Vallée d'Aure - Pyrénées
1.4M views | +302 today
Follow
Vallée d'Aure - Pyrénées
Curation de contenu sur les vallees des Pyrenees : Aure, Louron, Nord-Sobrarbe et environs ... egalement sur Facebook : https://www.facebook.com/vallee.aure et sur Twitter : https://twitter.com/aure65 - contact : villette@cimes.info
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Rencontres littéraires transfrontalières à Boltaña les 1er et 2 juillet

Rencontres littéraires transfrontalières à Boltaña les 1er et 2 juillet | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Samedi 1er juillet 2017 dans la ville haute de Boltaña, s'ouvrent les rencontres littéraires transfrontalières "A la croisée des chemins" avec le Livre pyrénéen d'Aure et de Sobrarbe.

 

Sous l'égide de Severino Pallaruelo et de Angel Gari, seront évoqués entre autres le Pyrénéisme franco-aragonais avec le Centre d'Etudes du Sobrarbe et la Revue Pyrénées (Amis du Musée Pyrénéen de Lourdes), Lucien Briet avec les éditions La Ramonda, la Maison du Patrimoine de Saint-Lary Soulan.

 

Parmi les auteurs : Gérard Raynaud, Charles Mérigot, André Galicia, Jean Gabriel Cosculluela, Sylvie Anahory, Andres Lascorz Arcas, Enrique Satué, Bakartxo Aniz, Luis Pallaruelo et pour les enfants Saul Irigaray.

 

Sur la Plaza Mayor : les stand d'éditeurs et les librairies Bleu et Aure de Saint-Lary Soulan et la Boletania de Boltana...Pendant un mois à la Bibliothèque seront présentées les photographies de Lucien Briet."

 

Consultez le détail du programme

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Le choeur et l'orchestre de Saint-Laurent-de-Neste à Boltaña les 29 et 30 avril 

Le choeur et l'orchestre de Saint-Laurent-de-Neste à Boltaña les 29 et 30 avril  | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Le choeur et l'orchestre de Saint-Laurent-de-Neste donneront un concert à l'église de Boltaña le dimanche 30 avril à 18h. Auparavant,  le samedi 29 avril à 19h, ils se seront produits au camping de Boltaña.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Saint Lary y Sobrarbe realizan el tradicional encuentro en la nieve

Saint Lary y Sobrarbe realizan el tradicional encuentro en la nieve | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Les activités de jumelage entre les deux localités de Saint-Lary et de Boltaña, capitale administrative de la comarca du Sobrarbe, se poursuivent. Dernièrement, des habitants de la contrée et plus particulièrement de Boltaña ont profité d'une journée de ski à Saint-Lary.

Jean-Henri Mir, son maire, a expliqué au micro de Radio Huesca que la ville et ses partenaires travaillaient sur un projet POCTEFA*
Il a aussi indiqué que, comme pour les stations de ski de la province de Huesca, la saison est assez compliquée cette année. Si les 600.000 journées/skieurs des années précédentes ne seront pas atteints, la grande quantité de neige tombée dernièrement ainsi que les vacances de la Semaine Sainte en Espagne (20 au 27 mars) devraient permettre de remonter la pente.
Interrogé sur la nouvelle configuration des régions en France, le maire a précisé, qu'avec d'autres, il se battait pour que "Pyrénées" figure toujours dans le nom de la nouvelle entité.

 

* POCTEFA est un programme européen de coopération transfrontalière unissant la France, l'Espagne et l'Andorre.  Pour la période 2014 - 2020, 122 projets ont été présentés entre le 10 septembre et le 10 novembre 2015. Les résultats de la sélection seront communiqués au printemps 2016.

Saint-Lary et ses partenaires ont inscrit le projet SECURUS dans le programme POCTEFA 2014 / 2020.

