veille numérique ...
Follow
Find tag "Langues"
6.9K views | +0 today
veille numérique et pédagogique
repérage des fonctionnalités innovantes pour enrichir les pratiques de cours
Curated by alexislucas
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by alexislucas from TICE, Web 2.0, logiciels libres
Scoop.it!

Sous-titrez vos vidéos pour l’apprentissage des langues

Sous-titrez vos vidéos pour l’apprentissage des langues | veille numérique et pédagogique | Scoop.it

En termes d’utilisation dans le monde, les vidéos en ligne commencent à rivaliser avec la télévision. Au cas où vous réalisez, ou seriez intéressé(e) de réaliser, des vidéos avec vos élèves, il semble logique d’essayer d‘utiliser les outils de sous-titrage disponibles sur Internet pour conférer une toute nouvelle dimension linguistique à vos vidéos.


Via Tuic numerique, nadya benyounes, Frédéric DEBAILLEUL, Alain MICHEL
alexislucas's insight:
Dot-sub est payant...Amara est gratuit et vraiment extraordinaire : simple, intuitif et progressif il autorise l'utilisateur à récupérer au moins ses sous-titres sans s'enregistrer mais peut aussi s'interfacer avec différents comptes...
more...
Emilie Lehr's curator insight, September 21, 9:04 AM

Voici quelques-uns des avantages liés à l’utilisation de sous-titres dans l’apprentissage des langues :

- Leur utilisation fait coïncider la lecture à la capacité d’écoute.
- Les élèves sont capables d’apprendre à traiter rapidement le texte dans une langue étrangère et améliorent la lecture rapide en essayant de suivre le rythme des sous-titres qui accompagnent les dialogues.
- Les élèves peuvent apprendre à prononcer bon nombre de mots, consciemment et inconsciemment.
- Les élèves développent ainsi des aptitudes à reconnaître les mots.
- Les sous-titres permettent aux élèves d’acquérir de nouveaux mots de vocabulaire ou de nouvelles expressions.
- Les élèves sont capables de comprendre l’humour (des blagues) qui serait difficile à repérer sans l’aide des sous-titres.
- Les sous-titres peuvent motiver les élèves à étudier la langue étrangère en dehors de la classe, notamment en regardant la télévision ou des vidéos en ligne, en écoutant les dialogues des versions originales.

Gilles Le Page's curator insight, September 22, 1:37 AM

tutoriel très précis !

Pierre Cyborgjeff Martin's curator insight, September 22, 5:29 AM

Une série d'outil en ligne permettant de sous-titrer des vidéos.

Rescooped by alexislucas from TICE et éducation en Corse
Scoop.it!

Scribens : Outil en ligne de correction Orthographique et grammaticale gratuit

Scribens : Outil en ligne de correction Orthographique et grammaticale gratuit | veille numérique et pédagogique | Scoop.it

Outil interactif et pratique permettant de corriger rapidement un texte. Explications des règles d’orthographe et de grammaire. Scribens.fr est un correcteur d’orthographe et de grammaire gratuit, puissant et pédagogique. Il permet, via son interface simple et intuitive, de corriger très rapidement un texte.


Via Ma veille, Frédéric DEBAILLEUL, Christophe Gallego
alexislucas's insight:

Dans la même lignée que bonpatron mais avec un nom plus politiquement correcte. C'est vraiment l'idéal. à colporter de toute urgence.

more...
alexislucas's comment, March 20, 2013 11:05 AM
testé en classe et vraiment très décevant face à bonpatron ! à fuir de toute urgence.