Vallée d'Aure - P...
Follow
Find tag "espagnol"
684.9K views | +589 today
Vallée d'Aure - Pyrénées
Kaléidoscope sur la vallée d'Aure et ses environs ... également sur Facebook : https://www.facebook.com/valleedaure - Sur Twitter : https://twitter.com/aure65 - contact : villette@cimes.info
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Balance optimista del plan de recuperación del Quebrantahuesos

Balance optimista del plan de recuperación del Quebrantahuesos | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Durant l'année 2014, le programme de suivi de la population reproductrice du Gypaète en Aragon annonce le chiffre de 86 unités territoriales recensées, le double des unités connues en 1994 (39),  année de départ des actions du Plan de réintroduction.

Durant cette saison, 73 stations ont été contrôlées de façon satisfaisante et sur 47 d'entre-elles des naissances ont été constatées. Presque 50 % de ces élevages ont échoué, mais , cependant  17 poussins ont pris leur envol en Aragon, représentant près de 40% de l'ensemble des jeunes qui ont volé sur toute la chaine des Pyrénées.

Philippe Villette's insight:

Quelques couples résident en vallée d'Aure.

Revue de presse sur le gypaète barbu 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Pocos avances en infraestructuras transfronterizas tras la cumbre hispano-francesa

Pocos avances en infraestructuras transfronterizas tras la cumbre hispano-francesa | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Le sommet franco-espagnol qui a eu lieu lundi à Paris n'a laissé entrevoir que de faibles avancées sur le plan des structures ferroviaires devant traverser les Pyrénées aragonaises.
Les deux présidents ont confirmé l'engagement de terminer avant la fin 2015, les études sur la Traversée Centrale des Pyrénées  (TCP) qui sont déjà en cours."

Philippe Villette's insight:

Extrait de l'annexe "Interconnexions" à la déclaration finale du XXIV Sommet franco-espagnol :


PROJETS D’INTERCONNEXIONS ENERGETIQUES ET DE TRANSPORTS


Interconnexions de transport


La France et l’Espagne poursuivront le développement des
interconnexions en matière de transports terrestres et maritime.
Dans ce contexte, les deux pays :


- Transport ferroviaire

....

o expriment l’intention de présenter une demande conjointe à la Commission européenne dans le cadre de l’actuel appel à financements au titre du Mécanisme pour l’interconnexion en Europe, pour le développement, l’amélioration et l’augmentation des capacités de liaisons ferroviaires entre nos deux pays.


o réaffirment leur souhait de mener à bien la phase d’étude en cours sur la traversée ferroviaire centrale, dont les résultats sont attendus pour la fin 2015 et se félicitent du démarrage cette année de l’analyse territoriale et de la récente adjudication de l’étude de contexte territorial. Les activités liées à ces projets seront poursuivies dans les prochaines années.


...


Source : http://www.ambafrance-es.org/IMG/pdf/annexe_interconnexions_fr.pdf?15002/5d2105cb2e620d4c66d39fbc7d005f73e9d928f6

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Piau Engaly estrena restauración pensando en el cliente español - Nevasport.com

Piau Engaly estrena restauración pensando en el cliente español  - Nevasport.com | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

La station des Pyrénées françaises tente d'amener plus de clients espagnols sur ses pistes. Pour cela, outre la campagne de promotion visant à ce que les skieurs dorment dans le Sobrarbe et skient à Piau Engaly, elle cherche maintenant à se rapprocher des goûts culinaires espagnols.

Philippe Villette's insight:

C'est la société RestNeige, spécialisée dans la restauration des stations de ski qui a été choisie pour délivrer la prestation sur le centre thermoludique Edenéo.
Rappelons, à propos de ce dernier, qu'Aragnouet est en conflit avec Equalia, délégataire de la gestion du centre. Selon le compte-rendu du conseil municipal du 28 octobre 2014 (en partie repris ici), la société n'aurait pas respecté les termes de la DSP (Délégation de Service Public).

Déjà, cet été, la gestion avait été assurée par la SEML (500 entrées comptabilisées sur la période).
Les négociations avec la SEML Aragnouet Piau-Engaly seraient en cours pour la gestion du centre durant la saison hivernale qui va bientôt commencer ...

