Wine, history and...
Follow
584 views | +0 today
 
Scooped by Katarina Andersson
onto Wine, history and culture...
Scoop.it!

Tradurretranslate

Tradurretranslate | Wine, history and culture... | Scoop.it
Office address: Via Ficino 19
Email: ricasoli99@gmail.com
Legal, commercial, technical and tourism...
Katarina Andersson's insight:

Come and Like my page...for Legal Translations

 

more...
No comment yet.
Wine, history and culture...
The discovery of wine, wine tasting, wine producers and all...
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Katarina Andersson from STL Traduzioni Legali
Scoop.it!

Conference - CIUTI forum 2014

Conference - CIUTI forum 2014 | Wine, history and culture... | Scoop.it

Next year’s CIUTI forum (the International Standing Conference of University Institutes of Translating and Interpreting) will be held from Thursday 16 January 2014 to Friday 17 January 2014, at the United Nations, Palais des Nations, in Geneva, Switzerland.


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by Katarina Andersson from neologism
Scoop.it!

Selfies: the dos and don'ts of the word of the year

Selfies: the dos and don'ts of the  word of the year | Wine, history and culture... | Scoop.it
Huge numbers of us are using the term 'selfie' and taking them. But – from your duckface to your belfie – are you getting it right?

Via Alessandra Solito, Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Rescooped by Katarina Andersson from Wines and People
Scoop.it!

Wine For Beginners Infographic

Wine For Beginners Infographic | Wine, history and culture... | Scoop.it
The wine for beginners infographic has the answers you're looking for. Learn the different wine styles, wine glasses and tips on tasting like a wine connoisseur.

Via Mariano Pallottini
more...
Joyce Perrelli's curator insight, July 9, 3:00 PM

Great information!

Rescooped by Katarina Andersson from Wines and People
Scoop.it!

Gambero Rosso - Preview Tre Bicchieri 2014 Marche

Gambero Rosso - Preview Tre Bicchieri 2014 Marche | Wine, history and culture... | Scoop.it

Marche: 18 awarded wines and, above all, the Verdicchio that, between the Castelli di Jesi and Matelica, scores a strike, with so many different interpretations and an average level very remarkable.
The extraordinary interpretations of Verdicchio, these grapes so eclectic, have given us, this year, wines with fresh and sharp interpretations more subtle and refined than ever, with sober elegance and intense aroma. The Pecorino confirmed what expressed in 2013 among whites and so the reds with excellent performances, continuity and some new entries. To remark the dessert wines, especially obtained from dried grapes of Lacrima of Morro d' Alba and Verdicchio.
1 of 5 producers were not in the Guide 2013, great sign dynamicity.

Arshura ’11 Valter MattoniCastelli di Jesi Verdicchio Cl. Crisio Ris.’11 CasalfarnetoCastelli di Jesi Verdicchio Cl. Plenio Ris. ’10 Umani RonchiCastelli di Jesi Verdicchio Cl. V. Novali Ris. ’10Terre Cortesi MoncaroCastelli di Jesi Verdicchio Cl. Villa Bucci Ris.  ’10 BucciIl Pollenza ’10 Il PollenzaKupra ’10 Oasi degli AngeliOffida Pecorino Artemisia ’12 Tenuta SpinelliRosso Piceno Sup. Roggio del Filare’10 VelenosiVerdicchio dei Castelli di Jesi Cl. Il Cantico della Figura Ris. ’10 Andrea FeliciVerdicchio dei Castelli di Jesi Cl. San Paolo Ris. ’10 PievaltaVerdicchio dei Castelli di Jesi Cl. San Sisto Ris. ’10 Fazi BattagliaVerdicchio dei Castelli di Jesi Cl. Sel. GG Ris. ’08 Gioacchino GarofoliVerdicchio dei Castelli di Jesi Cl. Sup. Ylice ’12    Poderi MattioliVerdicchio di Matelica Collestefano ’12  CollestefanoVerdicchio di Matelica Meridia ’10 BelisarioVerdicchio di Matelica Mirum Ris. ’11 La  MonacescaVerdicchio di Matelica Vign. Fogliano ’10 Bisci

 


Via Mariano Pallottini
more...
No comment yet.
Rescooped by Katarina Andersson from The pick of the best wine stories from social media and across the 'net
Scoop.it!

'Girl' Makes It in Wine Game - Wall Street Journal

'Girl' Makes It in Wine Game - Wall Street Journal | Wine, history and culture... | Scoop.it
Wall Street Journal
'Girl' Makes It in Wine Game
Wall Street Journal
By her own admission, French-born sommelier Pascaline Lepeltier has led a charmed life in New York.

Via VINGLISH - language and social media services for the wine industry
more...
Rescooped by Katarina Andersson from The pick of the best wine stories from social media and across the 'net
Scoop.it!

How to get social media to pay dividends - by Meininger's Wine Business International...

Social media offers a low cost way to stay in touch with your customers and build customer relationships. While tweeting and posting can be fun, it can also be seriously profitable business....


Via VINGLISH - language and social media services for the wine industry
more...
Rescooped by Katarina Andersson from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Milano 27 settembre 2013 - La tutela brevettuale nell'Unione Europea

Milano 27 settembre 2013 - La tutela brevettuale nell'Unione Europea | Wine, history and culture... | Scoop.it

Venerdì 27 settembre 2013, ore 9.00 presso l’Università degli Studi Milano-Bicocca si terrà un interessante e articolato convegno sulla tutela brevettuale nell’Unione europea.

 


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Scooped by Katarina Andersson
Scoop.it!

Marinela Vasilica Ardelean: "Umiltà e amore profondo coltivato nel tempo, ecco la grandezza dello Champagne"

Marinela Vasilica Ardelean: "Umiltà e amore profondo coltivato nel tempo, ecco la grandezza dello Champagne" | Wine, history and culture... | Scoop.it
Cronachedigusto.it giornale on line di enogastronomia.
Katarina Andersson's insight:

Le donne hanno piú sensibilitá per lo champagne?...

more...
No comment yet.
Scooped by Katarina Andersson
Scoop.it!

Tradurretranslate

Tradurretranslate | Wine, history and culture... | Scoop.it
Office address: Via Ficino 19
Email: ricasoli99@gmail.com
Legal, commercial, technical and tourism...
Katarina Andersson's insight:

Come and Like my page...for Legal Translations

 

more...
No comment yet.
Rescooped by Katarina Andersson from Wines and People
Scoop.it!

6 Common Flower Aromas in Wine | Wine Folly

6 Common Flower Aromas in Wine | Wine Folly | Wine, history and culture... | Scoop.it
See the 6 major flower aromas in wine and in what wines they are found. Learning the major flower aromas will help you discover all the nuances in wine.

Flower aromas in wine are actually from a variety of chemical compounds. For instance, the smell of geranium flowers in wine is the presence of geraniol, a terpenoid. Many wine experts talk about esters, terpenes and thiols. Suffice it to say, we don’t really need to know exactly what these things are except to know things like: what wines smell like roses? You are such a romantic wine geek! [...]


Via Mariano Pallottini
more...
No comment yet.
Rescooped by Katarina Andersson from Wines and People
Scoop.it!

Harvest in full swing at Pievalta in Castelli di Jesi

Harvest in full swing at Pievalta in Castelli di Jesi | Wine, history and culture... | Scoop.it

We have already finished picking the grapes from our younger wines.

These include the “Verenda” parcel, so called because it lies just below the veranda we use as our tasting room; “Orfeo,” the vineyard that takes its name from Orpheus in Greek mythology; and “Pieve,” which means “parish church” in Italian and takes its name from the chapel that lies in the middle of the vineyard at the entrance to our estate.

Now we’ll start picking the Verdicchio that is destined to become our flagship Pievalta label and our Dominé.

Today, we began picking our “Emporio” vineyard, which was planted in 1970. It takes its name from the fact that it borders on what was once a general store and an old tavern where people stopped to eat bread and salami paired with a nice glass of Verdicchio, of course!


Via Mariano Pallottini
more...
No comment yet.
Rescooped by Katarina Andersson from Wines and People
Scoop.it!

Umani Ronchi – The Standard in Le Marche | Neil Duarte's Vino e Cucina d'Italia -

Umani Ronchi – The Standard in Le Marche | Neil Duarte's Vino e Cucina d'Italia - | Wine, history and culture... | Scoop.it

Last year while in the region of Le Marche, we visited Azienda Vinicola Umani Ronchi (www.umanironchi.com). The winery's 2009 Vecchie Vigne Casal di Serra Classico Superiore had just been awarded the title of best white wine of the year in Italy by the guide book Gambero Rosso. After the tasting I agreed with that award and rated rather highly the other offerings of Umani Ronchi. [...]


Via Mariano Pallottini
more...
Mariano Pallottini's curator insight, July 24, 2013 4:12 PM

Neil Duarte about Umani Ronchi in this highlight: "After two truly enjoyable visits over the past two years, I am convinced that Umani Ronchi represents the standard for wineries in the Le Marche region."

Rescooped by Katarina Andersson from Wines and People
Scoop.it!

Poggio alle Rondini Verdicchio di Matelica 2012

Poggio alle Rondini Verdicchio di Matelica 2012 | Wine, history and culture... | Scoop.it

Pale straw and bright with a flinty lemon and maybe grapefruit nose. The palate has a well rounded mouthfeel with a tiny amount of upfront sweetness then there is citrus, some green apples, the tiniest hint of melon or peach sweetness with a finish that has really elegant acidity as it develops with the apple fruit continuing a long way and a wee peach note on the end.


Via Mariano Pallottini
more...
No comment yet.
Rescooped by Katarina Andersson from terminology and translation
Scoop.it!

Europeans And Their Languages: In Which Countries Does Translation Make Sense?

Europeans And Their Languages: In Which Countries Does Translation Make Sense? | Wine, history and culture... | Scoop.it

“ Europe is a region well known for its linguistic diversity and high degree of multilingualism among its citizens. There are 23 officially recognised languages (Europeans And Their Languages: In Which Countries Does Translation Make Sense?”


Via interpreterpaul, Lucia Johns, Rodolfo Maslias
more...
Nicole Rodrigues's curator insight, November 20, 2013 6:25 AM

A great infograph that allows us to see the "big picture" when it comes to most spoken languages in each European country.

Rescooped by Katarina Andersson from Translating Europe
Scoop.it!

Risorse terminologiche per la lingua italiana - Commissione europea - aggiornato al 29/10/2013

Risorse terminologiche per la lingua italiana - Commissione europea - aggiornato al 29/10/2013 | Wine, history and culture... | Scoop.it
Rapporto tra terminologia e traduzione. Supporti terminologici: glossari, schede terminologiche, lessici, dizionari, banche dati.

Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Rescooped by Katarina Andersson from Wines and People
Scoop.it!

Le Senate Winery - Tavolo di selezione

A short video to introduce Le Senate winery that produce quality, uncommon, red wines in Le Marche region of Italy. More info at www.lesenate.it To achieve higher quality, Le Senate operates  manual selection of grapes on vibrating table.

 


Via Mariano Pallottini
more...
No comment yet.
Rescooped by Katarina Andersson from Wines and People
Scoop.it!

Le Senate - Marche's best - kept secret!

Le Senate  -  Marche's best - kept secret! | Wine, history and culture... | Scoop.it

Pamela Brizzola is co-owner of Le Senate winery with husband Giulio Visi. Pamela takes the time to chat with us about the successful winery, which is located in the enchanting Marche region of east Italy. A dream of the couple was to produce fine wine which paid homage to the full-bodied, long finish which is characteristic of wines from France’s Bordeaux region – and  Le Senate certainly succeeded in this ambition. Read on to hear of the intriguing history behind the winery’s name, the charms of the Marche region, and the different wines which they produce from their superb terroir. Le Senate will be presenting their wines this year in Arezzo at our Buyer Meets Italian Cellar Workshop in the first week of November. [...]


Via Mariano Pallottini
Katarina Andersson's insight:

Complimenti! Ma lo sapevate tutti della nostra collega traduttrice...?:-)

more...
Mariano Pallottini's curator insight, October 16, 2013 7:31 AM

If you visit Le Marche, you’ll have the chance to experience Le Senate and their unique wines. Bordeaux-style wines, made from Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc and Petit Verdot. The unique terroir in the hilly area of Altidona very close to the Adriatic sea shore has turned out to be perfect for cultivating these wines.

Rescooped by Katarina Andersson from The pick of the best wine stories from social media and across the 'net
Scoop.it!

Enotria launches ethical social media wine - The Drinks Business

Enotria launches ethical social media wine - The Drinks Business | Wine, history and culture... | Scoop.it
Enotria has launched a wine into Tesco completely designed through a social media competition and which benefits farm workers in South Africa. 1239377_201419780031628_19105805_n Enaleni's Dream is a new range ...

Via VINGLISH - language and social media services for the wine industry
more...
VINGLISH - language and social media services for the wine industry's curator insight, October 10, 2013 7:37 AM

Great use of #socialmedia for #wine packaging design

Laurent Lyothier Wines's curator insight, October 11, 2013 5:43 AM

Une gamme de vins des Réseaux Sociaux

Rescooped by Katarina Andersson from Wines and People
Scoop.it!

Piantate Lunghe Rosso Conero 2010

Piantate Lunghe Rosso Conero 2010 | Wine, history and culture... | Scoop.it

Rosso Conero is a small DOC on the east coast of Italy in the state of the Marche. Rosso Conero the DOC is the land surrounding the extinct volcano of Monte Conero right on the Adriatic. A lot of the Marche is kind of flat and then out of nowhere, right on the ocean, you have this extinct volcano with totally different soils!

I actually wrote about this wine a couple years back and this 2010 vintage is rather different from the 2007 I originally wrote about. Here's a link to the previous article if you'd like to check it out: 2007 Rosso Conero

Piantate Lunghe is a project created by three friends to try to revive their family's old vineyards. Amedeo Giustini conceived the idea and then approached his two friends Roberto and Guido Mazzoni. Together they now have about 12 hectares of vineyards within 2000 meters of the Adriatic, but at an elevation of over a 1000 ft above sea level. The vineyard is a mix of dry clay and calcareous soil that slopes south away from the Monte Conero towards the water.

Varietal: 100% Montepulciano.

Vintage: 2010 - I don't know when this wine was released, but I just got the 2010 and it seems like the winery usually holds the wines for a long time. Considering how powerful and deep it is it would make sense that Piantate Lunghe would hold it a while to mellow.

Aroma: The 2010 Piantate Lunghe brings the funk. It's a dark, rich, funky smelling wine. This Rosso Conero's aroma is more rich loamy earth than dry sunny soil that Italian wines often have. The first impression of the Piantate Lunghe smells like freshly turned farm fields to me, but hiding behind that funk is some serious blackberry fruit as well as a whiff of smoke and grilled meat; maybe even some roasting coffee as well. There's a whiff of wood smoke that is so fitting for this time of year (Autumn).

Palate: [...]

 


Via Mariano Pallottini
more...
No comment yet.
Scooped by Katarina Andersson
Scoop.it!

"VETRINA TOSCANA": ME LO MANGIO IL TERRITORIO Consorzio vino doc montescudaio

"VETRINA TOSCANA": ME LO MANGIO IL TERRITORIO Consorzio vino doc montescudaio | Wine, history and culture... | Scoop.it
Cene tematiche nei ristoranti della nostra zona con i vini del Consorzio Vino DOC Montescudaio
more...
No comment yet.
Rescooped by Katarina Andersson from Wines and People
Scoop.it!

