Languages and translations
513 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

Taking charge | SJB Translations

Taking charge | SJB Translations | Languages and translations | Scoop.it
No substitute for freedom I recently read a post on Judy and Dagmar Jenner's blog entitled "Keeping the Free in Freelance". It was a welcome reminder,
more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

Marta Stelmaszak – Social medialite | Technical translation from French and Swedish to English

more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

Tre fonti online utili per il traduttore

Tre fonti online utili per il traduttore | Languages and translations | Scoop.it
Alcuni siti internet utili per chi esegue traduzioni tecnico scientifiche.
more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

Guía de regalos para el traductor e intérprete

Guía de regalos para el traductor e intérprete | Languages and translations | Scoop.it
Lista de ideas de regalos para traductores, intérpretes, lingüistas, freelancers o profesionales de todo tipo. Tecnología, artículos personales, literatura.
Clara Giampietro's insight:

Lista de ideas de regalos para traductores, intérpretes, lingüistas, freelancers o profesionales de todo tipo. Tecnología, artículos personales, literatura.

more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

​Some people may be pre-wired to be bilingual

​Some people may be pre-wired to be bilingual | Languages and translations | Scoop.it
Some people may be pre-wired to be bilingual
Clara Giampietro's insight:

For everyone else, research shows that even trying to learn a second language may benefit the brain and stave off dementia

more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

End-of-year lists: A compilation of the year’s best worst words

End-of-year lists: A compilation of the year’s best worst words | Languages and translations | Scoop.it
Lexicographers are celebrating new and vogue usages – but what of meanings that no longer resonate the way they once did?
more...
No comment yet.
Rescooped by Clara Giampietro from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Traduzioni negli Usa, italiano quarto

Traduzioni negli Usa, italiano quarto | Languages and translations | Scoop.it

"Negli ultimi tre anni, pubblicati negli Stati Uniti 2.394 titoli da 58 lingue straniere .
Al primo posto i libri in lingua francese, al secondo i tedeschi, al terzo gli spagnoli."


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

Languages “Lost” In Infancy Discovered In The Brain | IFLScience

Languages “Lost” In Infancy Discovered In The Brain | IFLScience | Languages and translations | Scoop.it
Infants begin to be familiarized with sound patterns associated with certain languages while still in the womb. But what happens to those neural pathways when an infant is adopted internationally and is no longer exposed to that first language? New research has found that the unconscious brain still retains the familiarity to that language years later.
more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

17 glosarios, vocabularios y diccionarios para traductores

17 glosarios, vocabularios y diccionarios para traductores | Languages and translations | Scoop.it
17 glosarios, vocabularios y diccionarios para traductores
more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

What Can Linguistics Tell Us About Writing Better? An Interview with Steven Pinker.

What Can Linguistics Tell Us About Writing Better? An Interview with Steven Pinker. | Languages and translations | Scoop.it
I talked recently with Steven Pinker, author of The Language Instinct and other books about language and the mind, about his new book, The Sense of Style: The Thinking Person's Guide to Writing in the 21st Century.  This seems like quite a different topic from your previous books. Why write about style? For...
more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

A post for translation buyers: Advantages of hiring a freelancer

A post for translation buyers: Advantages of hiring a freelancer | Languages and translations | Scoop.it
y Marion Rhodes
more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

Manual de traducción jurada 7.2. Precios y forma de fijar los precios (II)Blog de Leon Hunter | Blog de Leon Hunter

Clara Giampietro's insight:

- Regateos y descuentos

- Descuentos por repeticiones

- Descuentos injustificados y arbitrarios

- Ejemplo de conflicto traductor jurado – agencia


more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

Diversify your portfolio: content marketing for translators

Diversify your portfolio: content marketing for translators | Languages and translations | Scoop.it
In the past few years, the translation industry has engaged in a discussion about diversification, broadly understood as expanding your portfolio of services beyond “just translating”. Content marketing has recently emerged as an interesting avenue to follow for professionals working with languages, including translators.
more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

Le lingue vivono, muore il pensiero

Le lingue vivono, muore il pensiero | Languages and translations | Scoop.it
Puntualmente ad ogni inizio d’anno spunta sui giornali la notizia che anche nel 2015 altre lingue spariranno delle poche migliaia che ci sono rimaste e per un paio di settimane, presi dallo sgomento, tutti ci cercheremo in bocca la nostra. Poi ce ne dimenticheremo, continueremo a vivere normalmente e di lingue morenti non si parlerà più fino alla prossima secca di notizie. Eppure non c&...
more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

Tranix Translations: Beyond the Basics

Tranix Translations: Beyond the Basics | Languages and translations | Scoop.it

A review of Corinne McKay's Beyond the Basics of Freelancing course by Elizabeth Garrison

more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

Editing of non-native copy | NYA Communications - There's no business like small business! German-English Marketing, Corporate Communications and PR Translations by Nicole Y.

Editing of non-native copy | NYA Communications - There's no business like small business! German-English Marketing, Corporate Communications and PR Translations by Nicole Y. | Languages and translations | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Clara Giampietro
Scoop.it!

Do I gesticulate more in one language than in others? -Alessandra Vita

Do I gesticulate more in one language than in others? -Alessandra Vita | Languages and translations | Scoop.it
Each language has its own body language. If you speak perfect Italian, you should also speak itwith your hands. The same for German, English, etc. Can you?
more...
No comment yet.
Rescooped by Clara Giampietro from CPD for translators
Scoop.it!

Air Conditioning Glossary | Acronyms | HVAC Industry Terms | Airedale Air Conditioning

Air Conditioning Glossary | Acronyms | HVAC Industry Terms | Airedale Air Conditioning | Languages and translations | Scoop.it

“We've compiled this glossary to help you understand the different air conditioning / cooling / HVAC industry terms and acronyms used across our website and literature.”


Via Lucy Brooks
more...
No comment yet.