Web Content Enjoy...
Follow
Find
1.6K views | +0 today
 
Scooped by Maria Pia Montoro
onto Web Content Enjoyneering
Scoop.it!

Congratulations? Not in Italian. The importance of website localisation

Congratulations? Not in Italian. The importance of website localisation | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Cultural factors may influence translation and website localisation more than you think.
Maria Pia Montoro's insight:

If you wanted to explore the cultural reasons behind this, anthropologists differentiate between high-context and low-context cultures. These definitions may seem a little daunting, but they simply mean that for high-context cultures (American), information and politeness have to be made explicit, while low-context cultures (Italian) rely much more on context and are more straight-forward.

more...
No comment yet.
Web Content Enjoyneering
Enjoying content management
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Transfluent

Transfluent | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Engage with your customers in their language. Transfluent is a platform that uses 125,538 professional translators worldwide to help you automate communications in over 100 languages.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Free Technology for Teachers: This Google Docs Add-on Makes It Easy to Type Accents

Free Technology for Teachers: This Google Docs Add-on Makes It Easy to Type Accents | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Giornalismo Digitale
Scoop.it!

6 online tools for investigative journalism

6 online tools for investigative journalism | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
'Civic technologist' Friedrich Lindenberg shares a range of tools journalists can use in investigative journalism projects

Via Lelio Simi
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Anatomia di un post blog SEO ottimizzato (infografica)

Anatomia di un post blog SEO ottimizzato (infografica) | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Ottimizzare un post a prova di SEO non è mai stato così semplice (almeno in teoria)
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

What is Full-Stack Design?

What is Full-Stack Design? | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
What is Full-Stack Design? It used to be so simple. Back in the day, commercial graphic designers mainly did print ads, brochures and the occasional direct mailer. But that was then. Now, you’re cur...
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Web Writing & Content Strategy
Scoop.it!

Complete Beginner’s Guide to Content Strategy | UX Booth

Complete Beginner’s Guide to Content Strategy | UX Booth | Web Content Enjoyneering | Scoop.it

Via Alessandra Solito
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Twittare come un Pro: #9 Consigli e #7 Strumenti Imperdibili.

ggi vi parlo di Twitter, piattaforma non molto conosciuta dalla grande maggioranza degli utenti dei social media e diventata famosa per il limite di 140 caratte
Maria Pia Montoro's insight:
(null)
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Lingua Greca Translations
Scoop.it!

8 proven techniques that build trust in your website

8 proven techniques that build trust in your website | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
The internet can be a worrisome place. Whether you are just browsing the web, or you go online to make purchases, people are leery about everything they do on t

Via Catherine Christaki
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

GOV.UK – Style guide

GOV.UK – Style guide | Web Content Enjoyneering | Scoop.it

GOV.UK is for anyone who has an interest in how UK government policies affect them. Using this style guidance will help us make all GOV.UK information readable and understandable.

It has a welcoming and reassuring tone and aims to be a trusted and familiar resource.

We take all of the writing for web points into account when we write for GOV.UK. Then we add the following points based on user testing and analysis on our own website.

 
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Gli elementi essenziali di un titolo ad effetto

Gli elementi essenziali di un titolo ad effetto | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Sono oltre due milioni i post pubblicati quotidianamente nel mondo, questo rende l'idea di quanto sia complesso essere letti e considerati
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Translation & Interpreting
Scoop.it!

Choosing the perfect keywords for your iOS app

Choosing the perfect keywords for your iOS app | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
It’s time to generate a list of keywords that will help potential customers to find your iOS app. This article will show you how to boost your chances of choosing the right keywords for maximum App store success.

Via Curri Barcelo, Estelblau
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Information Technology & Social Media News
Scoop.it!

Web Design Trends 2015 [Infographic]

Web Design Trends 2015 [Infographic] | Web Content Enjoyneering | Scoop.it

“Explore the top web designing trends for 2015. The infographic discusses the top 6 predictions that are set to rule the web designing world in 2015.”


Via Martin (Marty) Smith, Jesús Hernández
more...
Martin (Marty) Smith's curator insight, December 8, 9:37 AM

Liked and agreed with all 6 of these 2015 Web Design Trends when I read the post without the infogfpahic. Infographic helps and I bet wil get more shares :). M

malek's curator insight, December 8, 11:24 AM

I like“Card” design, no, it\s not new, but I find it a good tool for designers working on responsive websites. Cards are a great way to keep things modular

Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

How To Write A Meta Description That Gets Click-Throughs

How To Write A Meta Description That Gets Click-Throughs | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
I feel sorry for meta descriptions. Google has long held that meta descriptions do not impact search engine rankings. From a 2007 post on the Google Webmas
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Hashtag pro: strategie e tool per gli hashtag su Twitter - Webhouse

Hashtag pro: strategie e tool per gli hashtag su Twitter - Webhouse | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
La diffusione degli hashtag è massiccia. Se leggere "300mila hashtag" non basta, ci sono tante statistiche e ricerche che confermano che sì, se ancora non lo stai facendo, faresti bene ad usare gli hashtag.
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Language Tech Market News
Scoop.it!

W3C Workshop in Riga: Data, Content and Services for the Multilingual Web

W3C has announced the eighth MultilingualWeb workshop in a series of events exploring the mechanisms and processes needed to ensure that the World Wide Web lives up to its potential around the world and across barriers of language and culture. To be held on 29 April 2015 in Riga.


Via EMF - the Forum of e-Excellence
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Don't "Live. Die. Repeat." Your Keyword Mistakes

Don't "Live. Die. Repeat." Your Keyword Mistakes | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Even Hollywood makes branding and SEO mistakes. Contributor Stoney deGeyter shows us how we can learn from a recent example.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Facebook: We Don’t Call Them ‘Users’ Any More, We Call Them ‘People’

Facebook: We Don’t Call Them ‘Users’ Any More, We Call Them ‘People’ | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Facebook also has an "empathy team."
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Giornalismo Digitale
Scoop.it!

Il giornalista e i social network, questioni etiche e opportunità

Corso di formazione professioniale Ordine dei Giornalisti della Toscana Il Tirreno Livorno, 9 dicembre 2014

Via Lelio Simi
more...
Marco Favero's curator insight, December 11, 1:11 PM

aggiungi la tua intuizione ...

Rescooped by Maria Pia Montoro from Web Writing & Content Strategy
Scoop.it!

Content Strategy Basics | Usability.gov

Content Strategy Basics | Usability.gov | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Content strategy plans for the creation, publication, and governance of useful, usable content. Content not only includes the words on the page but also the images that are used, the structure and layout, how it is found, and more.

Via Alessandra Solito
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Behind the Machine's Back: How Social Media Users Avoid Getting Turned Into Big Data

Behind the Machine's Back: How Social Media Users Avoid Getting Turned Into Big Data | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
To prevent being tracked by algorithms, we've begun thinking like algorithms.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Help text — Government Service Design Manual

Help text — Government Service Design Manual | Web Content Enjoyneering | Scoop.it

The best way to help users is by making the simplest, clearest service you can. Sometimes though you’ll need to provide extra help

more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Create a better user experience by changing the way you write | Government Digital Service

Create a better user experience by changing the way you write | Government Digital Service | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
The Government Digital Service (GDS) is leading the digital transformation of the UK government.
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Applied linguistics and knowledge engineering
Scoop.it!

Lecture & presentation: The Semantic Web & Ontologies. Marina Santini.

semantic web, ontologies,

Via Pascual Pérez-Paredes
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Going Global by Going Local: L10n 3.0
Scoop.it!

Controlled Language: The Elements of an Efficient Translation Process

Controlled Language: The Elements of an Efficient Translation Process | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
When it comes to writing, it’s best to keep things simple. Controlled Language, CLOUT methodology for an efficient translation process.

Via Marta CL
more...
No comment yet.