
  • 화면 배율
  • 초점거리
  • 시야각 (FOV)
  • W.D(작동 거리)
  • O/I(영상 거리)
  • 이미지 써클, 셰이딩
  • TV 디스토션 (TV.D)
  • F 값 (F/#)
  • 실효 F값 (W.F/#)
  • 개구수 (Numerical Aperture)
  • 피사계 심도 (DOF)
  • 상대 휘도
  • 에어리 디스크 및 해상도
  • 해상력
  • 해상력
  • 텔레센트리시티
No comment yet.!

(KO) (ZH) (DE) (EN) (PDF) - Glossary on Paper Conservation | Goethe Institut

Glossary on Paper Conservation English-German-Chinese-Korean

Over 400 specialist terms on paper conservation and restoration are listed in English, German, Chinese and Korean. The 3 main aspects of the guide are a book’s structure, material and tools and book binding and conservation. A missing word means that in one language there is no adequate translation known. Some illustrations and explanations are added for better understanding. Readers can check words by content and category, or look up chapter and page number of words from the index.


Glossar Papierrestaurierung Englisch-Deutsch-Chinesisch-Koreanisch

Das Glossar Papierrestaurierung enthält über 400 Fachbegriffe in englischer, deutscher, chinesischer und koreanischer Sprache. Drei Hauptaspekte des Buches: der Aufbau des Buches, Material und Werkzeug,
Buchbinderei und Restaurierung dienen zur Kategorisierung der Begriffe. Falls ein Begriff nicht übersetzt ist, bedeutet dies, dass keine Übersetzung bekannt ist. Einige Illustrationen und Begriffserklärungen dienen zum besseren Verständnis. Der Leser kann systematisch nach Fachbegriffen suchen oder alphabetisch über den Index in vier Sprachen die Seitenzahl im Hauptteil recherchieren.


英-德-汉-韩 纸张修复词汇表

这份纸张修复的词汇表包含超过400个专业词汇的英文、德文、中文和韩文表 达。词汇的分类是以书籍的三个主要方面为依据的,即书籍结构、材料与工 具、装帧与修复。如果某个概念没有翻译,则说明现在还没有已经通用的翻 译。为了帮助读者更好地理解,词汇表还带有一些插图和概念的解释。 读者可以系统地寻找相关专业概念,也可以通过四种语言的目录找到相关概念 在词汇表主体部分的页码。


지류 보존처리 용어사전 영어-독일어-중국어-한국어

이 지류 보존처리 용어사전은 영어, 독일어, 중국어 그리고 한국어로 된 약 400개 이상의 전문용어들로 구성되었다. 이 책의 세 가지 중심테마는 책의 구성, 재료와 도구, 책 제본과 보존처리이다. 번역되지 않는 용어는 그 나라에 해당 번역용어가 존재하지 않는 것이다. 이 해에 도움이 되도록 몇몇 단어는 그림이나 용어설명을 첨부하였다. 독자는 카테고리나 내용에 따라 단어들을 찾거나 4 개 국어로 된 색인을 통해 단어의 챕터 나 페이지 번호를 찾을 수 있다.

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 134 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.!

(KO) (EN) - Glossary of Finance & Supervision Terms | Financial Supervisory Service

(KO) (EN) - Glossary of Finance & Supervision Terms | Financial Supervisory Service | Glossarissimo! |

"The FSS Korean-English Glossary of Finance and Supervision Terms has been created to provide simple word-to-word Korean-English translation of finance and supervision terms commonly used by supervisors, finance professionals, and other market participants with the goal of encouraging consistency between Korean and English terms.
The glossary is also intended as a “living” source to be continually corrected, added, deleted, or updated by any user. So, if you would like to propose a new term, make a correction, or suggest an improvement to the FSS Korean-English Glossary of Finance and Supervision Terms, please submit it to and help us build the glossary as a reliable source of Korean-English finance and supervision terms for everyone."

No comment yet.!

(ZH) (BN) (HI) (KO) (UR) (VI) - Cancer Information in Asian & Pacific Languages | American Cancer Society

(ZH) (BN) (HI) (KO) (UR) (VI) - Cancer Information in Asian & Pacific Languages | American Cancer Society | Glossarissimo! |

Find cancer information from the American Cancer Society and other organizations in Asian and Pacific Islander languages.

