Glossarissimo!
193.5K views | +61 today
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(HU) - REACH: a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló rendelet - Munkahelyi biztonság és egészségvédelem | EU-OSHA

(HU) - REACH: a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló rendelet - Munkahelyi biztonság és egészségvédelem | EU-OSHA | Glossarissimo! | Scoop.it

"A REACH a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló rendelet címének (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) rövidítése. A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére és engedélyezésére szolgáló egységes rendszer keretében a teljes gyártási folyamat során biztosítani kell a vegyi anyagok által jelentett kockázatokkal és az e kockázatok kezelésével kapcsolatos információkat.
A REACH azt is előírja a valamely vegyi anyagot önmagában vagy keverék formájában az ipari vagy szakmai tevékenységeik során felhasználó társaságok vagy magánszemélyek számára, hogy az információkat átadják a gyártók vagy az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA)  számára. Ezeket a társaságokat továbbfelhasználóknak nevezzük. A továbbfelhasználóknak kulcsfontosságú szerepe van abban, hogy a biztonságos felhasználás telephelyükön való megvalósításával és a vonatkozó információknak a mind a beszállítóik, mind pedig az ügyfeleik részére való átadásával előmozdítsák a vegyi anyagok biztonságos felhasználását."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(HU) - CLP – Az anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása - Munkahelyi biztonság és egészségvédelem | EU-OSHA

(HU) - CLP – Az anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása - Munkahelyi biztonság és egészségvédelem | EU-OSHA | Glossarissimo! | Scoop.it

Az osztályozásról, címkézésről és csomagolásról szóló 1272/2008/EK rendelet (a CLP-rendelet) a korábbi uniós szabályozást hozzáigazítja a GHS-hez (a vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszeréhez), amely az ENSZ-nek a veszélyes vegyi anyagok azonosítására és a felhasználóknak az ilyen veszélyekről történő tájékoztatására szolgáló rendszere. A CLP a REACH-jogszabályhoz is kapcsolódik.

  • Az 1272/2008/EK rendelet 
  • REACH-jogszabály
more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CS) (EL) (EN) (FI) (HU) (LT) (LV) (MT) (SK) (PDF) - E-fact 62 - Safe maintenance: working with contractors and subcontractors | EU-OSHA

(CS) (EL) (EN) (FI) (HU) (LT) (LV) (MT) (SK) (PDF) - E-fact 62 - Safe maintenance: working with contractors and subcontractors | EU-OSHA | Glossarissimo! | Scoop.it
Maintenance is a generic term for a variety of tasks carried out in all sectors and all kinds of working environments. Corrective as well as preventive maintenance, is a typical ancillary activity that enterprises outsource by contracting external service providers. Depending on the work environment and activity performed, maintenance workers are exposed to a variety of hazards and risk factors. Some of these risk factors affect the health of workers mainly in the long term, while others are the cause of work accidents.
Stefano KaliFire's insight:

Languages:CS | EL | EN | FI | HU | LT | LV | MT | SK

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(HU) (PDF) - Kampányútmutató — Egészséges munkahelyek, Kezeljük a stresszt! | healthy-workplaces.eu

(HU) (PDF) - Kampányútmutató — Egészséges munkahelyek, Kezeljük a stresszt! | healthy-workplaces.eu | Glossarissimo! | Scoop.it

"A 2014–15-ös „Egészséges munkahelyek – Kezeljük a stresszt!” kampány fő feladata, hogy növelje a tudatosságot a munkahelyi stresszel és pszichoszociális kockázatokkal kapcsolatban, és a munkáltatókat, a vezetőket, a munkavállalókat és ezek képviselőit együttműködésre ösztönözze a fenti kockázatok kezelése terén.

