Vallée d'Aure - P...
Follow
Find tag "sobrarbe"
508.3K views | +464 today
Vallée d'Aure - Pyrénées
Curation sur la vallée d'Aure et ses environs ... également sur Facebook : https://www.facebook.com/valleedaure - contact : villette@cimes.info
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Comienzan las obras de restauración del Monasterio de San Victorián - 20minutos.es

Comienzan las obras de restauración del Monasterio de San Victorián - 20minutos.es | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

La direction générale du Patrimoine culturel du Gouvernement d'Aragon a débuté la restauration du Monastère de San Victorián, situé dans la commune de Pueyo de Araguás (Huesca). Il s'agit de la deuxième phase de réfection du mur extérieur du cloître, des travaux qui dureront jusqu'à la fin de cette année et qui mobilisent 53.000 euros d'investissement.

Philippe Villette's insight:

Voir le splendide environnement du monastère de San Victorian

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Piau et le Sobrarbe gomment la frontière

Piau et le Sobrarbe gomment la frontière | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Piau et le Sobrarbe s'associent pour former une destination touristique transfrontalière commune. Un positionnement facilité par la modernisation du tunnel d'Aragnouet-Bielsa." 

Philippe Villette's insight:

La campagne "Duerme en España, esquia en Francia" avait été lancée l'an dernier.
Pour la clientèle de proximité, des bus avaient même été affrétés pour conduire les skieurs espagnols à Piau
Il est certain que la destination "Piau Sobrarbe" a tout à gagner à ce rapprochement "nature" plutôt que d'envisager, comme ce fut le cas récemment, des projets quelque peu "contre nature" ...


Saint-Lary, jumelé avec Boltaña, travaille également à un rapprochement avec le Haut-Aragon

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Curso "Guía de Patrimonio Geológico de Sobrarbe"

Curso "Guía de Patrimonio Geológico de Sobrarbe" | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

D'octobre 2014 à février 2015, le Geoparque du Sobrabe organise une formation gratuite d'une durée de 110 heures, sponsorisée par le Département d'Agriculture, de l'élevage et Environnement du Gouvernement d'Aragon, le Fonds Européen Agricole de Développement Rural (FEADER), le Centre de Développement du Sobrarbe et de la Ribagorza (CEDESOR) et la comarca du Sobrarbe.
La formation, portant sur l'aspect géologique de la contrée, sera délivrée en espagnol et se déroulera à Ainsa.


Date limite d'inscription : le 30 septembre 2014 

Philippe Villette's insight:

Les professionnels de la montagne et du tourisme pourraient être intéressés. Les français (hispanophones) peuvent postuler.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Miles de personas han visitado este fin de semana la Feria Pirenaica de Luthiers “Pirenostrum”

Miles de personas han visitado este fin de semana la Feria Pirenaica de Luthiers “Pirenostrum” | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Des milliers de personnes se sont promenées dans les rues du centre historique de Boltaña durant ce week-end pour visiter la neuvième édition de la Foire pyrénéenne des Luthiers, qui se clôturait, dimanche après-midi, avec La Ronda de Boltaña.
Lors de son discours, le maire de Boltaña, José Manuel Salamero, a manifesté sa volonté d"ouvrir la foire à d'autres pays et à tout le territoire espagnol. "Nous souhaitons faire venir des luthiers de France, d'Italie et d'autres pays, parce que nous voyons de grandes possibilités sur ce thème."

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

8ème édition des journées de" LA BOLSA DE BIELSA " du 13 au 15 juin

8ème édition des journées de" LA BOLSA DE BIELSA " du 13 au 15 juin | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

L'association La Bolsa de Bielsa fête le 76ème anniversaire de l'exil aragonais du 13 au 15 juin, avec notamment une marche le long du canal de Barrosa depuis Parzan jusqu'à Javierre, visite du musée de Bielsa, présentation du livre “EL VIAJE DE PAU” de Benjamín Recacha, discussion autour d'un projet de sculpture sur Port-Vieux, concert de Lucia Socam, présentation du livre  "LA CABEZA HABLANTE DE MATHAUSEN" del autor Vicente Casasus. 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Más de 700 escolares de Sobrarbe participan en el programa didáctico del Geoparque | Pirineo - Pirineos

Más de 700 escolares de Sobrarbe participan en el programa didáctico del Geoparque | Pirineo - Pirineos | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Durant les mois d'avril et mai 2014, plus de 700 écoliers du Sobrarbe ont participé au programme didactique du Géoparc, financé par le gouvernement espagnol et dont l'objectif était de faire mieux connaitre à la population locale, ces biens "Pyrénées - Mont Perdu" inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Philippe Villette's insight:

Un des trois thèmes d'enseignement était :


