Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde
179 views | +2 today
Follow
Your new post is loading...
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Le fil du bilingue

Le fil du bilingue | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

Le fil du bilingue est un site Internet, créé et animé par le CIEP, à destination des acteurs des sections bilingues francophones hors de France, enseignants, responsables pédagogiques, directeurs d’établissements bilingues, … Axé sur l’enseignement bi/plurilingue, il propose des ressources pédagogiques et méthodologiques et des actualités en direction des professionnels de l’éducation.

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Maroc - Le ministre de l'éducation Amzazi : l’enseignement en français, un «choix irréversible»

Maroc - Le ministre de l'éducation Amzazi : l’enseignement en français, un «choix irréversible» | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Dans une optique d’équité des chances entre les élèves des secteurs public et privé, le ministre de l’Education a annoncé que l’enseignement des matières scientifiques se ferait dorénavant en français."

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Pourquoi apprendre le français

Pourquoi apprendre le français | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Cette infographie, conçue par le département langue française du CIEP, est disponible en français, en anglais et en espagnol et téléchargeable au format PDF pour impression et au format PNG pour un partage sur vos sites et réseaux sociaux."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Témoignages d'enseignantes mexicaines | Le Fil du bilingue

À la demande du Service de coopération éducative de l'Ambassade de France à Mexico, le Département langue française du CIEP a organisé, du 4 au 29 juin 2018, une formation hybride à destination d'enseignants en section bilingue (CIEP+). Cette formation visait l'évolution des connaissances, des compétences et des pratiques de classe des enseignants de français et de disciplines enseignées en français. Au terme de ce stage, que représente l'enseignement bilingue pour eux ? Leur réponse en vidéo. 

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Espagne : Boom des écoles bilingues… et doutes sur le niveau d’anglais des enseignants

Espagne : Boom des écoles bilingues… et doutes sur le niveau d’anglais des enseignants | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Les programmes bilingues enregistrent un succès spectaculaire dans tout le pays, aussi bien dans le primaire que dans le secondaire. Mais les professeurs compétents ne sont pas assez nombreux. [...]

En 2010-2011,240 000 élèves étaient inscrits dans les écoles publiques bilingues espagnoles (sans compter la Catalogne, à propos de laquelle les données font défaut). En 2016-2017, ce chiffre avait bondi à 1,1 million, selon le quotidien El País."

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

El Coleccionista : un escape game en cours d’espagnol

El Coleccionista : un escape game en cours d’espagnol | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

Karine Peilloux, professeur d’espagnol au lycée Bertrand-d’Argentré à Vitré, a réalisé pour ses élèves un escape game. Le but : résoudre une énigme en un temps très court"

 

Article de Najoua Azlag du site NousVousIls

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Un accord pour une meilleure éducation francophone à l'étranger

Un accord pour une meilleure éducation francophone à l'étranger | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

" Le 18 décembre 2018, dans le cadre d'un séminaire réunissant à l'Institut français une quarantaine de membres du réseau culturel français à l'étranger, le président de l'Institut français, Pierre Buhler, et le directeur du Centre international d'études pédagogiques (CIEP), Pierre-François Mourier, ont signé un accord cadre de partenariat stratégique. Ce nouvel accord doit permettre une meilleure articulation et la réalisation de projets communs, notamment dans le domaine de l'éducation. Les pays francophones de l'Afrique subsaharienne seront les premiers concernés. Pour ce faire, la formation des enseignants de et en français sur les cinq continents devrait être renforcée afin de valoriser les filières bilingues francophones au niveau international."

 

Source : Maxim Simonienko, ActuaLitté

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Bilinguisme, immigrés et préjugés

Bilinguisme, immigrés et préjugés | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it
Parler deux langues est un formidable atout pour réussir à l'école. Pourtant, les enfants d'origine étrangère sont souvent en échec scolaire. Une contradiction qui n'est qu'apparente.

 

Un article de Michel Feltin-Palas, publié dans l'Express

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Enfants bilingues : pourquoi ce n’est pas grave s’ils mélangent les langues

Enfants bilingues : pourquoi ce n’est pas grave s’ils mélangent les langues | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it
L’enfant bilingue qui place un mot de japonais dans une phrase en anglais confond-il les deux langues ? Au contraire, c’est le signe d’une créativité et d’une bonne maîtrise linguistique.
more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Le bilinguisme, un investissement rentable au Canada

Le bilinguisme, un investissement rentable au Canada | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it
Les Canadiens bilingues hors Québec contribuent davantage au produit intérieur brut (PIB) que les unilingues, selon une nouvelle étude de l'Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC). Cette situation est notamment attribuée à la forte proportion de diplômés universitaires bilingues, qui ont souvent accès à de meilleurs revenus.
more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

"L’éducation plurilingue, un défi contemporain" : séminaire organisé par l'AEFE et le CIEP

"L’éducation plurilingue, un défi contemporain" : séminaire organisé par l'AEFE et le CIEP | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Les enjeux de l’enseignement plurilingue sont au centre des débats et des échanges de ce colloque "L’éducation plurilingue, un défi contemporain". Organisé par l’AEFE et le CIEP, il a réuni des experts du monde éducatif et scolaire le 21 novembre 2018. 

Il est possible de visionner les captations vidéo de toutes les interventions.

 
 
more...
Crid - CIEP's curator insight, November 30, 2018 10:34 PM

- Ouverture du colloque

- Introduction par Fabienne Paulin-Moulard, doyenne du groupe des langues de l'IGEN

- Le français et l’enseignement plurilingue : quelles dynamiques des apprentissages ?", par Laurent Gajo, professeur à l’université de Genève

- Table ronde sur la diversité des parcours plurilingues dans l’enseignement français

- "La politique linguistique à l’échelle de l’établissement - projet EOL", par Jonas Erin, IGEN d'allemand

- Table ronde sur le pilotage pédagogique d’établissements à sections internationales

- "Langage et interculturalité", par Nathalie Auger, professeure à l’université Paul-Valéry – Montpellier 3

- "Expériences du plurilinguisme et de la pluriculturalité" : vidéo-témoignage et table ronde

- Table ronde "Enseigner les grandes langues du monde"

- Table ronde "Quelles stratégies plurilingues pour l’enseignement français ?"

- "Le translangagier, nouveau paradigme en didactique des langues ?", par Sandrine Eschenauer, maîtresse de conférences à l'université Aix-Marseille

- Vidéo "biographies langagières" et clôture par le grand témoin, Chantal Manes-Bonnisseau, IGEN

 

Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Lancement de la campagne 2019 d'attribution et de reconduction du LabelFrancÉducation

Lancement de la campagne 2019 d'attribution et de reconduction du LabelFrancÉducation | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"La campagne LabelFrancÉducation sera lancée le 17 décembre 2018.  Les établissements scolaires étrangers qui participent, dans le cadre de leur programme d'enseignement, au rayonnement de la langue et de la culture françaises, auront jusqu'au 8 mars 2019 pour compléter leur dossier et le transmettre au poste diplomatique référent au sein de leur pays. "

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

"L'avantage bilingue va au-delà du domaine des langues"

"L'avantage bilingue va au-delà du domaine des langues" | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Le traitement de plusieurs langues implique des compétences cognitives applicables à d'autres tâches, selon Mirjana Bozic, experte en bilinguisme et directrice des études en psychologie et en sciences du comportement au King's College de Cambridge

[…]

Au cours des dernières décennies, plusieurs études neuroscientifiques ont mis en évidence l’existence d’un avantage bilingue lié au traitement de l’information par ceux qui maîtrisent plus d’une langue. Selon la théorie, ces personnes améliorent la capacité d'assister sélectivement à un stimulus et ignorent les interférences. Bien que M. Bozic s'interroge sur la généralisation des résultats, elle souligne que les conséquences de cet effet pourraient se faire sentir dans de nombreux domaines de la vie."

 

Interview de Mirjana Bozic par Bruno Martin, article (en espagnol) du quotidien El pais

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Veille Éducative - L'actualité de l'éducation en continu
Scoop.it!