Revue de presse sur Edenéo
 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Piau y Sobrarbe se alían en una campaña turística

Piau y Sobrarbe se alían en una campaña turística | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Des discussions sur le lien entre tourisme et nature ont eu lieu en Sobrarbe avec la rencontre transfrontalière Piau Sobrarbe.
Bielsa et Aragnouet ont organisé ce forum avec de nombreuses activités (conférences, tables rondes, visites guidées …). Ont été abordées les potentialités touristiques du territoire et prochainement seront tracés les axes d'une campagne conjointe pour les deux versants; collaboration déjà sur les rails... 

Philippe Villette's insight:

"Le fait que ces deux localités se situent aux extrémités de leurs territoires nationaux respectifs ne peut pas être un inconvénient mais plutôt un avantage pour attirer précisément les touristes des grandes cités qui veulent s'éloigner de l'asphalte pour être plus près de la nature" :
http://www.efeverde.com/noticias/espana-y-francia-pirineos/
 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Rudi reivindica la importancia para Francia y España de la Travesía Central Pirenaica

Rudi reivindica la importancia para Francia y España de la Travesía Central Pirenaica | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"En Aragon, nous continuons de revendiquer un projet à moyen terme avec sûrement plus d'intérêt de la part de l'Espagne que de la France ", a remarqué la présidente de l'Aragon, Luisa Fernanda Rudi. De cette façon, elle a assuré qu'il est"indispensable" qu'il y ait une grande voie de communication avec un tunnel sous les Pyrénées qui permette le transport de marchandises par chemin de fer en atteignant les volumes d'échanges qui existent au centre de l'Europe.

Philippe Villette's insight:

Si l'on consulte cette Revue de presse sur la TCP on s'aperçoit, qu'en effet, le dossier est largement moins traité en deçà des Pyrénées qu'au delà ....


Sur le même sujet :
Dans sa proposition au parlement d'Aragon le 29/10/2014, Izquierda Unida a présenté une motion qui a été rejetée par la Commission transports des Cortes et qui demandait de ne plus rechercher de financement en faveur d'études sur la Traversée Centrale des Pyrénées".  Elle alléguait "des doutes existants sur sa réalisation future, sur sa viabilité économique, sur les effets préjudiciables pour le milieu naturel et rural aragonais ainsi que les plus grandes nécessités de dépenses vers d'autres services publics plus prioritaires", tout en sollicitant, en matière ferroviaire, la réouverture de la ligne de Canfranc.
http://www.radiohuesca.com/noticia/528210/Las-Cortes-rechazan-una-propuesta-para-no-encargar-mas-informes-sobre-la-TCP 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

6000 kilómetros de senderos en la provincia que hay que actualizar

6000 kilómetros de senderos en la provincia que hay que actualizar | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Ce dimanche, a été célébré le "Jour du Randonneur", une journée qui invite à réfléchir à cette activité et au cadre dans lequel elle s'exerce.  En Aragon, près de six mille kilomètres sont signalisés ce qui fait de la province de Husca une référence en matière de randonnée. Cependant, la longueur du réseau serait bien moindre, si l'on considèrait la détérioration des chemins par défaut d'entretien.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Homenaje y colocation de placa en Puerto Biello por el sabado 25 de octubre

Homenaje y colocation de placa en Puerto Biello por el sabado 25 de octubre | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

En remplacement de l'ancienne plaque commémorative du passage des républicains espagnols au col de Port-Vieux qui avait été vandalisée, l'Association "La Bolsa de Bielsa" qui perpétue le souvenir de l'évènement, nous annonce que la nouvelle plaque a été fabriquée en laiton et qu'elle sera posée le samedi 25 octobre 2014.
Rendez-vous à 8h au parking de l'entrée sud du tunnel de Bielsa pour ensuite monter au col de port-Vieux par la vallée de Pinara.
Le reste du programme de la journée figure sur le site source. 

Philippe Villette's insight:

Explication de texte (gracias Ruben) : "Puerto Viejo" en Castillan se dit "Puerto Biello" en Aragonais


Il serait bien que quelques Français y assistent ...

Revue de presse sur L'association La Bolsa de Bielsa 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Aragón pide priorizar las conexiones por el Pirineo y que haya partidas para reabrir el Canfranc

Aragón pide priorizar las conexiones por el Pirineo y que haya partidas para reabrir el Canfranc | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Le Gouvernement d'Aragon va demander au gouvernement central de Mariano Rajoy à ce que lors du prochain sommet franco-espagnol, le sujet des communications transfrontalières soient inscrit à l'ordre du jour.

De même, il demande au gouvernement central que les projets de la Traversée Centrale des Pyrénées (TCP) soient finalisés en 2021.

Ceci avec l'idée qu'en 2023 ces projets puissent être réincorporés aux Réseaux Transeuropéens de Transport.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

La CTP ha enviado a Bruselas el programa de Cooperación Transfronteriza 2014-2020

La CTP ha enviado a Bruselas el programa de Cooperación Transfronteriza  2014-2020 | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

La Communauté de Travail des Pyrénées (CTP) a soumis à l'approbation de la Commission Européenne, le Programme de Coopération Territoriale Espagne-France-Andorre (POCTEFA) 2014-2020. Cette dernière devra donner une réponse à cette proposition avant trois mois. Le budget du POCTEFA 2014-2020, est de 189,3 millions d'euros ce qui suppose une augmentation de plus de 12 % par rapport au programme antérieur, (POCTEFA 2007-2013).
La proposition présentée à la Commission est articulée autour de sept objectifs thématiques et neuf priorités d'investissement :


  • Renforcer la recherche, le développement technologique et l'innovation.
  • Améliorer la compétitivité des PME.
  • Promouvoir l'adaptation au changement climatique et la prévention et la gestion de risques.
  • Conserver et protéger l'environnement et promouvoir l'efficacité des ressources.
  • Promouvoir le transport durable et éliminer les obstacles au sein des infrastructures fondamentales de réseau.
  • Promouvoir la durabilité et la qualité en emploi et favoriser la mobilité de travail.
  • Promouvoir l'inclusion sociale et lutter contre la pauvreté et toutes les discriminations.
     
Les priorités d'investissement pour lesquelles le plus d'efforts budgétaires vont être réalisés concernent le développement économique de la région à travers de la promotion de l'investissement, la protection et la conservation du patrimoine naturel avec un intérêt spécial pour l'adaptation au changement climatique et la prévention des risques afférents.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Aragón busca que la UE vuelva a considerar prioritario el proyecto de la TCP

La "Fondation Transpirenaica" organisait, ce lundi à Madrid, un colloque pour sensibiliser le secteur patronal sur les bénéfices attendus de la Traversée Centrale des Pyrénées. L'objectif poursuivi par la Fondation est de faire en sorte que l'Europe reconnaisse le corridor comme un axe fondamental au moins au même niveau que la Méditerranée ou l'Atlantique. (...)

Une journée pour sensibiliser sur les effets positifs de la Traversée Centrale des Pyrénées pour le développement et la compétitivité des entreprises.
La TCP est, sans doute, selon l'Aragon, l'option la plus compétitive pour le transport de marchandises, puisqu'elle pourra canaliser plus de 30 millions de tonnes de fret par an. Ce tunnel de basse altitude disposera d'un réseau de 1.500 kilomètres de voie ferrée entre le Nord de l'Afrique et le Nord de l'Europe, en évitant des engorgements de trafic. Il faut signaler qu'en rythme de croisière, l'axe dégagerait un PIB additionnel de 1.178 millions d'euros pour l'ensemble de l'économie, années après années.


Philippe Villette's insight:

Le gouvernement d'Aragon est déçu de n'obtenir de Madrid qu'une somme de 200 000 euros dans le cadre du budget 2015 de l'Etat espagnol et ceci afin de réaliser des études concernant la TCP.
Source : El Periodico de Aragon du 2 octobre 2014 


Revue de presse sur la TCP

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Stages d'espagnol à Saint-Lary du 3 au 28 novembre

La vallée d'Aure est en relation directe avec le Sobrarbe et l'Espagne. Aussi, les acteurs économiques d'Aure et du Louron et notamment ceux qui oeuvrent dans le tourisme, ont-ils la nécessité de connaitre la langue de Cervantes ...ou tout du moins d'en maitriser les rudiments.
Dans cet esprit, le Centre d'Etude de Langues de la CCI Tarbes et Hautes-Pyrénées, en coordination avec le GIPE, propose, comme les années passées, de délocaliser des stages d'espagnol en vallée d'Aure, à Saint-Lary.
Si vous avez des besoins pour vous-même ou vos collaborateurs, contactez rapidement les personnes suivantes qui vous donneront la marche à suivre :


Nathalie PALACIN

Responsable de Développement

GIPE / Point d'Appui MCEF & Relais Services Publics

Galerie Commerciale

65170 Saint-Lary-Soulan

05.62.40.08.14

nathalie.palacin@perenne.org 


ou bien


Marie-Pierre MENGELLE 

 CCI Tarbes et Hautes-Pyrénées

Pôle Formation - CEL

78, avenue d'Azereix - 65000 Tarbes

T. 05 62 44 45 90 - F. 05 62 51 01 11
mp.mengelle@tarbes.cci.fr 

Philippe Villette's insight:

Dernières nouvelles : "Nous vous informons que le stage de perfectionnement en espagnol est malheureusement annulé pour des raisons d’enveloppe budgétaire.
Nous essaierons de le mettre à nouveau en place au printemps prochain."

LE GIPE

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Fernández de Alarcón considera inadmisible la situación de los pasos fronterizos con Francia

Fernández de Alarcón considera inadmisible la situación de los pasos fronterizos con Francia | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Le conseiller des transports du Gouvernement d'Aragon, Fernández de Alarcón, a dit que la situation des passages frontaliers avec la France est inadmissible. Il a expliqué que les gouvernements Centraux et Aragonais oeuvrent pour changer cette situation, il a demandé l'appui de l'opposition et que Philippe VI soit également impliqué.

"Chaque fois qu'une entreprise veut s'installer sur une Plate-forme Logistique de l'Aragon, elle demande où en est la Traversée Centrale des Pyrénées".

Philippe Villette's insight:

Revue de presse sur la Traversée Centrale des Pyrénées

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Hoy es el Día Internacional de las Montañas. Desnivel

Hoy es el Día Internacional de las Montañas. Desnivel | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Depuis 2003, chaque 11 décembre est célébrée La Journée Internationale des Montagnes, une éphéméride imaginée par l'ONU pour "sensibiliser à l'importance que revêtent les montagnes pour la vie, de marquer les opportunités et les limitations dans le développement des zones montagneuses et de créer des collaborations qui créeront des changements positifs pour les montagnes et les hautes terres du monde".

Philippe Villette's insight:

http://www.journee-mondiale.com/18/journee-internationale-de-la-montagne.htm

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Comienzan las obras de restauración del Monasterio de San Victorián - 20minutos.es

Comienzan las obras de restauración del Monasterio de San Victorián - 20minutos.es | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

La direction générale du Patrimoine culturel du Gouvernement d'Aragon a débuté la restauration du Monastère de San Victorián, situé dans la commune de Pueyo de Araguás (Huesca). Il s'agit de la deuxième phase de réfection du mur extérieur du cloître, des travaux qui dureront jusqu'à la fin de cette année et qui mobilisent 53.000 euros d'investissement.

Philippe Villette's insight:

Voir le splendide environnement du monastère de San Victorian

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Andrés Olloqui, nuevo director del Consorcio del Túnel de Bielsa

Andrés Olloqui, nuevo director del Consorcio del Túnel de Bielsa | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

L'ingénieur industriel, Andrés Olloqui, qui a remplacé Patrick Personna comme directeur du consorcio Tunnel de Bielsa-Aragnouet a eu sa première réunion de travail avec Rafael Fernández de Alarcón, Conseiller aux Travaux publics, à l'Urbanisme, au Logement et aux Transports du gouvernement d'Aragon et président, pour deux ans, du Consorcio.
Ce dernier a souligné que l'association franchit une nouvelle étape pendant laquelle il convient de consolider la circulation bidirectionnelle des véhicules légers dans le tunnel afin de la rendre permanente.

Philippe Villette's insight:

Pas d'évocation, dans l'article, du projet d'extension de l'aire géographique du Consorcio (http://sco.lt/8FJQKv)

Revue de presse sur le tunnel de Bielsa 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

CASAS E INFANZONES DE SOBRARBE: Fotografías antiguas de Mediano

CASAS E INFANZONES DE SOBRARBE: Fotografías antiguas de Mediano | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Ceux qui s'intéressent au passé des vallées et notamment à celui de nos voisins du rio Cinca et de Mediano, village aujourd'hui englouti sous les eaux du barrage, regarderont ces photos, prises entre 1936 et 1938, avec émotion...

Philippe Villette's insight:

Sur Mediano, voir aussi

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

AEMET impulsa la coordinación en materia de predicción de riesgo de aludes en Pirineos

AEMET impulsa la coordinación en materia de predicción de riesgo de aludes en Pirineos | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

L'Agence espagnole de Météorologie (AEMET) renforce la coordination de services météorologiques nationaux et d'organismes spécialisés en nivologie, météorologie et climatologie de montagne en organisant, à Saragosse, la XIIe Rencontre biennale sur la prédiction d'avalanches dans l'environnement pyrénéen.
Météo France y participe. 

Philippe Villette's insight:

Pour mémoire, le bulletin neige et avalanches de Météo France : http://www.meteofrance.com/previsions-meteo-montagne/bulletin-avalanches/hautes-pyrenees/avdept65

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

El Puerto Viejo de Bielsa recupera la placa en memoria de los exiliados

El Puerto Viejo de Bielsa recupera la placa en memoria de los exiliados | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

AÍNSA.- La nouvelle plaque en l'honneur du passage des exilés espagnols en 1938 au col de Port-Vieux, a été réinstallée  par une trentaine de personnes le 25 octobre 2014.
 

Philippe Villette's insight:


"Le 25 octobre dernier, par un ciel bleu et une température estivale, l’Association Bolsa de Bielsa emmenée par son président Ruben Barranco Arnal avait rassemblé à Port Vieux, plus de trente personnes venues de tous les coins d’Aragon, enfants et petits enfants de combattants républicains de la guerre d’Espagne pour réparer l’affront fait à la mémoire de ceux qui ont franchi la frontière en avril 1938, vers la Gela et la Vallée d’Aure. Une nouvelle plaque en fer appelant au souvenir au respect et à la dignité a remplacé l’ancienne plaque en marbre honteusement vandalisée et explosée.


Impossible de décrire l’extraordinaire ambiance fraternelle et joyeuse de cette journée, où se partageait pendant la montée, le pique-nique, la descente, le repas à Parzan ...la mémoire des passages et des douleurs vécues par les anciens d’Ainielle, de Guara, de Belchite, du Val d’Aran... Moments d’émotion et de convivialité, de recueillement après la pose de la plaque, la lecture de l’hommage par Victoria Trigo, le chant de la Ronda de Boltana « Bajo los dos tricolores... ». Le Président a salué l’amitié des habitants de la Vallée d’Aure et l’accueil chaleureux fait aux familles de l’Association Bolsa de Bielsa dans le cadre de la 5e Fête du Livre d’Aure et du Sobrarbe."

Christiane Abbadie-Clerc 


L'album photos de l'évènement


Sur le sujet, lire aussi : http://sco.lt/5dfYJd

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

A Ainsa jusque fin décembre : exposition des photos présentées au concours Lucien Briet

A Ainsa jusque fin décembre : exposition des photos présentées au concours Lucien Briet | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Les 68 photographies présentées au 21e concours Photographique du Sobrarbe "Lucien Briet" seront exposées dans la salle de Geovisión du château d'Ainsa jusqu'au 31 décembre de 10:00 à 13:30 et de 17:00 à 19:00. La salle pourra rester fermée quelques heures les 7, 8, 9 15 et 22 novembre et le 13 et 14 décembre en raison d'autres activités devant se dérouler sur les lieux.

Une urne à l'office de tourisme de la Comarca vous permet de désigner l'oeuvre qui vous semble la plus intéressante : 

https://www.facebook.com/312542488874234/photos/np.125258052.1406299065/576361999158947/

Philippe Villette's insight:

Pour ceux qui ne connaissent pas Lucien Briet, consultez cette page sur son passage en vallée de la Gela et cirque de Barrosa

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Vacaciones de invierno: Los europeos prefieren el sol al esquí | Nevasport.com

Vacaciones de invierno: Los europeos prefieren el sol al esquí | Nevasport.com | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Pour la fin d'année, les touristes du vieux continent préfèreront des destinations exposées au soleil pour fuir l'obscurité et le froid de leurs villes. La neige est précisément le lieu le moins choisi. Et quand ils le choisissent, ils préfèrent skier à la maison.

Philippe Villette's insight:

Une bonne nouvelle cependant dans ce "World Travel Monitor" réalisé par IPK International et dont la teneur intégrale sera révélée lors du Salon de Tourisme de Berlin qui se déroulera, cette année, du 4 au 8 mars 2015 : le nombre d'européens qui prennent leurs vacances en hiver a augmenté de 50% sur les 6 dernières années.


Le communiqué de presse (en anglais)


Revue de presse sur le tourisme

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

VIII Seminario 2014 del Geoparque de Sobrarbe en Boltaña. Los cambios climáticos en el Pirineo

VIII Seminario 2014 del Geoparque de Sobrarbe en Boltaña. Los cambios climáticos en el Pirineo | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Du 24 octobre au 26 octobre 2014 à Boltaña


Dans les Pyrénées, comme sur le reste de la planète, le climat change. On l'a vu à plusieurs occasions. Chaque phase climatique a laissé sa trace dans les roches et les paysages. Il n'est pas toujours facile de lire et d'interpréter ces traces, mais les nombreux scientifiques travaillent dans Sobrarbe pour révêler les secrets du climat passé et actuel.

Comment peut-on savoir comment était le climat dans le passé ? quelles évidences y a-t-il dans notre Geoparc ? quel impact ont eu les changements climatiques sur le relief et les écosystèmes ? qu'arrive-t-il aujourd'hui ?

Répondre à ces questions et à d'autres est l'objectif du VIII Séminaire du Geoparc du Sobrarbe, dédié aux changements climatiques et ses méthodes d'étude.


Date limite d'inscription (obligatoire) : le 22 octobre

Philippe Villette's insight:

Le 24, sortie en vallée d'Ordesa et le 25, en vallée de La Larri.


more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Llega el otoño geológico a la comarca de Sobrarbe

Llega el otoño geológico a la comarca de Sobrarbe | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Durant la période automnale, le Geoparc du Sobrarbe vous invite à découvrir l'histoire géologique de cette contrée à travers une conférence de l'"Association Espeleológica de Cotiella" et en parcourant six "Geo Routes" guidées par un géologue qui aidera à l'interprétation du paysage en traduisant les messages que les roches transmettent.
Gratuites, les visites et la conférence se déroulent du 5 octobre au 2 novembre. Il n'est pas besoin de réserver.

Première Géo Route à parcourir : le 5 octobre : Geo Ruta Saravillo-Basa de la Mora (Ibon de Plan)
Le détail des visites sur l'article source. 

Philippe Villette's insight:

Revue de presse sur le Geoparc du Sobrarbe

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Fallece un montañero francés en la Peña Montañesa | sobrarbedigital.com

Fallece un montañero francés en la Peña Montañesa | sobrarbedigital.com | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Un Français de 60 ans, est décédé, ce dimanche, à proximité de la Peña Montañesa. Il semblerait qu'il ait perdu connaissance, ce qui aurait entrainé sa chute. Son corps a été transféré au dépositoire de Boltaña."  

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Curso "Guía de Patrimonio Geológico de Sobrarbe"

Curso "Guía de Patrimonio Geológico de Sobrarbe" | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

D'octobre 2014 à février 2015, le Geoparque du Sobrabe organise une formation gratuite d'une durée de 110 heures, sponsorisée par le Département d'Agriculture, de l'élevage et Environnement du Gouvernement d'Aragon, le Fonds Européen Agricole de Développement Rural (FEADER), le Centre de Développement du Sobrarbe et de la Ribagorza (CEDESOR) et la comarca du Sobrarbe.
La formation, portant sur l'aspect géologique de la contrée, sera délivrée en espagnol et se déroulera à Ainsa.


Date limite d'inscription : le 30 septembre 2014 

Philippe Villette's insight:

Les professionnels de la montagne et du tourisme pourraient être intéressés. Les français (hispanophones) peuvent postuler.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Cosculluela alude en Aínsa a los productos turísticos creados por la gente del territorio como la forma de captar al visitante

Cosculluela alude en Aínsa a los productos turísticos creados por la gente del territorio como la forma de captar al visitante | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Un nouvel office de tourisme "Ainsa Sobrarbe" a été inauguré lors des fêtes de Santa Cruz d'Ainsa le 12 septembre. Il a été financé par la Diputacion Provincial de Huesca.
Des personnalités de Saint-Lary et d'Arreau étaient présentes.
A cette occasion, des chiffres ont été communiqués sur la fréquentation touristique en Sobrarbe durant les 7 premiers mois de l'année 2014.

Concernant le nombre de voyageurs (60 000), il est en hausse de 2.9% par rapport à la même période de l'an dernier.
Quant au nombre de nuitées, il approche les 130 000, en hausse de 3.2% par rapport à 2013.
 

more...
No comment yet.