The American Cancer Society offers information about cancer including prevention, early detection, treatment, and managing side effects in the following Asian languages:

  • Bengali
  • Chinese
  • Hindi
  • Korean
  • Urdu
  • Vietnamese
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Ekaterina Chashnikova on Twitter

No comment yet.!

(EN) (ZH) (FA) (KO) (PA) (ES) (RU) (VI) - Multilingual Legal Dictionary | Vancouver Community College

(EN) (ZH) (FA) (KO) (PA) (ES) (RU) (VI) - Multilingual Legal Dictionary | Vancouver Community College | Glossarissimo! |

"Vancouver Community College is pleased to provide you with this glossary of 5000 Canadian legal and court-related terms in English Plain Language, and their equivalents in six other languages (Chinese, Farsi, Punjabi, Russian, Spanish, Vietnamese)."

Stefano KaliFire's insight:

Seen on:

No comment yet.!

(MULTI) - WIPO Pearl |

(MULTI) - WIPO Pearl | | Glossarissimo! |

WIPO’s multilingual terminology portal gives access to scientific and technical terms derived from patent documents.  It helps promote accurate and consistent use of terms across different languages, and makes it easier to search and share scientific and technical knowledge.

Developed at WIPO by our language experts and terminologists, the database currently contains 14,951 concepts and 91,152 terms -  and is constantly growing.

Key features

  • 10 languages: Arabic, Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Spanish.
  • All the content has been validated and given a term reliability score.
  • If there is no equivalent in the target language in the database, WIPO’s machine translation engine may offer you a translation proposal.
  • Integrated with PATENTSCOPE so you can search the entire PATENTSCOPE corpus for terms and their equivalents in other languages.

Find out more in the User Guide.

Stefano KaliFire's insight:

Languages: Arabic, Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Spanish

No comment yet.!

(KO) (EN) - Korean Legal Glossary | Kimchi Law Blog

(KO) (EN) - Korean Legal Glossary | Kimchi Law Blog | Glossarissimo! |

"This is obviously a feeble attempt at a Korean legal/business glossary, but I still thought it might be useful to list, from time to time, a few terms I come across in my practice."

No comment yet.!

(MULTI) - Legal Dictionary | Vancouver Community College

(MULTI) - Legal Dictionary | Vancouver Community College | Glossarissimo! |


No comment yet.!