En ce qui concerne la commune de Saint-Lary-Soulan, le projet consiste en :

  • la sécurisation des populations à l’aval du glissement de Cap de Mont.
  • la sécurisation de l’accès transfrontalier reliant Saint-Lary-Soulan à l’Espagne.

    (Extrait du compte-rendu du conseil municipal de Saint-Lary du 4 février 2016).


Pour plus d'infos sur le POCTEFA : http://www.poctefa.eu/fr

 

 

Philippe Villette's insight:

Concernant le futur nom de la région Midi-Pyrénées Languedoc-Roussillon, vous pouvez d'ores et déjà participer en vous rendant sur ce formulaire .
Votre proposition sera soumise au "Comité du Nom" composé de 30 sélectionneurs.
Le CESER LRMP (Conseil Economique Social et Environnemental Régional Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées) saisi par le préfet de région en février 2016 a rendu, quant à lui, cet avis concernant les critères à prendre en compte pour décider du nom de la nouvelle région.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

El programa 'Hoy por Hoy' retrata el presente y futuro del hermanamiento Saint-Lary y Boltaña

El programa 'Hoy por Hoy' retrata el presente y futuro del hermanamiento Saint-Lary y Boltaña | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Les localités de Boltaña et de Saint Lary forment un jumelage de grande importance du point de vue touristique et culturel, en unissant la comarca du Sobrarbe avec le sud de la France. Ceci est mis en évidence au titre du programme de Radio Huesca "Hoy por Hoy"' émis depuis Boltaña.

La montagne, la nature et la sauvegarde de l'environnement sont des traits communs aux deux populations, qui se complètent de cette façon. Tout cela est visible lors de la 6ème édition de la Fête du livre pyrénéen d'Aure et du Sobrarbe qui démarrait ce vendredi, à Boltaña.

Philippe Villette's insight:

Lire et écouter également "Boltaña acoge la Fiesta del libro Pirenaico de Aure y Sobrarbe" - Sobrarbedigital.com


Revue de presse sur Boltaña

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe "ESPIELLO" en Boltaña del 17 al 25 de abril de 2015

Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe "ESPIELLO" en Boltaña del 17 al 25 de abril de 2015 | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Un festival toujours plus international


21 documentaires sélectionnés parmi 234 oeuvres présentées, figurent au programme du 13ème Festival International de Documentaires Ethnographiques du Sobrarbe "Espiello".
Provenant de Belgique, Pérou, Paraguay, Bolivie, Argentine, Croatie, Etats-Unis d'Amérique, Syrie, Turquie, Pays-Bas, Inde ...ils seront projetés du 17 au 25 avril au Palais des congrès de Boltaña. 
Parmi les thème évoqués : les conflits armés, les traditions populaires, la spéculation immobilière, le monde du cirque et des fêtes populaires, le mouvement "Okupa" ...
Le 17 avril, au titre de la catégorie Pyrénées, sera diffusé le court-métrage "Descubriendo a Mosén Bruno" (2015) qui raconte la vie d'un curé particulier qui vécut au 19ème siècle en vallée de Chistau (Saravillo) et qui est devenu un personnage de légende : http://www.mosenbruno.com/

 

Consultez le programme Espiello 2015

Philippe Villette's insight:

On peut juste regretter qu'il n'y ait aucun documentaire français parmi les oeuvres présentées cette année.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Boltaña confía en la atracción de empresas y la mejora de su casco histórico en 2015

Boltaña confía en la atracción de empresas y la mejora de su casco histórico en 2015 | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Crédit photo : bsm15 sous licence CC BY-SA 3.0

La localité de Boltaña a beaucoup de projets pour 2015 qui pourraient changer de façon significative l'aspect et la productivité de la ville. Parmi ceux-ci, la réfection des rues du centre-ville historique et l'attractivité du territoire pour les entreprises. Son maire, José Manuel Salamero, considère que le projet global pour la ville doit être assumé par tous les citoyens.