A Kampányútmutató a kampány alapelveit és célkitűzéseit mutatja be. Tartalmazza a stressz és a pszichoszociális kockázatok fogalommeghatározásait, és hasznos tényeket és számadatokat tartalmaz, hogy segítse Önt a tudatosságnövelő tevékenységeiben."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(HU) - A biztonsággal és egészségvédelemmel foglalkozó európai jogszabályok — Munkahelyi egészség és biztonság | EU-OSHA

(HU) - A biztonsággal és egészségvédelemmel foglalkozó európai jogszabályok — Munkahelyi egészség és biztonság | EU-OSHA | Glossarissimo! | Scoop.it

"Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 153. cikke (az EKSz. korábbi 137. cikke) alapján a munkahelyi biztonság és egészségvédelem terén közösségi intézkedések széles körét fogadták el. Az európai irányelvek jogilag kötelező erejűek, és azokat a tagállamoknak át kell ültetniük a nemzeti jogukba."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(HU) (EN) - MOKKA Lexikon | mokkka.hu

(HU) (EN) - MOKKA Lexikon | mokkka.hu | Glossarissimo! | Scoop.it

"A környezetmenedzsment eszköztárának alapelemei forradalmi változáson mentek át az elmúlt évtizedben. Ez megnyilvánul azokban a kifejezésekben is, melyek használata és értelmezése jó néhány európai szintű kutatás-fejlesztési projekt kulcsszavait jelentik, és összhangban vannak a környezetközpontú innovatív metodikákkal. Ilyenek a kockázat alapú vagy hatáson alapuló döntési rendszerek, a hatáson/kockázaton alapuló monitoring rendszerek, a hatáson alapuló környezetminőségi kritériumok (határértékek, beavatkozási- és célérték, stb.), szenyyezett területek kockázaton és területhasználaton alapuló menedzsmentje, kifejezések. Közvetlenül a mért hatásra, pl. toxicitásra alapuló döntési rendszerek is kidolgozásra és alkalmazásra kerültek egyes speciális esetekben. Maguk a kifejezések is azt tükrözik, hogy a környezet-menedzsment, a környezettel kapcsolatos döntések meghozói közvetlenül szeretnének támaszkodni a vegyi anyagok (szennyezőanyagok) káros hatásának, kockázatának mennyiségi értékeire."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Multilingual Forest Terminology Database | affrc.go.jp

(MULTI) - Multilingual Forest Terminology Database | affrc.go.jp | Glossarissimo! | Scoop.it

"Multilingual Forest Terminology Database"

Stefano KaliFire's insight:

Languages: English, German, Japanese, French, Spanish, Italian, Hungarian, Portuguese

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) - Dental Dictionary in 8 languages | dental-dictionary.info

(MULTI) - Dental Dictionary in 8 languages | dental-dictionary.info | Glossarissimo! | Scoop.it

"Dental Dictionary - English Arabic French German Hungarian Italian Romanian Spanish Turkish (8 languages)"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(HU) – Rövidítések adatbázisa | rovidites.hu

(HU) – Rövidítések adatbázisa | rovidites.hu | Glossarissimo! | Scoop.it

"Ez a honlap azért jött létre, hogy rendszerezett formában összegyűjtse a magyar köznyelvben és szlengben, illetve a hazai szaknyelvekben előforduló rövidítéseket, és a legnagyobb ilyen jellegű hazai adatbázissá váljék. Mivel ez egy átfogó vállalkozás, és a teljességre törekszik, kérjük hogy Te is segítsd ezt a munkát! Ezt legkönnyebben úgy teheted meg, hogy hozzáad-od az adatbázishoz az általad jól ismert, de a listában még nem szereplő rövidítéseket azok jelentésével együtt."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(HU)-(LA)-(EN) – Hallista / Fish names | horgasz.hu

(HU)-(LA)-(EN) – Hallista / Fish names | horgasz.hu | Glossarissimo! | Scoop.it

"A listán 429 féle hal neve megtalálható magyarul, angolul és a tudományos nevén. Includes Hungarian, Latin, and English names of 429 fish species. A listán 567 féle hal neve megtalálható magyarul, angolul és a tudományos nevén. Célunk egy olyan átlátható gyűjtemény létrehozása ahol az összes halfajta szerepel aminek létezik magyar elnevezése és így a listára a horgászhalakon kívül felkerültek az akvarisztikai és egyéb tengeri halak..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(CS)-(DE)-(HU)-(PL)-(RU)-(SK) – Wörterbuch der paläographischen terminologie | webpark.cz

(CS)-(DE)-(HU)-(PL)-(RU)-(SK) – Wörterbuch der paläographischen terminologie | webpark.cz | Glossarissimo! | Scoop.it

"Wörterbuch der paläographischen terminologie – slovník paleografické terminologie – slovník paleografickej terminológie – словарь палеографической терминологии – polskie terminy paleograficzne – ограничительные линии или линии разлиновки, paginácia, text na stránce, w jednej kolumnie írástükör egy kolumnás, wcięta od lewej/ od prawej, In Spalten, gespaltet, spältig"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(HU) – Medical abbreviations dictionary | Pirula

(EN)-(HU) – Medical abbreviations dictionary | Pirula | Glossarissimo! | Scoop.it

"Medical orvosi magyar angol Hungarian English szótár dictionary abbreviations rövidítések lexikon lexicon encyclopedia encyklopédia – This particular dictionary within Pirula lists English medical abbreviations with Hungarian meanings and equivalents"

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(EN)-(FR)-(DE)-(IT)-(ES)-(SV)-(LA)-(NL)-(PT)-(AF)-(HU) – International Glossary of Blacksmithing and Metalworking Terms | anvilfire.com

(EN)-(FR)-(DE)-(IT)-(ES)-(SV)-(LA)-(NL)-(PT)-(AF)-(HU) – International Glossary of Blacksmithing and Metalworking Terms | anvilfire.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Definitions of words as used in metalworking – As glossaries are written in each language this index will link to them. These translations are by professional and amateur blacksmiths and metalworkers that have a working knowledge of the tools and their language. They are not linguists. The translations may not be perfect but they are better than machine translations or translations by people unfamiliar with the ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(DE)-(HU)-(PDF) – Fachterminologie Recht | Gerhard Köbler

"Fachausdrücke zu Rechtsfragen."

Stefano KaliFire's insight:

PDF, 149 pages

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(IT)-(PL)-(EN)-(FR)-(DE)-(SK)-(CS)-(HU) – Oknoplast: Finestre, infissi e serramenti in PVC

(IT)-(PL)-(EN)-(FR)-(DE)-(SK)-(CS)-(HU) – Oknoplast: Finestre, infissi e serramenti in PVC | Glossarissimo! | Scoop.it

"Oknoplast: Finestre, infissi e serramenti in PVC – Okna z Krakowa – okna – pcv, plastikowe, okna aluminiowe. Oknoplast Kraków produkuje okna, drzwi, drzwi pcv, parapety – Fenster, Türen, Kunststofffenster, Haustüren, Insektenschutz, Wärmeschutzglas, Rolläden – okná, dvere, plastové okná, okná, plastové dvere, PVC – ablakok, ajtók, műanyag ablakok, alumínium ablakok, műanyag ajtók – fenêtres pvc, fenêtres, porte fenetre pvc, dormants, menuiseries pvc, ferrures , ouvrants, vitrages, baie, porte fenetre coulissante, dormants, volets roulants ..."

more...
No comment yet.
Scoop.it!

(MULTI) – Online Textile Dictionary - Multimedia and internet guide for international textile trade | texsite.info

(MULTI) – Online Textile Dictionary - Multimedia and internet guide for international textile trade | texsite.info | Glossarissimo! | Scoop.it

"Online Textile Dictionary (Multimedia and internet guide for international textile trade) – 16 languages, 2000 terms, hundreds of pictures – Dizionario tessile online – Textilní výkladový slovník – Textilwörterbuch mit Sacherklärungen – Diccionario textil – Textilný výkladový slovník – Dicionário de definições do ramo têxtil – Dictionnaire explicatif des termes textiles – Tekstilni razlagalni slovar – Textilipari magyarázó szótár – Tekstilinis aiškinamasis žodynas – Włókienniczy słownik opisowy – Dicţionar textil online – Интернет терминологичен речник в областта на текстила – Online Λεξικό Κλωστοϋφαντουργίας – İnternet Erişimli Tekstil Sözlüğü"

Stefano KaliFire's insight:

Languages: CS - EN - DE - ES - SK - PT - FR - SL - HU - LT - PL - RO - BG - EL - TR - IT 

more...
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters