Web Content Enjoy...
Follow
Find
1.5K views | +0 today
 
Scooped by Maria Pia Montoro
onto Web Content Enjoyneering
Scoop.it!

Ethnography is Everywhere

Ethnography is Everywhere | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Market research often forgets that ethnography is an approach to deciphering culture, not just a data gathering method.
more...
No comment yet.
Web Content Enjoyneering
Enjoying content management
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Localization Mistakes Even Smart People Make

Presentation from Neil Payne's seminar at Going Global (May 2014) entitled "Localization Mistakes Even Smart People Make".
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Content Is King Only When The Kingdom Is Interested #contentmarketing

Content Is King Only When The Kingdom Is Interested #contentmarketing | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
5 tips on how to make sure you have the keys to the content marketing kingdom.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

What about a world-ready website UI terminology?

What about a world-ready website UI terminology? | Web Content Enjoyneering | Scoop.it

What about extracting the website user interface terminology from the huge TMs available online?  “Save, next, search, about us, contact us” and other frequent text strings, are on every website (and app). Would it be useful and time-saving to just download the website UI terminology in the language we need? What do you guys think? Of course UI terminology needs to be standardized first

more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Keep It Simple, But Not Simplistic - Copyblogger

Keep It Simple, But Not Simplistic - Copyblogger | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Become your customer's advocate with simple, but ridiculously good, content. Ann Handley shows you how in an excerpt from her new book, Everybody Writes.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Global by Design: Creating a world-ready web design | UX Magazine

Global by Design: Creating a world-ready web design | UX Magazine | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
When Designing for the World, Less is More
more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Content Creation, Curation, Management
Scoop.it!

How to Create a Site Structure That Will Enhance SEO

How to Create a Site Structure That Will Enhance SEO | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
The better your site structure, the better your chance of higher ranking in the search engines.

Via Baochi, massimo facchinetti
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Congratulations? Not in Italian. The importance of website localisation

Congratulations? Not in Italian. The importance of website localisation | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Cultural factors may influence translation and website localisation more than you think.
Maria Pia Montoro's insight:

If you wanted to explore the cultural reasons behind this, anthropologists differentiate between high-context and low-context cultures. These definitions may seem a little daunting, but they simply mean that for high-context cultures (American), information and politeness have to be made explicit, while low-context cultures (Italian) rely much more on context and are more straight-forward.

more...
No comment yet.
Rescooped by Maria Pia Montoro from Translation & Interpreting
Scoop.it!

How You Eyes Move On a Website (Infographic)

How You Eyes Move On a Website (Infographic) | Web Content Enjoyneering | Scoop.it

Via Alok Raghuwanshi @ Hire Professional SEO Expert, malek, Estelblau
more...
malek's curator insight, July 31, 4:05 AM

Eye movement tracking is an established science with applications and devices. Some early fascinating results for your web design

Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Come preparare un testo per il web

more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Successful app translation: It all starts with great code | Anja Jones Translation

Successful app translation: It all starts with great code | Anja Jones Translation | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Translating your app is a great way of reaching more users and increasing revenue. But in order to create beautiful language versions of your app, you need more
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

App translation: Designing user interfaces that are fit for localisation | Anja Jones Translation

App translation: Designing user interfaces that are fit for localisation | Anja Jones Translation | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Even if localising your app is quite far down on your product road map, many of the design decisions you make in the early stages will have a real impact on how
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Content Strategy Books | Listly List

What books should every content strategist read? | The Language of Content Strategy, Managing Enterprise Content: A Unified Content Strategy, Content Strategy: Connecting the Dots Between Business, Brand, and Benefits, Content Strategy 101, Every Page is Page One, Content Strategy for the Web, Content Strategy at Work, Clout The Art and Science of Influential Web Content | Content Science, The Elements of Content Strategy, and Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

How to Choose the Right UX Metrics for Your Product | Digital Telepathy

How to Choose the Right UX Metrics for Your Product | Digital Telepathy | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Choosing the right UX metrics for your product can be a tough challenge. The HEART framework by Google can help you proceed with confidence.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Bloggare con Squarespace

Bloggare con Squarespace | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Da un mese a questa parte utilizzo Squarespace al posto di Wordpress. Ho
fatto questa scelta perché Squarespace mi consente di concentrarmi
maggiormente sui contenuti, delegando la gestione di sito, plugin, SEO etc.
In questo post ti spiego quali sono i vantaggi e i
limiti della piattaforma.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Talks by W3C Speakers

Talks by W3C Speakers | Web Content Enjoyneering | Scoop.it

Many in the W3C community — including staff, chairs, and Member representatives — present W3C work at conferences and other events. Below you will find a list some of the talks. All material is copyright of the author, except where otherwise noted.

 
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

How Skype Translator Learns Language from Social Media

How Skype Translator Learns Language from Social Media | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
When Microsoft and Skype revealed Skype Translator in May, everyone displayed awe and wonder at a service that could finally traverse the language barrier. The premise was that the Skype Translator app would convert speech in real time allowing fluid conversation between speaking partners with different lingual tongues.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Content is king and terminology is queen

Content is king and terminology is queen | Web Content Enjoyneering | Scoop.it

Terminology can be seen as a resource that can improve the performance and effectiveness of websites, beyond translation, including user experience.

more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Lorem Ipsum: A Secret Code in Google Translate?

Lorem Ipsum: A Secret Code in Google Translate? | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Interface Writing: Code for Humans | Nicole Fenton

Interface Writing: Code for Humans | Nicole Fenton | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

2014 Madrid Workshop Report

2014 Madrid Workshop Report | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Home site for the MultilingualWeb Thematic Network project, funded by the European Commission and coordinated by the W3C/ERCIM, with 21 partners.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

Never Redesign Your Website Again - Really!

Never Redesign Your Website Again - Really! | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
How many times has this scenario played out? The company website, launched with great fanfare a few years earlier, is starting to look dated. The layout looks like early 2005, and the home page, once the subject of massive battles for real estate, is a confusing mess. A few of [...]
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

L'usabilità delle parole

more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

10 tips for designing localised interfaces | Web design | Creative Bloq

10 tips for designing localised interfaces | Web design | Creative Bloq | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Catering for international customers can significantly increase the number of variables a designer needs to consider when creating a user-friendly interface. Words and sentences can dramatically change in length and content may not be applicable in certain locales.
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

La localizzazione e i blog multilingue

La localizzazione e i blog multilingue | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
Ci sono voluti anni per convincere le aziende che un sito destinato ad un target internazionale debba essere localizzato a seconda del Paese a cui ci si rivolge. Il sito "multilingue" è diventato fin
more...
No comment yet.
Scooped by Maria Pia Montoro
Scoop.it!

The Top Programming Languages, Ranked by Job Demand, Popularity, More

The Top Programming Languages, Ranked by Job Demand, Popularity, More | Web Content Enjoyneering | Scoop.it
If you're interested in learning to code, for fun or financial gain, this interactive chart from IEEE Spectrum can help you pick the first (or next) language to learn.
more...
No comment yet.