Philippe Villette's insight:

Boltaña, capitale administrative de la comarca du Sobrarbe, est jumelée avec Saint-Lary.

more...
Olivo de la Sierra 's comment, March 13, 2015 9:47 AM
Hay muchas cosas interesantes en el casco antigo con calles antiguas. La iglesia es menos destacable.
Philippe Villette's comment, March 13, 2015 12:22 PM
Si Olivo !
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Journées des étoiles du 14 au 16 novembre à Ainsa et Boltaña

Journées des étoiles du 14 au 16 novembre à Ainsa et Boltaña | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Du 14 au 16 novembre, à Ainsa et Boltaña, va être célébrée la 14ème édition des "Journées des Etoiles dans les Pyrénées".  
Le programme est similaire aux éditions précédentes avec des observations nocturnes, pour tout public (y compris ceux qui ne se seraient pas inscrits), depuis le château d'Aínsa, le vendredi et samedi.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Boltaña realiza su II Concurso Fotográfico, "Boltaña Emociona"

Boltaña realiza su II Concurso Fotográfico, "Boltaña Emociona" | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Jusqu'au 31 août, Boltaña vous invite à prendre des photos "affectives" de la ville reflétant émotions et sensations et à les présenter à ce concours en utilisant les réseaux sociaux.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Pirenostrum : Feria Pirenaica de Luthiers 2014 | Boltaña 18,19 y 20 de Julio '14

Pirenostrum : Feria Pirenaica de Luthiers 2014 | Boltaña 18,19 y 20 de Julio '14 | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Fête pyrénéenne des luthiers à Boltaña du 18 au 20 juillet. De nombreux concerts, conférences, exposants pendant ces trois jours.
Téléchargez le programme de la 9ème édition de la fête des luthiers 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

La fiesta del libro pirenaico une por quinto año consecutivo las localidades de Boltaña y Saint-lary

La fiesta del libro pirenaico une por quinto año consecutivo las localidades de Boltaña y Saint-lary | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Avec le livre et la lecture comme axes fondamentaux, la ville française de Saint-Lary Soulan accueillera cette fin de semaine, du vendredi 6 au dimanche 8 juin, la cinquième Fête du Livre Pyrénéen d'Aure et Sobrarbe, qui est alternativement célébrée à Saint-Lary et à Boltaña. Durant trois jours, on pourra jouir d'un programme varié d'activités culturelles qui inclut des rencontres avec les auteurs, tant français que haut-aragonais, des expositions et des concerts.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Exposición fotográfica en Boltaña “Sobrarbe en el Siglo XXI : modernidad y tradición”

Exposición fotográfica en Boltaña “Sobrarbe en el Siglo XXI : modernidad y tradición” | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

La Maison de la culture de Boltaña accueille du 15 avril à 10 mai 2014, une exposition photographique où figurent les images du XXème concours de photographies du Sobrarbe "Lucien Briet" intitulé "Sobrarbe au XXIème  siècle : modernité et tradition".

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Boltaña y Saint Lary cada vez más unidas en su hermanamiento

Boltaña y Saint Lary cada vez más unidas en su hermanamiento | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Les deux localités de Saint-Lary et Boltana continuent de travailler ensemble pour renforcer leurs relations.


En 2011, elles ont fêté leurs 25 ans de jumelage et pour les mois à venir, de nouvelles initiatives ont  été proposées lors de la commission de jumelage qui se réunissait dans la localité Française. L'une des initiatives est d'organiser un voyage d'études d'écoliers à Disney pour que les jeunes puissent mieux se connaître et nouer des relations.


Autres initiatives :  la fête du livre d'Aure et du Sobrarbe dont la prochaine édition sera organisée à Saint Lary, les journées de ski, les festivals ou les échanges déjà consolidés pour promouvoir l'amitié entre les habitants."


La page Facebook du comité de jumelage : https://www.facebook.com/hermanamiento


Philippe Villette's insight:

L'interview filmée des deux maires sur le jumelage et les relations entre Saint-Lary et Boltana (en espagnol) : http://www.radiohuesca.com/noticia/500279/Los-alcaldes-de-Saint-Lary-y-Boltana-hablan-de-su-hermaniento

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Espiello : 15e festival international de documentaires ethnographiques du Sobrarbe du 24 mars au 1er avril

Ce festival international de documentaires ethnographiques est organisé par le Service Culture de la comarca du Sobrarbe et la section d'Audiovisuel du CES (Centre d'Études du Sobrarbe) avec une importante participation des habitants qui forment la Commission Permanente du festival.
Se déroulant chaque année à Boltaña, c'est un festival unique en son genre, en Espagne :

http://www.espiello.com/

Philippe Villette's insight:

Revue de presse sur Espiello

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Journées astronomiques du 4 au 6 novembre à Ainsa et Boltaña 

--

Philippe Villette's insight:

Pas top le temps pour l'observation astronomique ...

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Partenariat réaffirmé entre Saint-Lary et Boltaña

Partenariat réaffirmé entre Saint-Lary et Boltaña | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Samedi dernier, les nouveaux élus de Boltaña, en fonction depuis seulement trois mois, sont venus rencontrer ceux de Saint-Lary. En effet, les deux villes sont jumelées depuis maintenant 29 ans et les deux maires, Jean-Henri Mir et José Maria Gimenez, ont évoqué avec plaisir tous les échanges accomplis depuis tant d'années et les liens d'amitié qui désormais unissent les deux villes."

Philippe Villette's insight:

De taille à peu près comparable en nombre d'habitants à Saint-Lary, Boltaña est la capitale administrative de la comarca du Sobrarbe.
La ville est passée du PSOE (Parti Socialiste Ouvrier Espagnol)  au PP (Parti Populaire) lors des dernières élections municipales. 


Revue de presse sur Boltaña

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Fête du livre pyrénéen d'Aure et du Sobrarbe à Boltaña du 17 au 19 juillet

Fête du livre pyrénéen d'Aure et du Sobrarbe à Boltaña du 17 au 19 juillet | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Des mots au vent - la tradition orale"


Le patrimoine oral « immémorial » de la chaîne pyrénéenne est très riche sur les deux versants.

La 6e Fête du livre pyrénéen d’Aure et du Sobrarbe illustre ce thème les 17, 18, 19 juillet prochains au Palais des congrès de Boltana. L’événement est organisé par le Centre d’Etudes du Sobrarbe et l’Ayuntamiento de Boltana jumelé depuis près de 30 ans avec la Mairie de Saint-Lary Soulan, en partenariat avec l’Association « Le livre pyrénéen d’Aure et du Sobrarbe ».

Consultez le programme 

Philippe Villette's insight:

Il se murmure que des estivantes seraient venues de France :-)

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

‘Estoesloquehay’ abre la convocatoria para participar en su 13ª edición en Boltaña

‘Estoesloquehay’ abre la convocatoria para participar en su 13ª edición en Boltaña | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

L'appel à candidatures pour le festival "Estoesloquehay" qui se déroulera du 19 au 21 juin, est lancé. Musiciens, groupes, artistes de spectacles de rue, peuvent, jusqu'au 15 avril, envoyer leurs propositions.

Les artistes-plasticiens, les dessinateurs et les photographes pourront également participer à l'exposition collective qui aura lieu à la Maison de la culture, au centre historique de Boltaña. 

La thématique de cette nouvelle édition porte sur les ' Racines Futures (prendre appui sur le passé sans perdre de vue le futur et l'évolution créative).
Toutes les informations sur le site internet de Estoesloquehay 

more...
No comment yet.
Rescooped by Philippe Villette from Christian Portello
Scoop.it!

Les jumelés font du ski ...

Les jumelés font du ski ... | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

A l'invitation du comité de jumelage Saint-Lary Boltaña, les habitants de Boltaña viendront skier la journée du 14 mars à Saint-Lary.


Via Christian Portello
more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

VIII Seminario 2014 del Geoparque de Sobrarbe en Boltaña. Los cambios climáticos en el Pirineo

VIII Seminario 2014 del Geoparque de Sobrarbe en Boltaña. Los cambios climáticos en el Pirineo | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Du 24 octobre au 26 octobre 2014 à Boltaña


Dans les Pyrénées, comme sur le reste de la planète, le climat change. On l'a vu à plusieurs occasions. Chaque phase climatique a laissé sa trace dans les roches et les paysages. Il n'est pas toujours facile de lire et d'interpréter ces traces, mais les nombreux scientifiques travaillent dans Sobrarbe pour révêler les secrets du climat passé et actuel.

Comment peut-on savoir comment était le climat dans le passé ? quelles évidences y a-t-il dans notre Geoparc ? quel impact ont eu les changements climatiques sur le relief et les écosystèmes ? qu'arrive-t-il aujourd'hui ?

Répondre à ces questions et à d'autres est l'objectif du VIII Séminaire du Geoparc du Sobrarbe, dédié aux changements climatiques et ses méthodes d'étude.


Date limite d'inscription (obligatoire) : le 22 octobre

Philippe Villette's insight:

Le 24, sortie en vallée d'Ordesa et le 25, en vallée de La Larri.


more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Miles de personas han visitado este fin de semana la Feria Pirenaica de Luthiers “Pirenostrum”

Miles de personas han visitado este fin de semana la Feria Pirenaica de Luthiers “Pirenostrum” | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Des milliers de personnes se sont promenées dans les rues du centre historique de Boltaña durant ce week-end pour visiter la neuvième édition de la Foire pyrénéenne des Luthiers, qui se clôturait, dimanche après-midi, avec La Ronda de Boltaña.
Lors de son discours, le maire de Boltaña, José Manuel Salamero, a manifesté sa volonté d"ouvrir la foire à d'autres pays et à tout le territoire espagnol. "Nous souhaitons faire venir des luthiers de France, d'Italie et d'autres pays, parce que nous voyons de grandes possibilités sur ce thème."

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

III Concurso de Tapas de Sobrarbe

III Concurso de Tapas de Sobrarbe | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Du 26 au 29 juin et du 3 au 6 juillet se déroulera la 3ème édition du concours de tapas du Sobrarbe. 
Les restaurants participant à cette édition sont situés à Boltaña, Ainsa, San Juan de Plan, La Fortunada, Escalona ...

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Importante presencia altoaragonesa en la Feria del Libro Pirenaico de Saint Lary

Importante presencia altoaragonesa en la Feria del Libro Pirenaico de Saint Lary | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Du 6 au 8 juin, la localité française de Saint-Lary célébrera la Fête du Livre Pyrénéen d'Aure et du Sobrarbe. Seront présents plus de 40 exposants et 65 auteurs qui dédicaceront leurs ouvrages. Les maires de Saint Lary et de Boltaña invitent tout le public des deux vallées, d'Aure et Sobrarbe à participer à cette fête dont les présidents d'honneur  de cette édition sont Alain Bourneton et Ángel Gari."

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Programme du XII Festival international de documentaires ethnographiques du Sobrarbe

Le site du festival : http://www.espiello.com/

Philippe Villette's insight:

Pour ce festival qui se déroulera du 4 au 12 avril à Boltaña, ville jumelée avec Saint-Lary, le jury a retenu 22 documentaires sur les 183 présentés.
La thématique retenue cette année est celle des "identités en (re) construction"  parce que la culture se construit et se reconstruit constamment afin que se maintiennent en vie les signes de l'identité", déclare Patricia Español, directrice du festival.

Source : http://pirineo.com/noticias-pirineo/espiello-2014-calidad-diversidad-tematica-festival-internacional-documental

 

more...
No comment yet.