Vallée d'Aure - Pyrénées
955.0K views | +43 today
Follow
Vallée d'Aure - Pyrénées
Curation de contenu sur la vallée d'Aure et ses environs ... également sur Facebook : https://www.facebook.com/valleedaure - Sur Twitter : https://twitter.com/aure65 - contact : villette@cimes.info
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Hautes-Pyrénées - 24ème Concours bigourdan d’expression gasconne« Hòu, quina páur»

Hautes-Pyrénées - 24ème Concours bigourdan d’expression gasconne« Hòu, quina páur» | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
« Hòu, quina páur» est le thème de l’année 2016. Il s’agit de jouer à se faire peur sur le papier en utilisant sa plume ou son clavier. « Confronter les textes des enfants et des adultes va peut-être nous en dire long sur ce qui effraie les uns et les autres. »

Cette initiative est destinée à encourager l’écriture en occitan, à travers la création d’œuvres inédites ou la transcription de récits, anecdotes ou légendes locales transmises habituellement par la tradition orale.


« Fil rouge » de l’action du Département en faveur de la langue et la culture occitanes, le concours bigourdan d’expression gasconne est un outil pédagogique permettant aux enseignants de faire découvrir la langue aux plus jeunes à travers un travail de création et aux adultes de l’utiliser ou de se la réapproprier. 

En 2015, 550 jeunes et 80 adultes ont participé à ce concours."

Philippe Villette's insight:

Les textes sont reçus jusqu’au 26 février 2016


Revue de presse "gasconne"

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Pétition "Sauver le Service Langue et Culture Occitane du Conseil Général des Hautes-Pyrénées"

Pétition "Sauver le Service Langue et Culture Occitane du Conseil Général des Hautes-Pyrénées" | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"L’administration du Conseil Général des Hautes-Pyrénées a proposé, la fermeture du poste de chef de Service à la Culture occitane de notre Département. 
L’annonce de la suppression d’un poste si hautement symbolique de la politique volontariste du Conseil Général dans le domaine de la langue et de la culture de la Bigorre et des Quatre Vallées est incompréhensible. 
La République française vient de faire un nouveau pas vers la reconnaissance de son patrimoine linguistique avec le vote par l’Assemblée nationale de la ratification des textes européens de protection des langues minoritaires. Les Départements du Sud développent leurs Missions occitanes suivant une dynamique historiquement initiée par les élus des Hautes-Pyrénées, qui avaient été pilotes dans ce domaine. Pour poursuivre dans cette voie et garantir la pérennité des actions, ainsi que pour répondre à une demande croissante de la population, nous demandons le maintien de ce Service et de son poste de direction pour notre culture." 


Les signataires

Philippe Villette's insight:

En rappel : 
 "La langue et la culture occitane, patrimoine de France, constituent  un élément fondamental de la personnalité des Hautes-Pyrénées. Depuis plusieurs années, le Conseil Général et l’Education Nationale mènent de nombreuses actions afin de mieux faire connaitre cette culture auprès de tous les publics. C’est pour donner un nouvel élan à la transmission de cette langue régionale et proposer le bilinguisme à un plus grand nombre de jeunes que Michel Pélieu, président du Conseil général et Patrick Demougeot,  directeur académique des services de l’éducation nationale,  ont  signé, le 10 septembre 2012, une convention pour développer l’enseignement de l’occitan pour la période 2012-2015"
http://sco.lt/5KLrST

 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Sarrancolin. Effectif en hausse à l'école

Sarrancolin. Effectif en hausse à l'école | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Une rentrée sereine à l’école de Sarrancolin avec une hausse des effectifs depuis deux ans : plus 10 enfants. À ce jour, 74 élèves ont effectué leur rentrée.
Philippe Villette's insight:

Rappelons qu'il y a quelques mois, un poste d'enseignement bilingue devait être supprimé : http://sco.lt/651zGr


Sur l'actualité de Sarrancolin : http://www.scoop.it/t/vallee-d-aure/?tag=Sarrancolin

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Mémoire du parler des vallées à Vielle-Aure

Mémoire du parler des vallées à Vielle-Aure | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Répondant à l'invitation de l'association "Mémoire des vallées", une quarantaine de personnes s'est rendue au foyer rural de Vielle-Aure le 18 mai pour la présentation des films réalisés par  "Nosauts de Bigorra" sur le parler local*.
Fabrice Bernissan a diffusé deux séquences : l'une sur la vallée du Louron et l'autre sur le village d'Ens et environs.
Y sont recueillis les témoignages de la vie d'antan exprimés par les anciens en gascon et sous-titrés en français.
Un débat s'est ensuite déroulé avec un public très interessé.