(KO) (EN) (PDF) - Health Information Translations |

(KO) (EN) (PDF) - Health Information Translations | | Glossarissimo! |

"Korean translations of medical information from

  • 24-Hour Urine Test
  • About Your Pain
  • Active Hand Exercises
  • AFP (Alpha-Fetoprotein) Test
  • Allergies
  • Alzheimer's Disease
  • Amniocentesis
  • Anemia
  • Angina
  • Angiogram
  • Animal Bites and Scratches **
  • Ankle Sprain
  • Anthrax: What You Need to Know
  • Appendectomy
  • Appendectomy for a Child **
  • Appointment Reminder
  • Arthritis
  • Asthma
  • Atrial Fibrillation
  • Back Health and Safety
  • Barium Enema
  • Barium Swallow
  • Be Our Partner for Safe Health Care
  • Biological Emergencies
  • Biopsy
  • Blood Vessel Disease
  • Boils
  • Bombing or Explosion Emergencies
  • Bone Fractures
  • Bone Marrow Biopsy
  • Bone Scan
  • Bottle Feeding Your Baby
  • Brain Scan
  • Breast Biopsy
  • Breast Cancer
  • Bronchitis
  • Bronchoscopy
  • Burn Care
  • Cancer
  • Cancer of the Colon and Rectum
  • Cancer Related Fatigue
  • Cancer Treatment Side Effects
  • Care of a Foley Catheter
  • Cast Care
  • Cataract
  • Changes in Taste and Smell with Cancer Treatment
  • Chemical Emergencies
  • Chemotherapy
  • Chest X-ray
  • Child Safety Checklist
  • Cholesterol
  • Choosing a Doctor for Your Baby
  • Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
  • Ciprofloxacin
  • Ciprofloxacin Suspension for Babies
  • Colonoscopy with Bowel Prep
  • Colposcopy
  • Common Sleep Problems
  • Constipation
  • Coping with Stress
  • Coping with Your Baby's Crying
  • Coronary Artery Bypass Surgery
  • Coronary Artery Disease (CAD)
  • CPAP (Continuous Positive Airway Pressure)
  • Crushing Ciprofloxacin Pills for Your Child
  • Crutch Walking
  • CT (Computerized Tomography) Scan
  • Decontamination
  • Decontamination Step 1
  • Decontamination Step 2
  • Decontamination Step 3
  • Decontamination Step 4
  • Diabetes
  • Diabetes During Pregnancy
  • Diabetic Retinopathy
  • Diarrhea
  • Doxycycline
  • Doxycycline Suspension for Babies
  • Drawing Up One Insulin
  • Dry Mouth with Cancer Treatment
  • Echocardiogram
  • EEG
  • EGD (Endogastroduodenoscopy)
  • Electrocardiogram (ECG or EKG)
  • EMG and Nerve Conduction Tests
  • Emotional Changes After Giving Birth
  • EPS (Electrophysiology Study)
  • ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography)
  • Evacuation Plan for Columbus, Ohio
  • Exercises for Your Back
  • Fasting Blood Sugar Test
  • Feeling Sad
  • Female Exam and Pap Smear
  • Fetal Movement Count
  • Gall Bladder Removal Surgery
  • Getting Medical Care
  • Getting Started Breastfeeding Your Baby
  • Getting Your Skin Ready for Surgery
  • Gingivitis
  • Giving Doxycycline Pills to Your Child
  • Giving Medicine by Subcutaneous Injection
  • Glaucoma
  • Going Home
  • GTT (Glucose Tolerance Test)
  • Hand Washing
  • Handling Chemotherapy Safely
  • Having an X-ray
  • Head Lice **
  • Headaches
  • Health Needs Assessment Flip Chart
  • Hearing Loss
  • Hearing Test for Your Baby
  • Heart Attack
  • Heart Cath and Heart Angioplasty
  • Heart Failure
  • Hemoccult Test
  • High Blood Calcium
  • High Blood Pressure
  • High Blood Pressure in Pregnancy
  • High Blood Sugar
  • Holter Monitor
  • Home Care After Total Joint Replacement
  • Home Care for Pandemic Flu
  • Home Care Instructions after Surgery
  • How to Quit Smoking
  • How to Use an Insulin Pen
  • Hysterectomy
  • Incentive Spirometer
  • Incision Care: No Dressing
  • Influenza
  • IVP (Intravenous Pyelogram)
  • Kidney Failure
  • LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure)
  • Loss of Appetite with Cancer Treatment
  • Low Blood Sugar
  • Lumbar Puncture
  • Lung Cancer
  • Male Circumcision
  • Mammogram
  • Managing Menopause
  • Mass Casualty Patient Self-Assessment Form
  • Melanoma and Skin Exam
  • Middle Ear Infection
  • Mixing Two Insulins
  • Modified Barium Swallow
  • Mouth Care with Cancer Treatment
  • MRI (Magnetic Resonance Imaging)
  • MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus) **
  • Myelogram
  • Nausea and Vomiting During Pregnancy
  • Nausea and Vomiting with Cancer Treatment
  • Nitroglycerin
  • Non-stress Test in Pregnancy
  • Nuclear or Radiation Emergencies
  • Pacemaker
  • Pandemic Flu: What it is and How to Prepare
  • Parkinson's Disease
  • PCA (Patient Controlled Analgesia) Pump
  • Peak Flow Meter
  • Pelvic Fracture
  • PET (Positron Emission Tomography) Scan
  • PFT (Pulmonary Function Test)
  • Plan for an Emergency
  • Planning Ahead for the Birth of Your Baby
  • Pneumonia
  • Power Outages
  • Prenatal Care
  • Preparing for Your Surgery
  • Preventing Falls in the Hospital
  • Preventing Illness During an Emergency
  • Preventing Infections When Your White Blood Cell Count is Low
  • Property Damage Assessment Flip Chart
  • Prostate Cancer
  • Radiation Therapy
  • Receiving Blood Transfusions
  • Retinal Tears and Detachment
  • Safety with Car Seats and Booster Seats
  • Seizures
  • Sigmoidoscopy
  • Signs of Labor
  • Skin Cancer
  • Sleep Study
  • Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment
  • Sore Throat
  • Stages of Labor
  • Starting an Exercise Program
  • STDs (Sexually Transmitted Diseases)
  • Stool Test for Ova and Parasite (O&P)
  • Strep Throat
  • Stress Echocardiogram
  • Stress Muga
  • Stress Test of the Heart
  • Stroke
  • Subcutaneous Injection Sites
  • Substance Abuse or Dependence
  • Sun Safety Tips
  • Swallowing Problems
  • Taking a Temperature
  • Taking Medicines Safely
  • TEE (Transesophageal Echocardiogram)
  • Testicular Self Exam
  • Throwing Away Used Needles and Syringes
  • Thyroid Scan
  • Toothache
  • Total Hip Replacement
  • Total Knee Replacement
  • Tuberculosis (TB)
  • Types of Brain Injury
  • Types of Dementia
  • Ulcerative Colitis
  • Ultrasound
  • Ultrasound in Pregnancy
  • Urine Sample - Female
  • Urine Sample - Male
  • Using Herbs
  • UTI (Urinary Tract Infection)
  • Vaccines for Your Children
  • Vaginal Infection
  • Viral Hepatitis
  • Warning! (Medicines)
  • Ways to Manage Your Weight
  • Weight Bearing Using a Walker
  • Weight Gain with Cancer Treatment
  • Weight Loss with Cancer Treatment
  • When Should I Call My Baby's Doctor?
  • Your Hospital Care after Surgery
  • Your New Baby
  • Your Recovery After Cesarean Birth
  • Your Recovery After Vaginal Birth"
No comment yet.!

