Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
1.5M views | +1.0K today
Follow
Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées
Curation de contenu sur les vallees des Pyrenees : Aure, Louron, Nord-Sobrarbe et environs ... egalement sur Facebook : https://www.facebook.com/vallee.aure et sur Twitter : https://twitter.com/aure65 - contact : villette@cimes.info
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Hors vallées : voyage en Aragon avec Severino Pallaruelo du 26 au 29 septembre

Hors vallées : voyage en Aragon avec Severino Pallaruelo du 26 au 29 septembre | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Il reste encore une possibilité d'inscription pour 2 ou 3 personnes.
Il est recommandé pour cela de téléphoner à l'Office de Tourisme de Saint-Lary au 05 62 39 50 81.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Les parlementaires aragonais demandent la création d'un observatoire de la montagne et un plan de prévention national 

Les parlementaires aragonais demandent la création d'un observatoire de la montagne et un plan de prévention national  | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Tous les groupes parlementaires aragonais demandaient, ce lundi, la création d'un Observatoire de la Montagne pour analyser les causes des accidents intervenus dans cet environnement et souhaitaient que soit élaboré, au niveau national, un plan de prévention d'accidents en milieu naturel.

Selon Podemos, années après années, le nombre de pratiquants de la montagne augmente (31,9 % des personnes qui pratiquent un sport ont fait une randonnée ou de l'alpinisme l'année passée). 

En 2015, dans les Pyrénées aragonaises, 405 personnes ont été secourues et 21 ont perdu la vie.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Le corps d'un randonneur retrouvé cinq mois après sa disparition dans le secteur du rio Ara

Le corps d'un randonneur retrouvé cinq mois après sa disparition dans le secteur du rio Ara | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Un berger a trouvé, ce lundi, le cadavre d'un homme dans un état de décomposition avancée sur le secteur du rio Ara dans les Pyrénées aragonaises. Tout laisse à penser qu'il s'agit du corps d'un montagnard de 36 ans qui avait disparu le 23 avril dernier alors qu'il réalisait une randonnée dans la zone (NDLR : parti du refuge de Bujaruelo).

Philippe Villette's insight:

L' avis de recherche qui avait été diffusé : http://sco.lt/7ETNh3

A l'occasion des recherches, un membre de l'équipe de secours s'était tué le 30 avril : http://www.heraldo.es/noticias/aragon/huesca-provincia/2016/04/30/fallece-miembro-ume-que-participaba-busqueda-del-joven-desaparecido-bujaruelo-845928-1101026.html

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Un site internet consacré aux sentiers touristiques en Aragon

Un site internet consacré aux sentiers touristiques en Aragon | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it
Le conseiller du réseautage du Territoire, José Luis Soro, a présenté lundi dernier un nouveau site web détaillant 262 Sentiers Touristiques en Aragon qui propose des cartes, des traces GPS d'itinéraires, des fiches techniques sur chacun des sentiers ...

La présentation a été accompagné de quelques chiffres sur l'activité de randonnée en Aragon :
  • 1 500 000 randonneurs par an 
  • Un investissement de 1 300 000 euros générant 158 millions d'euros de Valeur Ajoutée Brute (VAB)*
  • 3300 postes de travail créés
  • 21 317 km de sentiers signalisés en Aragon


Source : Pirineodigital.com


* La Valeur Ajoutée Brute correspond à la valeur de la production diminuée de celle de la consommation intermédiaire; elle constitue la contribution apportée au PIB par un producteur, une industrie ou un secteur.

Philippe Villette's insight:

Voir également les chemins du Sobrarbe sur le site Rutas Pirineos

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Fête franco-aragonaise à Saint-Lary

Jota Zaragoza à Saint-Lary le 2 août 2015 dans le cadre des fêtes franco-aragonaises
Philippe Villette's insight:

Manque plus que la musique et le son des castagnettes :-)
La jota aragonaise s'exprime à travers la danse, le chant et l'interprétation instrumentale où figurent la guitare, le luth et la mandoline espagnole. 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Balance optimista del plan de recuperación del Quebrantahuesos

Balance optimista del plan de recuperación del Quebrantahuesos | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Durant l'année 2014, le programme de suivi de la population reproductrice du Gypaète en Aragon annonce le chiffre de 86 unités territoriales recensées, le double des unités connues en 1994 (39),  année de départ des actions du Plan de réintroduction.

Durant cette saison, 73 stations ont été contrôlées de façon satisfaisante et sur 47 d'entre-elles des naissances ont été constatées. Presque 50 % de ces élevages ont échoué, mais , cependant  17 poussins ont pris leur envol en Aragon, représentant près de 40% de l'ensemble des jeunes qui ont volé sur toute la chaine des Pyrénées.

Philippe Villette's insight:

Quelques couples résident en vallée d'Aure.

Revue de presse sur le gypaète barbu 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Aragón busca que la UE vuelva a considerar prioritario el proyecto de la TCP

La "Fondation Transpirenaica" organisait, ce lundi à Madrid, un colloque pour sensibiliser le secteur patronal sur les bénéfices attendus de la Traversée Centrale des Pyrénées. L'objectif poursuivi par la Fondation est de faire en sorte que l'Europe reconnaisse le corridor comme un axe fondamental au moins au même niveau que la Méditerranée ou l'Atlantique. (...)

Une journée pour sensibiliser sur les effets positifs de la Traversée Centrale des Pyrénées pour le développement et la compétitivité des entreprises.
La TCP est, sans doute, selon l'Aragon, l'option la plus compétitive pour le transport de marchandises, puisqu'elle pourra canaliser plus de 30 millions de tonnes de fret par an. Ce tunnel de basse altitude disposera d'un réseau de 1.500 kilomètres de voie ferrée entre le Nord de l'Afrique et le Nord de l'Europe, en évitant des engorgements de trafic. Il faut signaler qu'en rythme de croisière, l'axe dégagerait un PIB additionnel de 1.178 millions d'euros pour l'ensemble de l'économie, années après années.


Philippe Villette's insight:

Le gouvernement d'Aragon est déçu de n'obtenir de Madrid qu'une somme de 200 000 euros dans le cadre du budget 2015 de l'Etat espagnol et ceci afin de réaliser des études concernant la TCP.
Source : El Periodico de Aragon du 2 octobre 2014 


Revue de presse sur la TCP

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

El pestivirus continúa mermando la población de sarrio en el Pirineo

El pestivirus continúa mermando la población de sarrio en el Pirineo | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

La population d'isards dans les Pyrénées aragonaises est d'environ 11.000 exemplaires. Mais le chiffre pourrait être plus important si l'espèce ne s'était pas trouvée affectée, dès le 2011, par la pestivirose, la maladie qui provoque l'affaiblissement extrême de l'animal et de son alopécie (chute des poils). La maladie est arrivée par la cordillère catalane et peu à peu, s'est répandue sur le versant aragonais. Cette année, a été détecté le premier exemplaire infecté dans le Massif du Monte Perdido.

Philippe Villette's insight:

Revue de presse sur la pestivirose

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Aragón aspira a tener una única marca de senderismo

Aragón aspira a tener una única marca de senderismo | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

L'Aragon veut avoir une marque unifiée pour les sentiers de la DGA et a commencé à travailler en ce sens en créant une Commission "public-privé" et en approuvant une série de mesures et d'outils qui amèneront à unifier l'image et les critères des itinéraires, ainsi que leur adéquation à la réglementation. Pendant les six années à venir, l'exécutif aragonais investira  trois millions d'euros, dont 429.000 seront utilisés en 2014 pour commencer à travailler sur la signalisation.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Nueve localidades del Pirineo aragonés podrían ser de “las más bonitas” del país

Nueve localidades del Pirineo aragonés podrían ser de “las más bonitas” del país | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Ansó, Hecho, Jaca, Aínsa, Benasque, Anciles, Torla, Loarre et Riglos pourraient intégrer prochainement le réseau des "Plus Jolis Villages d'Espagne". L'Association qui délivre ce label a présélectionné ces neuf localités pour qu'elles reçoivent cette distinction qui, selon ses promoteurs, contribuerait à augmenter le flux de touristes des municipalités qui l'arborent.

Philippe Villette's insight:

Los pueblos mas bonitos de España : http://www.lospueblosmasbonitosdeespana.org/


L'équivalent en France du label "Plus Beaux Villages de France"

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

De septiembre a julio, ha llovido un 136% más de lo normal en Aragón

De septiembre a julio, ha llovido un 136% más de lo normal en Aragón | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Les précipitations tombées en Aragon entre septembre 2012 et juillet 2013 représentent 136% de plus par rapport à la période de référence (1971 - 2000). 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

ADELPA plantea iniciativas para la defensa de la ganadería extensiva del Pirineo

ADELPA plantea iniciativas para la defensa de la ganadería extensiva del Pirineo | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

L'Association des Entités Locales des Pyrénées Aragonaises, ADELPA, va entreprendre une série d'initiatives en faveur de l'élevage extensif dans les Pyrénées "oscense" (province de Huesca).

Pour ce faire, l'association s'est engagée à étudier et à tenir compte des revendications des éleveurs et à valoriser ce mode d'élevage qui dynamise l'économie des secteurs ruraux en maintenant l'emploi et en entretenant le milieu naturel. 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Soutien aragonais pour le projet de liaison entre le tunnel de Bielsa et la station de Piau-Engaly | Sauvons la Gela !

Soutien aragonais pour le projet de liaison entre le tunnel de Bielsa et la station de Piau-Engaly | Sauvons la Gela ! | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"Dans un article de Radio Huesca du 29 avril 2013, nous apprenons que la requête du PSOE (Parti Socialiste Ouvrier Espagnol) visant à demander la réouverture du dossier concernant la liaison entre le tunnel de Bielsa et la station de ski de Piau-Engaly vient d’obtenir le soutien du Parti Populaire actuellement au pouvoir au gouvernement d’Aragon. Les propos figurent également sur le site du Parlement d’Aragon qui les complète (communiqué de presse du 3 mai 2013)."

Philippe Villette's insight:

Lire aussi, concernant la position du Parti Aragonais (PAR) : http://www.radiohuesca.com/noticia/490138/El-PAR-valora-el-apoyo-al-enlace-de-Sobrarbe-con-Piau-Engaly

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Les montagnes aragonaises se (re)font un nom

Les montagnes aragonaises se (re)font un nom | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Le conseiller de structuration du Territoire d'Aragon, José Luis Soro, a présenté mercredi, auprès des membres de la Commission de Toponymie de l'Aragon, l'Institut Géographique de l'Aragon et les représentants de PRAMES (Proyectos y Realizaciones Aragonesas de Montaña, Escalada y Senderismo), le projet "Trois Mille" qui fixe les noms officiels qui devront dorénavant être employés dans les publications officielles concernant les 160 sommets aragonais de plus de trois mille mètres.

Philippe Villette's insight:

Nombre de pics vont perdre leur dénomination française au profit des noms aragonais lorsqu'ils sont connus.

Exemple : le Soum de Ramond nommé Pico d’Añisclo (le double affichage existait déjà). Également concernés, el Pico Beraldi, la Aguja Jean Garnier, el Pico Lebondidier, el Pico Cordier, la Punta Oliveras o el Pico de Margalide, qui font référence à des pyrénéistes, récupèrent leur nom traditionnel : Tuca de Bagüeñola, Agulla de Crabiòles, Tuca d’el Morro de Cregüeña, Tuca d’el Cabo de la Tartèra, Tuqueta de la Crus y Tuca d’el Cabo de Barrancs.

Sur le même mode, el Pico de Russell, la Punta de Russell y la Aguja de Russell se nommeront officiellement Tuca d’el Cap de la Vall, Cap de la Tartereta y Agulla de la Solaneta.


Côté français également il y aurait du travail à faire avec l'IGN pour retrouver l'origine des noms de lieux gascons bien souvent francisés ou traduits phonétiquement.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Les promesses de l'ESS : d'autres façons d'entreprendre en milieu rural aragonais

Les promesses de l'ESS : d'autres façons d'entreprendre en milieu rural aragonais | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Le 17 décembre dernier a eu lieu à Aínsa une rencontre sur le thème : "Autres formes pour entreprendre dans le milieu rural en construisant des alliances et des alternatives au sein de l'économie sociale et solidaire en Aragon".

Cette rencontre avait comme objectif principal de créer un espace de rencontre où faire connaissance et partager des projets et expériences menés sur le territoire.  Elle permettait également de présenter des outils pour faciliter l'entreprenariat collectif en rapprochant l'ESS du milieu rural aragonais.
La manifestation a connu un succès indubitable avec la présence d'une quarantaine de personnes tout au long de la journée. 

Philippe Villette's insight:

Une démarche qui ressemble bien à celle menée par chez nous le 18 novembre : http://sco.lt/6tEu3t

Des synergies à trouver de part et d'autre de la frontière ?