Sensibilisation aux langues en école maternelle

Sensibilisation aux langues en école maternelle | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Sylvie Leguil, IA-IPR d’anglais et Anne-Marie Leygonie, IEN 1er degré, proposent un document d’une vingtaine de pages intitulé “Éveil à la diversité linguistique et culturelle : la mélodie des langues”.

 

Ce dossier, élaboré en collaboration avec le réseau Canopé, se veut un témoignage à propos d’une expérimentation conduite en école maternelle dans l’académie de Nancy-Metz.

L’objectif est de sensibiliser les enfants dès le plus jeune âge à la mélodie des langues afin d’éduquer leur oreille et d’aiguiser leur curiosité pour mieux appréhender le monde.

Ces quelques pages, illustrées d’extraits filmés dans les classes, donnent des pistes pour les équipes qui souhaiteraient se lancer dans l’aventure. Elles mettent en évidence des démarches observées au cycle 1 et invitent par ailleurs à se pencher sur la continuité avec le cycle 2, au moment où commence l’apprentissage effectif des langues vivantes étrangères."


Via Réseau Canopé
more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Le jeu vidéo en classe de français

Le jeu vidéo en classe de français | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"À partir d’extraits du jeu Assassin’s Creed Origins, TV5MONDE propose de nouvelles activités pour grands adolescents (15 à 17 ans).

Découvrez dès maintenant les deux premiers scénarios pédagogiques de cette collection et transportez vos élèves dans l’Égypte antique au temps de Ptolémée XIII pour suivre le héros Bayek dans sa quête…"

more...
No comment yet.
Scooped by Crid - CIEP
Scoop.it!

Ontario - école en français : un choix et des défis pour les parents anglophones

Ontario - école en français : un choix et des défis pour les parents anglophones | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it
L'actualité politique de l'Ontario et de la francophonie canadienne

 

Plusieurs parents anglophones à travers le Canada décident d’inscrire leurs enfants dans une école de langue française. Un choix qu’ils assument, malgré les défis rencontrés."

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Burkina Faso : réforme de l'enseignement primaire bilingue franco-arabe. Une campagne de sensibilisation pour l'adhésion des acteurs

Burkina Faso : réforme de l'enseignement primaire bilingue franco-arabe. Une campagne de sensibilisation pour l'adhésion des acteurs | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Le Projet d’appui à l’enseignement primaire bilingue franco-arabe (PREFA) mène du 15 au 21 novembre 2018, une campagne de sensibilisation pour l’adhésion à la réforme de l’enseignement primaire bilingue franco-arabe, l’enseignement et la promotion du genre à travers l’accès et le maintien des filles dans lesdites écoles."

 

Article publé sur le site Mediaterre

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Francophones de Louisiane, les Cadiens font de la résistance

Francophones de Louisiane, les Cadiens font de la résistance | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Ce n’est qu’en 1974, grâce notamment à l’influence du mouvement pour les droits civiques, que la Louisiane a révisé sa Constitution, et autorisé ses habitants à «préserver, favoriser et promouvoir leurs origines […] linguistiques». Les adultes déçus de ne pas avoir appris la langue de leurs ancêtres et qui souhaitent voir leurs enfants renouer avec leurs racines ont, depuis, eu la possibilité de les inscrire dans des programmes d’immersion en français. Initiés dans les années 1980 par le Codofil, ces programmes sont désormais proposés par trente-trois écoles à travers l’Etat.» 

 

Article de Marc Ouahnon

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Comment fête-t-on Noël dans le monde ? Tour d’horizon des traditions

Comment fête-t-on Noël dans le monde ? Tour d’horizon des traditions | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

Pendant qu’en Espagne, on se rue dans les kiosques pour acheter son billet de Loterie, en Suède, on regarde Donald Duck à la TV. Tandis que beaucoup d’enfants grecs attendront que Saint-Basile apporte les cadeaux"...