(FR)-(EN)-(ES)-(PT)-(KO)-(AR)-(PDF) - Handbook of Terminology |

(FR)-(EN)-(ES)-(PT)-(KO)-(AR)-(PDF) - Handbook of Terminology | | Glossarissimo! |

"The Handbook of Terminology provides new terminologists with the information they will need to practice their profession, regardless of the area of specialization in which they may be called upon to work. It was designed and organized with a view to giving easy access to the key aspects of terminology work and to providing a guide to the steps that must be taken to deliver a product to users of specialized terminology.


This document was originally written in French by Silvia Pavel and Diane Nolet and adapted into English by Christine Leonhardt. The Handbook is also available in Spanish, Portuguese, Korean and Arabic."

No comment yet.!

(EN)-(KO) - 국사편찬위원회-한국역사용어시소러스 - The Thesaurus of Korean Historical Terms

(EN)-(KO) - 국사편찬위원회-한국역사용어시소러스 - The Thesaurus of Korean Historical Terms | Glossarissimo! |

"The Thesaurus of Korean Historical Terms is a reference for looking up terms effectively. It contains index and search words, and also defines various relations (similar, related, and hierarchical) between terms"

No comment yet.!

(EN)-(KO) - 화학공학 술어집 - Glossary of Chemical Terms | CHERIC

(EN)-(KO) - 화학공학 술어집 - Glossary of Chemical Terms | CHERIC | Glossarissimo! |

"한국화학공학회에 의해 출간된 책으로, 영문으로 되어 있는 화학공학 관련 전문 용어를 국문으로 번역하여 그 개념을 단어만으로도 쉽게 이해할 수 있게 되어 있습니다. 술어집은 현재 2판까지 발간되어 있으며, 3판으로의 개정 작업이 1994년 12월에 시작되어 한국화학공학회 술어제정위원회에 의해 진행, 현재 A 부터 Z 까지의 개정 작업이 완료된 상태입니다. 개정된 전문은 데이터베이스화하여 수록하였습니다. 키워드를 이용한 Search와 보고자 하는 용어의 첫자를 이용한 검색이 가능합니다."

No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters