Armed with new methods, researchers are interrogating the DNA of centuries-old pathogens extracted from the bones and teeth of victims.