 

Un article proposé par le Petit journal (le journal des expatriés)

more...
Crid - CIEP's curator insight, December 29, 2018 4:12 PM

Une fois n'est pas coutume, nous avons sélectionné un article  qui ne parle pas d'enseignement des langues mais de traditions culturelles. BONNES FÊTES A TOUS !

 

Equipe du CRID (centre de ressources et d'ingénierie documentaires) du CIEP

Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Comment la France peut sortir de son retard en éducation bilingue

Comment la France peut sortir de son retard en éducation bilingue | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

“Un enfant bilingue est bilingue quelle que soit soit sa langue”: Christine Hélot dénonce la stigmatisation du “bilinguisme des pauvres” en France, mise en évidente par la récente polémique sur l’enseignement de l’arabe. C’est un des nombreux sujets qu’elle aborde dans ce 3ème épisode de Révolution Bilingue, le podcast produit par French Morning et présenté par Fabrice Jaumont."

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Parler deux langues peut aider le cerveau "vieillissant"

Parler deux langues peut aider le cerveau "vieillissant" | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Le psycholinguiste Mark Antoniou de l’Université Western Sydney en Australie affirme que le bilinguisme - comme il le définit, utilisant au moins deux langues dans votre vie quotidienne - peut être bénéfique pour notre cerveau, en particulier lorsque nous vieillissons. Dans un article récent, il a expliqué la meilleure façon d’enseigner les langues aux enfants et a démontré que l’utilisation régulière de langues multiples pouvait aider à retarder l’apparition de la maladie d’Alzheimer..."

 

Extrait traduit d'un article en anglais de Ramin Skibba, du Washington Post

 

more...
Crid - CIEP's curator insight, December 9, 2018 5:21 PM

Interview de Mark Antoniou, de l'université Wester Sidney, sur les effets bénéfiques du bilinguisme.

Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Canada : le bilinguisme, un avantage compétitif

Canada : le bilinguisme, un avantage compétitif | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it
Les résultats d’une étude du Conference Board sont clairs: le bilinguisme porte ses fruits. Les bilingues contribuent à l’économie de façon plus importante, et cela leur réussit bien.
more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Le Français Langue Étrangère : dynamiques, impacts, perspectives

Le Français Langue Étrangère : dynamiques, impacts, perspectives | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

Á l’occasion des Rencontres universitaires consacrées en 2018 à la Francophonie, Campus France publie une note consacrée aux acteurs du FLE, ses acteurs, son dynamisme, ainsi que les bénéfices d’ordre culturel et économique qui en découlent.

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Au secours, j'ai oublié ma langue maternelle !

Au secours, j'ai oublié ma langue maternelle ! | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"Attrition linguistique. Ce terme bizarre ne vous dit rien ? Pourtant, c’est un phénomène bien réel, qui se définit, selon Wikipedia, par une « perte non pathologique d'une partie ou de la totalité d'une langue chez un bilingue», ou, plus simplement, c’est quand on oublie sa langue maternelle !

Pas possible, vous dites-vous ? Si ! Cela peut se voir chez les bilingues ou chez les enfants de moins de douze ans. Peut-on vraiment oublier la langue qu’on a apprise dès notre plus tendre enfance ? Est-ce un oubli temporaire ou permanent ? Y a-t-il des explications scientifiques ?..."

 

Article de Sandrine Benard publié sur le site Thot Cursus

more...
No comment yet.
Rescooped by Crid - CIEP from Zoom sur l’enseignement des langues dans le monde
Scoop.it!

Podcast : les mystères du cerveau bilingue

Podcast : les mystères du cerveau bilingue | Actualités de l’enseignement bi-plurilingue dans le monde | Scoop.it

"“Révolution Bilingue”, le podcast mensuel produit par French Morning et présenté par Fabrice Jaumont, s’intéresse ce mois-ci au cerveau. Depuis une dizaine d’années, les recherches sur les effets du bilinguisme sur notre lobe frontal ont beaucoup progressé.

Épisode 2 : la chercheuse Ana Ines Ansaldo nous emmène à la découverte des mystères du cerveau bilingue. [...]

elle a notamment montré que les bilingues résistent mieux au vieillissement que les monolingues."

more...
No comment yet.