Deux pays, un territoire et une histoire commune


"Cette ligne directrice s'est concentrée sur la relation intense qui, durant des siècles, a uni les habitants des deux côtés de la frontière franco-espagnole. Une relation qui est née au commencement des temps, bien avant que les frontières délimitant les états, ne soient créées. Elle a laissé une trace impérissable dans beaucoup d'aspects de notre culturelle actuelle : architecture romane et traditionnelle, échanges commerciaux, usages des pâturages, langue, contrebande, chemins transfrontaliers, guerres et exils, gastronomie …"

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Vers le Chorros de Fornos, le rio Irués (Sobrarbe) | Facebook

Vers le Chorros de Fornos, le rio Irués  (Sobrarbe) | Facebook | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Philippe Villette posted this photo on 2014-05-11. 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Escalade à Revilla en Sobrarbe

Escalade à Revilla en Sobrarbe | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Que faire ce week-end à Saint Lary ? Le temps n’est pas au beau fixe ici…On va faire de l’escalade en Espagne ? Prends ton baudrier et c’est parti !!

C’est en compagnie de Karine, de Cindy et de Thomas que nous fuyons le mauvais temps vers le pays des tapas et plus précisément vers le site de Révilla en Aragon. C’est un minuscule village isolé aux portes du Parc National d’ Ordesa et au pied du célèbre Mont Perdu."


Philippe Villette's insight:

Revue de presse sur l'escalade en vallée d'Aure

more...
Bastien Gerland's curator insight, May 19, 1:26 PM

Escalade à Revilla, à deux pas de la frontière franco-espagnole ! 

Alors venez grimper avec @Graviteo

Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Descente en kayak et rafting du rio Cinca le 17 mai | Villa de Aínsa

Descente en kayak et rafting du rio Cinca le 17 mai  | Villa de Aínsa | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Coïncidant avec le festival des radeliers de fin de semaine, le Club Athlétique du Sobrarbe, l'association des radeliers du Sobrarbe et l'association des entreprises touristiques de cette même comarca organisent le 17 mai à 11h du matin, la 2ème édition de la descente en kayak et rafting sur le même parcours que celui organisé le lendemain par les nabateros (sur le rio Cinca entre Laspuna et Ainsa).

Philippe Villette's insight:

Revue de presse sur les radeliers du Sobrarbe

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Sobrarbe acerca a sus jóvenes la importancia del bien Pirineos-Monte Perdido

Sobrarbe acerca a sus jóvenes la importancia del bien Pirineos-Monte Perdido | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

La comarca du Sobrarbe contribue à mieux faire connaitre la zone "Pyrénées Monte Perdido patrimoine Mondial" aux élèves des centres éducatifs IES Sobrarbe et CRA Alto de Broto dans le cadre d'un projet de coopération transfrontalière.
Ce projet est financé à 65% par le FEDER et à 35% par le Sobrarbe. 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Piau-Engaly, la station tournée vers le Sobrarbe

Piau-Engaly, la station tournée vers le Sobrarbe | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

La station organise une navette qui relie, les samedis, les villes de Barbastro et Ainsa à Piau-Engaly

Philippe Villette's insight:

Opération déjà réalisée l'an dernier : http://sco.lt/7f58XB

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Sobrarbe y Piau lanzan una nueva campaña "Duerme en España, esquía en Francia"

Sobrarbe y Piau lanzan una nueva campaña "Duerme en España, esquía en Francia" | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

La station de ski de Piau-Engaly et la comarca du Sobrarbe unissent leurs forces encore une fois avec le slogan "Dormez en Espagne et faites du ski en France" pour dynamiser l'économie durant la période hivernale et pour obtenir que Piau devienne la station de ski de cette comarca du Haut-Aragon.

Philippe Villette's insight:

Sur Piau-Engaly lire aussi : http://www.scoop.it/t/vallee-d-aure/?tag=Piau-Engaly

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Défilé de Trangas au carnaval de Bielsa

Défilé de Trangas au carnaval de Bielsa | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Photo Christiane Abbadie-Clerc

Philippe Villette's insight:

La Tranga et ses cornes, le personnage le plus représentatif du carnaval

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

CASAS E INFANZONES DE SOBRARBE: Fotografías antiguas de Mediano

CASAS E INFANZONES DE SOBRARBE: Fotografías antiguas de Mediano | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Ceux qui s'intéressent au passé des vallées et notamment à celui de nos voisins du rio Cinca et de Mediano, village aujourd'hui englouti sous les eaux du barrage, regarderont ces photos, prises entre 1936 et 1938, avec émotion...