Dominè Verdicchio dei Castelli di Jesi DOC Classico Superiore 2011

Dominè Verdicchio dei Castelli di Jesi DOC Classico Superiore 2011 | Wine, history and culture... | Scoop.it

One of the stellar white wines produced by Pievalta s.r.l., a subsidiary vintner of the internationally acclaimed Barone Pizzini cellars, Dominè Verdicchio dei Castelli di Jesi DOC Classico Superiore 2011 is an award-winning varietal from the Marche region of central Italy.
Made from 100% Verdicchio grape and grown organically in strict adherence to, and certified by, Demeter International’s biodynamic standards, Dominè Verdicchio dei Castelli di Jesi DOC Classico Superiore 2011 has an enticing bouquet of flowers and aromatic herbs. On the palate, it has a strong, savory, persistent taste. It’s drinkability is both pleasing and engaging.
Golden yellow in the glass that matches the color of the bottle’s label, Dominè Verdicchio dei Castelli di Jesi DOC Classico Superiore 2011 marries well with a variety of main-course fish dishes, shellfish salads, sushi, pasta and pizza.


Via Mariano Pallottini
more...
No comment yet.
Rescooped by Katarina Andersson from Wines and People
Scoop.it!

Marche Brut Blink Rosé Sparkling Wine by Colli di Serrapetrona

Marche Brut Blink Rosé Sparkling Wine by Colli di Serrapetrona | Wine, history and culture... | Scoop.it

This Charmat rosé from the Marche region (central Italy) is surely in pole position for the award of most extravagant sparkling wine of my summer. A wine that’s strange in every way: the grapes used are the Vernaccia Nera di Serrapetrona and the color, scent and flavor are strange too. Yet, once tasted, it proved intriguing both for myself and for those who had the pleasure of enjoying it with me.
I’m not a fan of Charmat sparkling wines, I much prefer classic method ones. I was encouraged to try this by the surprising pleasantness of a still rosé wine produced with the same grapes by the same winery, Tenuta Colli di Serrapetrona, the Marche Rosato Serrarosa 2011, about which I wrote on Il Cucchiaio d’argento.
I’m intrigued by the versatility of the mysterious Vernaccia Nera grape, from which comes the only red Italian sparkling wine, which undergoes three successive fermentations. It’s been grown locally since ancient Roman times and was celebrated in 1893 in the Vine-growing and Enology Annual as the best red berry grape of the Marche region. [...]


Via Mariano Pallottini
Katarina Andersson's insight:

Ancora non ho degustato questo vino di cui sono molto curiosa...:-)

more...
Mariano Pallottini's curator insight, September 18, 2013 3:05 AM

Tenuta Colli di Serrapetrona

Address: Via Colli 7/862020 Serrapetrona, MC, Italy

Tel. +39 0733 908329 Email: info@tenutacollidiserrapetrona.it

Website: http://www.tenutacollidiserrapetrona.it

Rescooped by Katarina Andersson from Wines and People
Scoop.it!

Guide to 120 Wine Descriptors

Guide to 120 Wine Descriptors | Wine, history and culture... | Scoop.it

Check out over 120 different wine descriptions and what they say about a wine. There are eleven main categories of wine characteristics that break down the tastes, aromas and sensations of a particular wine.

This poster will help you understand the top 120 most common wine descriptors found in tasting notes and wine reviews.

Printed on a high quality matte book finish that will look great framed in your home or business.


Via Mariano Pallottini
Katarina Andersson's insight:

A help to describe the wine...

more...
No comment yet.
Rescooped by Katarina Andersson from Wines and People
Scoop.it!

Wine Serving Temperature

Wine Serving Temperature | Wine, history and culture... | Scoop.it
Reliable wine serving tips you can trust. From wine serving temperature to who gets served first, you'll never be out of place... or out of wine in your glass.

Via Mariano Pallottini
more...
Ma Cave En France's curator insight, August 2, 2013 3:42 AM

Always good to remind the basics :)

Scooped by Katarina Andersson
Scoop.it!

Belli e possibili 2. Gli Champagne sotto i 30 euro (quasi una guida)

Belli e possibili 2. Gli Champagne sotto i 30 euro (quasi una guida) | Wine, history and culture... | Scoop.it
Seconda parte della nostra guida agli Champagne anticrisi e si cambia subito zona.
more...
No comment yet.