Web Content Enjoy...
Follow
Find
1.7K views | +0 today
Web Content Enjoyneering
Enjoying content management
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Maria Pia Montoro from Going Global by Going Local: L10n 3.0
Scoop.it!

Controlled Language: The Elements of an Efficient Translation Process

Controlled Language: The Elements of an Efficient Translation Process | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
When it comes to writing, it’s best to keep things simple. Controlled Language, CLOUT methodology for an efficient translation process.

Via Marta CL
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Communication & Social Media Marketing
Scoop.it!

L'internazionalizzazione parte dalla reception: lingue straniere, siti web e social media per hotel

L'internazionalizzazione parte dalla reception: lingue straniere, siti web e social media per hotel | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Per la nostra rubrica dedicata al mondo del lavoro, in particolare alle professioni e ai settori coinvolti nell’uso delle lingue straniere, abbiamo deciso di intervistare la giovane Martina Barigli...

Via Help Traduzioni
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

How Google "Translates" Pictures Into Words Using Vector Space Mathematics | MIT Technology Review

How Google "Translates" Pictures Into Words Using Vector Space Mathematics | MIT Technology Review | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Google engineers have trained a machine learning algorithm to write picture captions using the same techniques it developed for language translation.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

iOS Human Interface Guidelines: Terminology and Wording

iOS Human Interface Guidelines: Terminology and Wording | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Provides guidelines for designing the user interface of an iOS app.
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Worder Woman
Scoop.it!

Gearing up for Web Localization? Five Must-See Presentations

Gearing up for Web Localization? Five Must-See Presentations | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Introduction For English speakers, it’s easy to pretend as if the internet is just a giant English-language playground, ruled by American companies like Apple, Google, and Microsoft. But that sense of dominance can be misleading. Only 28.6% of internet users are native English speakers. Major new markets—and major new internet companies—are growing around the world. There’s a huge demand for products that bridge language markets. The lesson here should be fairly obvious: every business with an online presence should at Read more
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

A recipe for shareable content

A recipe for shareable content | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
As a digital marketer, you’re doing all the right things for your brand, including investing in content marketing, right? Of course you are.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Il successo di un post è scritto nel titolo

Il successo di un post è scritto nel titolo | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Dal titolo azzeccato deriva una buona parte di utenti sui vostri contenuti, chiunque abbia un blog da almeno un mese ha capito questo principio. Per aiutare a destare l’attenzione verso il post possiamo avvalerci di una foto coinvolgente, certo, ma rimane ...
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Multilingual websites with and without translation proxy

Multilingual websites with and without translation proxy | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Multilingual websites can be complicated, especially when you need translation. Learn what translation proxy is and whether it suits your site objectives.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Utilizzare Twitter per l’Ufficio Stampa [Formazione]

Utilizzare Twitter per l’Ufficio Stampa [Formazione] | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Twitter per le notizie è considerato un canale preferenziale, date le sue caratteristiche di dinamicità e di capacità di diffusione. Allora perchè non imparare ad usarlo bene anche per l'attività d...
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

5 lessons from Taylor Swift's Instagram campaign

5 lessons from Taylor Swift's Instagram campaign | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Before releasing her newest album, the singer built buzz and publicity through an Instagram campaign that blended storytelling and visuals. Marketers, pay attention.
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

MindReader for the Spanish-speaking market

MindReader is a productivity tool aimed at a wide variety of content creators: technical communicators, medical text authors, writers of financial reports, documentation experts in notary and registry offices, etc.

The system “recalls” already written content and serves as a “memory aid” for the content creator. It is therefore also referred to as an authoring memory. As the author writes, MindReader searches in the authoring memory for equivalent matches, suggesting phrases and whole paragraphs that can be inserted into the text. This “text recycling” significantly increases the productivity of the writing.

Avoid errors and write more consistently



More consistent texts reduce translation costs
 

Terminology support

MindReader is integrated in TermStar, STAR’s terminology management system. This allows terminology dictionaries to be used during the writing process, in order to consult terminology or to introduce new terms whilst writing.


Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Representing language on the web

Representing language on the web | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Languages are not flags, and flags are not languages. So, what is the best to approach representing language on the web? Gabrielle ponders.
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Information Technology & Social Media News
Scoop.it!

Web Design Trends 2015 [Infographic]

Web Design Trends 2015 [Infographic] | Web Content Enjoyneering | Scoop.it

“Explore the top web designing trends for 2015. The infographic discusses the top 6 predictions that are set to rule the web designing world in 2015.”


Via Martin (Marty) Smith, Jesús Hernández
more...
Martin (Marty) Smith's curator insight, December 8, 2014 9:37 AM

Liked and agreed with all 6 of these 2015 Web Design Trends when I read the post without the infogfpahic. Infographic helps and I bet wil get more shares :). M

malek's curator insight, December 8, 2014 11:24 AM

I like“Card” design, no, it\s not new, but I find it a good tool for designers working on responsive websites. Cards are a great way to keep things modular

Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

How To Write A Meta Description That Gets Click-Throughs

How To Write A Meta Description That Gets Click-Throughs | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
I feel sorry for meta descriptions. Google has long held that meta descriptions do not impact search engine rankings. From a 2007 post on the Google Webmas
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Time to Learn
Scoop.it!

Organiser des vidéos conférences gratuites sur internet: 15 solutions [maj]

Organiser des vidéos conférences gratuites sur internet: 15 solutions [maj] | Web Content Enjoyneering | Scoop.it

Skype (sans parler de feu MSN) a été le précurseur des chats vidéo en ligne. C’est aujourd’hui mon principal vecteur de communication avec les amis et la famille lointaine. Cependant, il existe bien d’autres formes de communication vidéo sur internet, pour les grosses entreprises on préférera les systèmes de type cisco et webex, pour les PME ou les particuliers, on préférera peut-être des solutions plus légères et gratuites  dont je dresse la liste ici.

Pour le cahier des charges : Il s’agit de faire des appels en vidéo gratuits sans inscription ni installation de software


Via Frédéric DEBAILLEUL
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Time to Learn
Scoop.it!

PDFDOC.com : un outil en ligne pour convertir de PDF à DOC et vice versa

PDFDOC.com : un outil en ligne pour convertir de PDF à DOC et vice versa | Web Content Enjoyneering | Scoop.it

PDFDOC.com est outil en ligne gratuit qui permet de convertir vos fichiers PDF au format Word DOC et vice versa, tout en préservant autant que possible la mise en forme. Il inclut également la conversion par lot (jusqu'à 20 fichiers) et permet de traiter des fichiers d’une taille pouvant aller jusqu'à 50 Mo.


Via Frédéric DEBAILLEUL
more...
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

What's the Equivalent of John Doe or Juan Pérez in Other Countries? - Translation Blog

What's the Equivalent of John Doe or Juan Pérez in Other Countries? - Translation Blog | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
In the Spanish-speaking world they’re known as Juan Pérez, “fulano de tal,” N.N., among other things. The truth is that, despite being among the most common first and last names in Latin America, not many people know someone with just those names, though we tend to use them to refer to someone without a specific …
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Time to Learn
Scoop.it!

WeMail makes email more like instant messaging

WeMail makes email more like instant messaging | Web Content Enjoyneering | Scoop.it

WeMail hopes to take some of the pain out of email by organizing it better, rather than trying to change user behavior.


Via Frédéric DEBAILLEUL
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Macro/Micro: The how of mobile localization

Macro/Micro: The how of mobile localization | Web Content Enjoyneering | Scoop.it

The Rosetta Foundation’s whole mission is to make use of translation as a way to provide health and educational information to those in impoverished and under-developed areas. If a translator in Africa does not have a laptop, only a smartphone, he or she must therefore translate upon that phone.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

It's Not UX vs. UI, It's UX & UI - Designmodo

It's Not UX vs. UI, It's UX & UI - Designmodo | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
The web user experience (UX) is the abstract feeling people get from using a website. The user interface (UI) is what people interact with as part of that experience.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

7 regole per un post perfetto

7 regole per un post perfetto | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Io non l'ho mai scritto un post perfetto. Potrei farlo, ma poi non mi
piacerebbe. Kevan Lee sul blog di Buffer ha pubblicato oggi un post
"perfetto". Ecco le regole che ha seguito:


1. Headline: the 6 words that count most
2. Storytelling hook
3. Fewer characters per line at first
4 .Featured image
5. Subheads for scanning
6. Content and the 1,500-word sweet spot
Soundbites for sharing


Personalmente tendo spesso a scrivere di getto e ristrutturare poi. Trovo
però molto utile lavorare con i paragrafi e i sottotitoli, scrivendoli
prima, per rendere più godibili i post. Per quanto riguarda le immagini,
questo blog parla da sè.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Empathy is at the heart of every great product or service - O'Reilly Radar

Empathy is at the heart of every great product or service - O'Reilly Radar | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
In his keynote from Velocity NY 2014, Tim O’Reilly speaks about the link between DevOps and user experience design — empathy is the common thread. Tim notes: “: ‘It’s...
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Original Theme | Products | Confluence Themes & Plugins | RefinedWiki

Original Theme | Products | Confluence Themes & Plugins | RefinedWiki | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
RefinedWiki Original Theme is a Confluence theme improving the user experience of Confluence.
more...
No comment yet.