 

*Parler local : suivant les locuteurs, il est nommé occitan, gascon, patois ...

Philippe Villette's insight:

Un site à connaitre sur le Gascon : http://www.gasconha.com/

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Langue occitane à l'honneur

Langue occitane à l'honneur | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

«La parole s'en va, reste l'écrit». Quelle meilleure façon alors de transmettre une langue, surtout quand elle est régionale et donc plus confidentielle, que de l'inscrire dans l'histoire ?
C'est l'objectif du Concours occitan d'expression gasconne organisé chaque année par le Conseil général des Hautes-Pyrénées en faveur de la langue et de la culture occitanes et qui est devenu au fil des ans un véritable outil pédagogique. 

Philippe Villette's insight:

Plus de 45 % des jeunes de 15-29 ans seraient particulièrement attachés à l'occitan ...

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Sarrancolin. Les parents d'élèves occupent l'école

Sarrancolin. Les parents d'élèves occupent l'école | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Les parents restent mobilisés depuis l'annonce d'une restructuration concernant l'école avec la suppression d'un quart temps de décharge de la directrice et d'un poste d'enseignant bilingue.
Philippe Villette's insight:

Sur le sujet, lire aussi : http://sco.lt/7d8jEf

more...
Philippe Villette's comment, March 29, 2013 3:48 AM
Sur la pratique de l'Occitan (Gascon ?) au collège : http://www.tarbes-infos.com/spip.php?article9338
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Sarrancolin. École bilingue contre langue de bois - La Dépêche

Sarrancolin. École bilingue contre langue de bois - La Dépêche | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Les parents de l'école sont inquiets, avec l'association Vivier Sport, et viennent de manifester, devant l'école, avec le soutien du conseiller général Jean-Louis Anglade. L'inspection académique a décidé une restructuration concernant l'école du village."

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

CG65 - Concours bigourdan d'expression gasconne

CG65 - Concours bigourdan d'expression gasconne | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Le Conseil Général des Hautes-Pyrénées organise en 2013 ce concours, destiné à encourager l’écriture en occitan, à travers la création d’oeuvres inédites ou la transcription de récits, anecdotes ou légendes locales transmises habituellement par la tradition orale.
more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Bonnemazon. Beau coup de jeune sur la langue gasconne - La Dépêche

Bonnemazon. Beau coup de jeune sur la langue gasconne - La Dépêche | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Cette opération, développée par le conseil général des Hautes-Pyrénées depuis précisément vingt ans, est destinée à sensibiliser la population sur l'héritage et la valorisation de la langue occitane avec un succès qui s'accroît d'année en année.
more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Sarrancolin. Les écoliers chantent Moussu T e lei jovents - La Dépêche

Sarrancolin. Les écoliers chantent  Moussu T e lei jovents - La Dépêche | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Une belle disponibilité du groupe Moussu T e lei jovents pour les enfants de l'école bilingue de Sarrancolin du professeur Julie Tucon.
more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Coma legir l'occitan / comment lire l'occitan (principales règles) - Gasconha.com

Coma legir l'occitan / comment lire l'occitan (principales règles) - Gasconha.com | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Le « a » final non accentué se prononce généralement « o » sauf en gascon landais et pyrénéen où il se prononce « e », et en nissard où il se (...)...
more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Le mot gascon : nèu : neige - Gasconha.com

Le mot gascon : nèu : neige - Gasconha.com | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Enfin présente dans la vallée, la neige gasconne se retrouve, francisée, dans ce toponyme ô combien célèbre : Néouvielle" (Nèu bielh = vieilles neiges)

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Le mot gascon : ploja / pluie - Gasconha.com

Le mot gascon : ploja / pluie - Gasconha.com | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Variations gasconnes sur la pluie qui se fait rare dans le pays.
Un dicton que répétait à l'envi mon arrière grand-mère :
http://www.amusoire.net/?2009/11/07/771-ceu-arroi-bent-o-ploja

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Les lauréats du 23e concours bigourdan d'expression gasconne "Nosta Terra"

Les lauréats du 23e concours bigourdan d'expression gasconne "Nosta Terra" | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Le Département inscrit son soutien à l’action culturelle dans une politique dynamique pour proposer une offre culturelle ouverte à tous, développer la lecture publique, sauvegarder et valoriser le patrimoine des Hautes-Pyrénées qu’il soit matériel ou immatériel (langue occitane, archives).

En valorisant l’occitan, le Département s’adresse à tous les publics :  scolaires, jeunes actifs et ainés. C’est la richesse culturelle de la langue et de la culture régionale qui est valorisée à travers ces diverses actions.


Le thème qui avait été choisi cette année et auquel ont participé 570 jeunes, était… « Notre Terre ». Il s’agissait de faire découvrir ou redécouvrir les histoires liées à la terre, qu’elle soit nourricière, dure à travailler ou celle sur laquelle nos pieds sont posés."

Philippe Villette's insight:

Bravo aux écoles primaires de Sarrancolin « E perqué i a montanhas sus era tèrra ? » et Génos « Nosta Tèrra » qui ont remporté respectivement le 1er et 2ème prix de cette catégorie.


Revue de presse sur le Gascon

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Arreau. Le patois à l'honneur avec Les Amis des 3 Vallées

Arreau. Le patois à l'honneur avec Les Amis des 3 Vallées | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
L’association Les Amis des Trois Vallées de la présidente Marcelle Vidal-Puertolas anime des ateliers d’apprentissage à la langue du pays, le patois, au cours de soirées mémorables comme celle qui vient de se tenir à Arreau, au château des Nestes.
Philippe Villette's insight:

Outre l'apprentissage du Gascon, les Amis des Vallées proposent un grand nombre d'activités. Scoop.it avait consacré un billet à l'association : Asso en Aure : les Amis des Vallées 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Terèsa Pambrun à Arreau le 6 juin

Terèsa Pambrun à Arreau le 6 juin | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Philippe Villette's insight:

Belles labasses sur la couverture de l'ouvrage (Hautacam)
Très intéressants échanges avec l'auteure qui nous a parlé du regard symbolique et de l'identité des sites qui se forge avec la vision convergente des observateurs.
Ouvrage écrit en gascon et traduit en Français et Castillan. 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Un village en Aure : Gouaux niché dans son vallon

Un village en Aure : Gouaux niché dans son vallon | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Il existe plusieurs Gouaux dans la région. Outre celui de la vallée d'Aure, nous avons Gouaux-de-Larboust et Gouaux-de-Luchon dans le 31.
Son nom vient du latin "aquales" (lieu humide) avec déglutination du a.
Son sobriquet : "Eths amporèrs" : "ceux qui récoltent la résine de sapins".
Nom gascon : Guaus
Source : Dictionnaire toponymique des Hautes-Pyrénées (Grosclaude - Le Nail)
Gouaux fait partie de la Communauté de communes des Véziaux d'Aure et du canton d'Arreau.
La fiche INSEE de Gouaux : http://www.recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=65205-COM


L'article de Gouaux sur Wikipedia que vous êtes invités à compléter : http://fr.wikipedia.org/wiki/Gouaux ;

Philippe Villette's insight:

A mon avis, par son cadre et son bâti, un des plus beaux villages de la vallée ...

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

"Parlers locaux, mémoire locale" à Vielle-Aure le 18 mai - Mémoires des Vallées

"Parlers locaux, mémoire locale" à Vielle-Aure le 18 mai - Mémoires des Vallées | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

" L'association "Mémoires des Vallées" organise le 18 mai prochain au Foyer rural de Vielle-Aure ses "rencontes de printemps" sur le thème "Parlers locaux, mémoire locale".

            A 10 h., Fabrice Bernissan, de "Nosauts de Bigorra", présentera deux DVD qu'il a réalisés sur l'histoire de villages d'Aure et Louron racontée en gascon par des habitants (ces DVD sont sous-titrés en français), projection qui sera suivie d'une discussion avec le public.  Si ce sujet vous intéresse, vous pouvez participer à ces "rencontres" pour lesquelles l'inscription est gratuite ; il suffit de le signaler assez tôt au Secrétaire général de notre association, Jean Prugent (jean.prugent@wanadoo.fr)

Vous pourrez bien sûr par la même occasion devenir adhérent de "Mémoires des Vallées" (cotisation individuelle : 16€) dont les "rencontres d'automne" seront consacrées à l'histoire des ardoisières en Aure et Louron."

Le Président F. Constantin 

Philippe Villette's insight:

Consulter le site "Cultures Pyrénéennes et Nouvelles Technologies" où figurent des sons recueillis : http://www.cpnt.tv/joomla1.6/index.php?lang=fr

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Sarrancolin. Les parents d'élèves restent mobilisés - La Dépêche

Sarrancolin. Les parents d'élèves restent mobilisés - La Dépêche | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Hier matin, une délégation de parents d'élèves de l'école de Sarrancolin, accompagnée du conseiller général, Jean-Louis Anglade, a été reçue à l'Inspection d'académie à Tarbes à propos de la future organisation de l'école.
Philippe Villette's insight:

Lire aussi : http://www.scoop.it/t/vallee-d-aure/p/3997328242/sarrancolin-ecole-bilingue-contre-langue-de-bois-la-depeche

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Sarrancolin. Un poste de moins à l'école bilingue ? - La Dépêche

Les parents d'élèves et l'association Vivier Sport s'indignent des nouvelles mesures concernant la suppression de postes d'enseignants.
Philippe Villette's insight:

Sur le Gascon, lire aussi : http://www.scoop.it/t/vallee-d-aure?tag=gascon

more...
Philippe Villette's comment, February 15, 2013 3:20 AM
"C’est pour donner un nouvel élan à la transmission de cette langue régionale et proposer le bilinguisme à un plus grand nombre de jeunes que Michel Pélieu, président du Conseil général et Patrick Demougeot, directeur académique des services de l’éducation nationale, ont signé, hier lundi 10 septembre 2012, une convention pour développer l’enseignement de l’occitan pour la période 2012-2015"
http://www.tarbes-infos.com/spip.php?article8084
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Enseignement de l'occitan dans les Hautes-Pyrénées : Signature d'une convention - [TARBES INFOS]

Enseignement de l'occitan dans les Hautes-Pyrénées : Signature d'une convention - [TARBES INFOS] | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
La langue et la culture occitane, patrimoine de France, constituent  un élément fondamental de la personnalité des Hautes-Pyrénées. Depuis plusieurs années, le Conseil Général et l’Education Nationale mènent de nombreuses actions afin de mieux faire connaitre cette culture auprès de tous les publics. C’est pour donner un nouvel élan à la transmission de cette langue régionale et proposer le bilinguisme à un plus grand nombre de jeunes que Michel Pélieu, président du Conseil général et Patrick Demougeot,  directeur académique des services de l’éducation nationale,  ont  signé, hier lundi, une convention pour développer l’enseignement de l’occitan pour la période 2012-2015
more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Le Gascon, les mots et le système

Le Gascon, les mots et le système | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Un nouvel ouvrage, une nouvelle étude linguistique de Jean-Louis Massourre sur le gascon, une langue transmise de génération en génération dans sa famille du pays Toy et qu'il affectionne particulièrement...
more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

L'intercommunalité renoue avec la culture occitane - veziauxdaure.fr

L'intercommunalité renoue avec la culture occitane - veziauxdaure.fr | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Le travail participatif de la Communauté de communes des véziaux d’Aure dans le cadre de l’Agenda 21 avait conduit le groupe de travail, composé d’habitants, à proposer des actions pour valoriser la culture et le patrimoine local.

Parmi elles, les élus intercommunaux avaient retenu le projet d’implantation de panneaux indiquant le nom de la Communauté de communes en occitan.

 

NDLR : prononcer "Bédiaou d'Aouro"
Sur l'appellation, voir cette brève de Gasconha.com : http://gasconha.com/spip.php?breve151

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Tests de connaissance en occitan gascon (niveau faible) - Gasconha.com

Tests de connaissance en occitan gascon (niveau faible) - Gasconha.com | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Legissetz e comprenetz aquò ? Vous lisez et comprenez ça ? GASCONHA (Gascougno, Gascougne) escotatz-écoutez ! Sabetz díser aquò en gascon ?
more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Pétition contre la liquidation de l'enseignement bilingue dans les Hautes-Pyrénées

"L’inspecteur d’Académie des Hautes-Pyrénées profite de la mise en place de la nouvelle carte scolaire pour s'attaquer à l'enseignement de l'occitan dans le département 65. Sarrancolin est concerné."

more...
No comment yet.