Philippe Villette's insight:

Sur Mediano, voir aussi

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Piau y Sobrarbe se alían en una campaña turística

Piau y Sobrarbe se alían en una campaña turística | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Des discussions sur le lien entre tourisme et nature ont eu lieu en Sobrarbe avec la rencontre transfrontalière Piau Sobrarbe.
Bielsa et Aragnouet ont organisé ce forum avec de nombreuses activités (conférences, tables rondes, visites guidées …). Ont été abordées les potentialités touristiques du territoire et prochainement seront tracés les axes d'une campagne conjointe pour les deux versants; collaboration déjà sur les rails... 

Philippe Villette's insight:

"Le fait que ces deux localités se situent aux extrémités de leurs territoires nationaux respectifs ne peut pas être un inconvénient mais plutôt un avantage pour attirer précisément les touristes des grandes cités qui veulent s'éloigner de l'asphalte pour être plus près de la nature" :
http://www.efeverde.com/noticias/espana-y-francia-pirineos/
 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Cosculluela alude en Aínsa a los productos turísticos creados por la gente del territorio como la forma de captar al visitante

Cosculluela alude en Aínsa a los productos turísticos creados por la gente del territorio como la forma de captar al visitante | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Un nouvel office de tourisme "Ainsa Sobrarbe" a été inauguré lors des fêtes de Santa Cruz d'Ainsa le 12 septembre. Il a été financé par la Diputacion Provincial de Huesca.
Des personnalités de Saint-Lary et d'Arreau étaient présentes.
A cette occasion, des chiffres ont été communiqués sur la fréquentation touristique en Sobrarbe durant les 7 premiers mois de l'année 2014.

Concernant le nombre de voyageurs (60 000), il est en hausse de 2.9% par rapport à la même période de l'an dernier.
Quant au nombre de nuitées, il approche les 130 000, en hausse de 3.2% par rapport à 2013.
 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Reunión preparatoria campaña conjunta Sobrarbe – Piau Engaly

Reunión preparatoria campaña conjunta Sobrarbe – Piau Engaly | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Depuis deux ans, le Sobrarbe et la station française de ski de Piau Engaly réalisent des campagnes conjointes de promotion du territoire basées sur la proximité de la station de ski alpin qui se trouve à seulement 25 kms de Parzán et à 60 kms du centre de la comarca.
La démarche s'appuie sur l'ample offre de logements dans le Sobrarbe qui permet de coucher en Espagne et de jouir des installations magnifiques de la station française de ski durant la saison hivernale."

Philippe Villette's insight:

Extrait : "Les municipalités de Bielsa, d'Aragnouet, la station de Piau Engaly et la Comarca du Sobrarbe ont créé un groupe de travail pour définir la marque touristique, pour étudier dans le détail les attentes des visiteurs et pour développer la coopération avec les entreprises touristiques du territoire."

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Elecciones al Parlamento Europeo 2014 - Aínsa-Sobrarbe

Elecciones al Parlamento Europeo 2014 - Aínsa-Sobrarbe | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Dans la circonscription Ainsa-Sobrarbe, on enregistre 58.64% d'abstention. Les votes blancs représentent 4.67% des votes exprimés.
Les 4 premières listes :

more...
Stéphane Thépot's curator insight, May 26, 3:55 AM

Les Indigné(e)s espagnol(e)s en 3ème  position dans le #Sobrarbre (Aragon) #Pyrénées

Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Français et Espagnols réunis en mémoire de Saint-Missolin

Français et Espagnols réunis en mémoire de Saint-Missolin | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Aujourd'hui, avait lieu la rencontre entre les habitants de Cadeilhan-Trachère et ceux de San Vicente de Labuerda, deux communes jumelées sous l'égide de Saint Missolin (appelé San Visorio en Espagne), un prêtre-soldat qui s'est illustré dans les combats contre les Maures.  
Depuis 1978, pour fêter le saint sacrifice, les habitants de Cadeilhan-Trachère se rendent à Labuerda à la mi-mai et ceux de Labuerda, San Vicente et Banastón viennent à Cadeilhan-Trachère en août.
Les festivités ont commencé par un office religieux organisé conjointement par les prêtres de Labuerda et de Saint-Lary dans la superbe église romane de San Vicente dont vous pouvez apercevoir le magnifique retable.
Des chants spécifiques à cette célébration ont été entonnés et un pélerinage a été effectué jusqu'à l'ermitage du saint.
Après s'être restaurés, les deux communautés se sont réunies pour boire et danser sur la place du village.
Une bien belle journée. 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Sur les hauts de San Vicente (Sobrarbe) - Montagne Pyrénées

Sur les hauts de San Vicente (Sobrarbe) - Montagne Pyrénées | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Belle balade au dessus de San Vicente de Labuerda, petit village du Sobrarbe au nord d’Ainsa. Le coin, peu fréquenté, offre un panorama très étendu qui va du Taillon au Cotiella.

