Vallée d'Aure - Pyrénées
1.4M views | +518 today
Follow
Vallée d'Aure - Pyrénées
Curation de contenu sur les vallees des Pyrenees : Aure, Louron, Nord-Sobrarbe et environs ... egalement sur Facebook : https://www.facebook.com/vallee.aure et sur Twitter : https://twitter.com/aure65 - contact : villette@cimes.info
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Record de pluie à Bielsa ce jeudi : soyez vigilants en montagne

Record de pluie à Bielsa ce jeudi : soyez vigilants en montagne | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Prenez vos précautions si vous comptez faire une randonnée en montagne sur le versant espagnol prochainement.
Les orages des dernières heures ont provoqué d'importantes précipitations sur le versant espagnol des Pyrénées comme à Bielsa où il est tombé 83,8 litres de pluie au m2; ceci pourrait provoquer des purges de neige.
Par ailleurs, il est tombé jusqu'à 40 cm de neige au dessus de 2500 m et des plaques à vent auront pu se former. 

 

Voir une photo du rio Cinca hier à Ainsa

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Onso, "trangas" i "madamas" del carnaval de Bielsa 

A partir de jeudi jusqu'au dimanche prochain a lieu le fameux Carnaval de Bielsa auquel assistent entre 3000 et 5000 personnes chaque année.
Voici une vidéo, réalisée pendant l'édition de 2013, qui donne un bon aperçu de l'événement.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

La foire des éleveurs à Bielsa, ce samedi 8 octobre

La foire des éleveurs à Bielsa, ce samedi 8 octobre | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Photo de l'édition passée

Tout est prêt pour célébrer la foire des éleveurs de la vallée de Bielsa ce samedi 8 octobre.

Philippe Villette's insight:

En même temps que la foire Saint-Michel à Guchan : http://sco.lt/5jzK65

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

"Es el primer año que ha habido campaña de invierno en Bielsa"

"Es el primer año que ha habido campaña de invierno en Bielsa" | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"L'adjoint au maire de Bielsa évalue la campagne de promotion menée avec Piau

Les établissements touristiques de Bielsa ont eu beaucoup de travail durant cet hiver, comme le reflètent les données d'occupation présentées par les hôtels et les restaurants du lieu. La campagne de promotion conjointe  Piau-Sobrarbe, initiée il y a quatre ans entre la station française de ski et le haut Cinca, commence à porter ses fruits", assure Miguel Noguero, l'adjoint au maire de Bielsa."

Philippe Villette's insight:

Pourtant, du fait de l'enneigement, le tunnel de Bielsa a été fermé pas mal de jours cet hiver et la station de fond de Pineta a manqué de neige en début de saison pour pouvoir ouvrir.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

8ème édition des journées de" LA BOLSA DE BIELSA " du 13 au 15 juin

8ème édition des journées de" LA BOLSA DE BIELSA " du 13 au 15 juin | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

L'association La Bolsa de Bielsa fête le 76ème anniversaire de l'exil aragonais du 13 au 15 juin, avec notamment une marche le long du canal de Barrosa depuis Parzan jusqu'à Javierre, visite du musée de Bielsa, présentation du livre “EL VIAJE DE PAU” de Benjamín Recacha, discussion autour d'un projet de sculpture sur Port-Vieux, concert de Lucia Socam, présentation du livre  "LA CABEZA HABLANTE DE MATHAUSEN" del autor Vicente Casasus. 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Carnaval de Bielsa du 27 février au 2 mars

Carnaval de Bielsa du 27 février au 2 mars | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Uno de los carnavales más antiguos y tradicionales del Pirineo.
Philippe Villette's insight:

Demandez le programme !

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Bielsa se planta contra el plan de depuración del Pirineo

Bielsa se planta contra el plan de depuración del Pirineo | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Bielsa a franchi un nouveau palier dans la lutte que mènent les municipalités aragonaises afin d'avoir de justes plans d'assainissement des eaux pour lesquels seules les prestations réalisées sont payées.

Le conseil municipal de Bielsa, qui n'a pas signé la convention avec le Gouvernement d'Aragon pour externaliser la gestion de son assainissement, a entamé un contentieux administratif voulant faire reconnaitre que les communes ont les compétences d'épurer leurs eaux et donc de déterminer les dispositifs et d'établir les tarifs afférents.

Philippe Villette's insight:

De part et d'autre de la frontière, l'assainissement est un sujet à l'ordre du jour des vallées.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Nieve en Aragon - Heraldo.es

Nieve en Aragon - Heraldo.es | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Il a beaucoup neigé aussi sur l'Aragon. Ici une photo de Bielsa.

Philippe Villette's insight:

Merci à Georges Embun pour le signalement

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

La dirección de Paradores plantea cierres temporales en el de Bielsa

La direction des Paradors prévoit des fermetures temporaires au Parador de Bielsa.

 

Le Parador de Bielsa ne figure pas parmi les sept que la direction envisage de fermer. Cependant, faisant partie des 27 fermetures temporaires (cinq mois par an) projetées, les travailleurs seraient dorénavant employés de façon discontinue. Le Parador de Bielsa compte actuellement plus de 20 employés permanents.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Carnaval de Bielsa

Carnaval de Bielsa | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Quelques vues du carnaval de Bielsa prises hier. Photos Bernadette F.E.
Voir aussi : "Las "trangas" de Bielsa salen de su letargo con un feroz despertar" : http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=731867

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Synergies franco-aragonaises recherchées dans le secteur de la neige | Sauvons la Gela !

Synergies franco-aragonaises recherchées dans le secteur de la neige | Sauvons la Gela ! | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Photo Denis Soleil - Mars 2011

Alors que la présidente du gouvernement d’Aragon, Luisa Fernanda Rudi est dans l’expectative concernant le projet Piau-Bielsa, un membre de son gouvernement annonce, entre autres, l’intention de créer des synergies entre les stations de Bielsa (ndlr : comprendre les complexes immobiliers de Bielsa et Parzan ?) et celles de France (Piau-Engaly ?).

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Concerts à Bielsa le 15 avril

Concerts à Bielsa le 15 avril | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

A la salle polyvalente, concerts organisés par le comité des fêtes de Bielsa.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Bielsa sous les "spots lights" - RESPYR n° 83

Bielsa sous les "spots lights" - RESPYR n° 83 | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Quand on évoque Bielsa, on pense immédiatement aux cascades de glace qui tapissent les parois de part et d’autre du tunnel frontalier. Mais Bielsa, c’est en réalité bien plus que quelques glaçons suspendus : entre le grandiose cirque de Barrosa, la discrète vallée de Chisagüés et la célèbre vallée de Pineta, les idées de courses ne manquent pas, que ce soit à ski, en raquettes ou en crampons. Tour du propriétaire.
more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

La commune de Bielsa demande à la DGA d'être déclarée comme zone d'utilisation historique de la langue aragonaise

La commune de Bielsa demande à la DGA d'être déclarée comme zone d'utilisation historique de la langue aragonaise | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Le conseil municipal de Bielsa a récemment approuvé, à l'unanimité, la sollicitation faite au Gouvernement d'Aragon de déclarer cette municipalité comme zone d'utilisation historique et prédominante de la langue aragonaise."
Dans l'article il est précisé que, d'après les données 2011 de l'Instituto Nacional de Estadística, sur les 6.352 habitantes de la comarca du Sobrarbe, 1.824 (29 %) connaissent l'Aragonais (NDLR : ce qui ne veut pas dire qu'ils le parlent).

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

La DGA habla sobre sus tres proyectos de ampliación de estaciones - Noticias - Nevasport.com

La DGA habla sobre sus tres proyectos de ampliación de estaciones - Noticias - Nevasport.com | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

L'actuel état de l'agrandissement de Cerler par la Castanesa, la connexion des stations d'Astún et de Candanchú avec Formigal-Panticosa, ainsi que les apports possibles de l'extension du domaine skiable de Piau-Engaly vers le Sobrarbe sont les trois projets sur lesquels Francisco Bono, Conseiller d'Économie et l'Emploi du Gouvernement de l'Aragon, vient de s'exprimer (NDLR : Francisco Bono a été également président du groupe Aramon qui exploite les stations de ski aragonaises).

Philippe Villette's insight:

Extrait : "Le projet d'union de Bielsa avec la station française de Piau-Engaly par télésiège est en stand-by", a dit Francisco Bono, confiant dans le fait qu'il sera "revitalisé" quand ce sera possible. Il précise qu'il ne s'agit pas de créer une nouvelle station dans la vallée de Bielsa mais de mettre à profit l'agrandissement de la station de sports d'hiver du pays voisin pour développer l'hôtellerie dans la vallée haut-aragonaise. Ce serait une très bonne solution".

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Défilé de Trangas au carnaval de Bielsa

Défilé de Trangas au carnaval de Bielsa | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Photo Christiane Abbadie-Clerc

Philippe Villette's insight:

La Tranga et ses cornes, le personnage le plus représentatif du carnaval

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

El parador de Bielsa vuelve a cerrar hasta marzo a causa del ERE

El parador de Bielsa vuelve a cerrar hasta marzo a causa del ERE | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Le Parador National de Bielsa ferme de nouveau ses portes jusqu'au mois de mars prochain, en raison de la Procédure de Régulation d'Emploi (ERE) que le réseau national des Paradors a mis en place pour cet établissement en début d'année. 13 travailleurs sont touchés par la mesure qui comprend également des réductions de salaire. Pour la localité de Bielsa et la comarca du Sobrarbe, les trois mois de fermeture sont une "erreur" et "handicapent" le développement touristique d'hiver dans la zone.

Philippe Villette's insight:

Sur les problèmes d'emploi au Parador, lire : http://www.scoop.it/t/vallee-d-aure?tag=parador

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

El alcalde de Aínsa destaca que el enlace de Bielsa con Piau Engaly es fundamental para el Sobrarbe

José Miguel Chéliz, maire de Aínsa, a expliqué dans le programme "Hoy por Hoy Barbastro-Ainsa", que le lien entre Bielsa et Piau-Engaly pourrait enclencher, pour la comarca du Sobrarbe, une dynamique économique compte-tenu du bon enneigement de Piau-Engaly et du fait que le Sobrarbe  peut offrir 20.000 lits d'hôtel.

Selon Chéliz, "il ya un intérêt pour les deux territoires et 50% de l'investissement peut être financé par l'aide européenne, car elle est un acte de rapprochement entre les deux pays."

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Rechazo unánime de la Comarca al cierre temporal del Parador de Bielsa

Rechazo unánime de la Comarca al cierre temporal del Parador de Bielsa | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

La Comarca de Sobrarbe rejette la fermeture temporaire du parador de Bielsa.


 

Le Conseil des porte-paroles du Sobrarbe a approuvé, hier, à l'unanimité, la déclaration institutionnelle rejetant la fermeture temporaire du Parador de Bielsa. Cette décision fait suite à une réunion d'urgence convoquée, vendredi dernier, par le président de la Région, le socialiste Enrique Campo.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

El patriarca de Bielsa

El patriarca de Bielsa | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Antonio Escalona est l'un des maires les plus anciens d'Aragon. El belsetano est à la tête de cette commune de Haut-Aragon depuis 33 ans.

Concernant, le projet d'extension de la station de Piau-Engaly, il explique : "On a cherché une alternative avec Piau-Engaly, la station française. Cela fait trois ans qu'on cherche à prolonger la station de Piau-Engaly jusqu'à la sortie Nord du tunnel de Bielsa. On a travaillé avec Aramon et le conseil général des Hautes-Pyrénées et la France attend que l'Aragon donne son accord sur le projet. On entend par là que ce projet qui était  celui du PSOE ( Parti Socialiste Ouvrier Espagnol), on est en train de le laisser tomber ".

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Un estudio cifra en 20.000 las viviendas sin ocupar en el Altoaragón - radiohuesca.com

Un estudio cifra en 20.000 las viviendas sin ocupar en el Altoaragón - radiohuesca.com | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Une récente étude sur le secteur immobilier de l'Aragon révèle, entre autres, qu'il y aurait 20 000 logements inoccupés sur la province de Huesca dont 114 sur Bielsa.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

6 Puertos : Climbing, Hiking & Mountaineering : SummitPost

6 Puertos : Climbing, Hiking & Mountaineering : SummitPost | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Pour les anglophones (mais il y aussi des photos), description des ports de Bielsa, d'Ourdissetou, Port-Vieux, de Barroude, de Salcorz, Trigoniero.

more...
No comment yet.