Philippe Villette's insight:

La photo représente le village abandonné de Muro de Bellos

more...
Philippe Villette's comment, May 5, 11:18 AM
+
Philippe Villette's comment, May 5, 11:18 AM
+
Philippe Villette's comment, May 5, 11:18 AM
+
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Sobrarbe y Piau-Engaly planean realizar acciones conjuntas también en verano

Des représentants de la comarca du Sobrarbe et de la station de Piau-Engaly se réunissaient ce jeudi à Bielsa pour faire le bilan de la dernière campagne hivernale, pour laquelle ils ont travaillé ensemble : "Faites du ski à Piau, dormez en Sobrarbe".

Les protagonistes se montrent ravis de la collaboration et se disent prêts à renforcer la symbiose pendant toute l'année et notamment pendant la période estivale en attirant les touristes avec d'autres activités naturelles et en en faisant la promotion.


Philippe Villette's insight:

Extrait : "Pour certains w.e., le taux d'occupation de plusieurs établissements de la zone de Bielsa a dépassé les 80 % grâce aux skieurs."


Sur la campagne  "Esquia en Piau, duerme en Sobrarbe

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Certamen Fotográfico del Geoparque de Sobrarbe, 2014.

Certamen Fotográfico del Geoparque de Sobrarbe, 2014. | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Le Geoparc du Sobrarbe organise la 6ème édition du Concours Photographique du Geoparc du Sobrarbe, sous la thématique "LE LEGS DES GLACIERS DANS LE GEOPARC DU SOBRARBE".


Le paysage du nord Sobrarbe est, dans une bonne mesure, l'oeuvre des glaciers. La glace a travaillé nos montagnes durant l'ère quaternaire  et son legs devient une évidence à nos yeux.

L'échéance pour présenter les photos est fixée au 9 mai 2014 à 15:00 h.
Les photographies devront être inédites, prises sur le territoire du Geoparc du Sobrarbe et avoir été réalisées par la personne inscrite au concours. Les participants pourront présenter jusqu'à un maximum de quatre photographies.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Cha plantea en las Cortes que se sustituya por una rotonda la actual intersección de acceso a Parzán

Cha plantea en las Cortes que se sustituya por una rotonda la actual intersección de acceso a Parzán | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Chunta Aragonesista (ndlr : parti politique nationaliste aragonais) va réclamer aujourd'hui au parlement d'Aragon de prendre les mesures nécessaires pour modifier l'intersection entre la route A-138 et l'accès au village de Parzán ainsi qu'aux centres commerciaux adjacents afin de résoudre les problèmes de sécurité routière.

Philippe Villette's insight:

Il est vrai que les véhicules passent souvent à grande vitesse sur cette portion de route.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Los ganaderos presentan la primera denuncia conjunta por el impago de las ayudas del oso

Los ganaderos presentan la primera denuncia conjunta por el impago de las ayudas del oso | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Un groupe de 25 éleveurs des comarcas de Ribagorza, de Sobrarbe et de La Jacetania ont entamé une procédure judiciaire pour réclamer le paiement des aides aux exploitations placées dans des zones "ours" et non versées depuis 2010.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Los empresarios del Sobrarbe trasladan las necesidades de la comarca al consejero de Presidencia del Gobierno de Aragón, Roberto Bermúdez de Castro | sobrarbedigital.com

Los empresarios del Sobrarbe trasladan las necesidades de la comarca al consejero de Presidencia del Gobierno de Aragón, Roberto Bermúdez de Castro | sobrarbedigital.com | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Plusieurs représentants de l'Association Patronale Touristique du Sobrarbe, se sont réunis, ce mardi, à Aínsa, avec le conseiller de la Présidence d'Aragon* Roberto Bermúdez de Castro pour lui transmettre  les priorités de la comarca du Sobrarbe, notamment en matière touristique.

Au sujet du tourisme hivernal, les demandes principales des entreprises ont été de mettre en valeur le ski nordique en renforçant la signalétique et de promouvoir les excursions en raquettes dans le Parc National et la vallée de Chistau, pour que le Sobrarbe devienne une référence dans le domaine du tourisme hivernal durable.

Philippe Villette's insight:

Devenir une référence en matière de tourisme durable et dans le même temps demander l'extension de la station de Piau-Engaly après la frontière, ne va t-il pas générer une "schizophrénie durable" pour la comarca ? ;-)
 

* Roberto Bermúdez de Castro est également président d'Aramon, l'exploitant semi-public des stations de ski d'Aragon. 

Voir sa dernière déclaration au parlement d'Aragon :

Más esquí contra los "desiertos demográficos


more...
No comment yet.