 

Voir les Promesses de l'ESS

 

L’Économie sociale et solidaire (ESS) regroupe un ensemble de structures (associations, coopératives, mutuelles, fondations ...) qui cherchent à concilier utilité sociale, solidarité, performance économique et gouvernance démocratique, avec pour ambition de créer des emplois et de développer une plus grande cohésion sociale.

Pour en savoir plus : http://www.avise.org/decouvrir/economie-sociale-et-solidaire/ess-de-quoi-parle-t-on

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Haut Aragon : l'eau des barrages manque pour l'irrigation

Haut Aragon : l'eau des barrages manque pour l'irrigation | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Vue d'une partie du lac de Mediano le 10 septembre 2016 et il a encore baissé depuis. Photo © Hugues Enond

L'album photo sur Facebook


Riegos del Alto Aragón clôturera sa campagne d'irrigation le 10 octobre prochain avec une grande préoccupation du fait de la situation des barrages qui sont restés pratiquement vides après cette année atypique.  Après avoir bénéficié des derniers lâchers, les organisations d'irrigants sont maintenant dépendants de la climatologie des mois à venir et réclament des mesures de régulation.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Randonner dans la montagne aragonaise - Montaña Segura

Randonner dans la montagne aragonaise - Montaña Segura | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Montaña Segura vient d'éditer, en anglais et en français, des brochures relatives aux excursions à faire dans la montagne aragonaise. Elles comprennent des cartes, des descriptifs de profils de balades, une évaluation des niveaux de difficulté avec une attention spéciale portée sur la sécurité ...
Vous pouvez les télécharger en format pdf.

Philippe Villette's insight:

Merci à Turismo Sobrarbe de l'avoir signalé

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Ainsa sede la I Jornada de Agricultura y Ganadería de Montaña

Ainsa sede la I Jornada de Agricultura y Ganadería de Montaña | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Le Parti Aragonais (PAR) du Haut Aragon organise la 1ère Journée sur l'Agriculture et l'élevage de Montagne qui se déroulera le 24 janvier prochain, à Aínsa, sur le thème "Propositions d'avenir pour une agriculture durable et l'élevage de montagne en Aragon". Il proposera des conférences et une table ronde à l'occasion desquelles seront évoqués la situation et les perspectives d'un secteur économique et social que le PAR considère comme fondamental pour les habitants des quatre comarcas aragonaises* et pour l'équilibre territorial de l'Aragon"



* Les quatre comarcas pyrénéennes du Haut-Aragon sont la Jacetania et Alto Gallego dirigées par le PAR et le Sobrarbe et la Ribagorza (PSOE).

Philippe Villette's insight:

Le PAR représente environ 10% des votes exprimés aux dernières élections des Autonomies et des élections municipales en Aragon.
Source 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

6000 kilómetros de senderos en la provincia que hay que actualizar

6000 kilómetros de senderos en la provincia que hay que actualizar | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Ce dimanche, a été célébré le "Jour du Randonneur", une journée qui invite à réfléchir à cette activité et au cadre dans lequel elle s'exerce.  En Aragon, près de six mille kilomètres sont signalisés ce qui fait de la province de Husca une référence en matière de randonnée. Cependant, la longueur du réseau serait bien moindre, si l'on considèrait la détérioration des chemins par défaut d'entretien.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

TCP y Canfranc, proyectos transfronterizos en punto muerto

TCP y Canfranc, proyectos transfronterizos en punto muerto | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

"A la fin de l'année passée, l'Europe excluait la Traversée Centrale des Pyrénées (TCP) de la liste des priorités concernant les réseaux transeuropéens de transport.  La TCP figurait uniquement comme destinataire de fonds pour l'élaboration d'études préalables en vue de son inclusion possible en 2023, alors que dans la planification antérieure elle apparaissait dans les priorités de l'Union Européenne pour son exécution.


Pour le Conseiller de Transports de l'Exécutif Autonome (ndlr : l'Aragon), Raphaël Fernández de Alarcón, l'intérêt  des entrepreneurs de l'Aragon et de toute l'Espagne, pour ce projet considéré comme fondamental pour le développement économique et pour l'emploi, est manifeste

Il ajoute que la TCP est possible et que l'objectif est de la renforcer."

Philippe Villette's insight:

Revoilà la TCP, une sorte d'hydre européenne ...


Revue de presse sur la Traversée Centrale des Pyrénées

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Los municipios de montaña reclaman políticas específicas para evitar “el drama” del abandono y la despoblación

Los municipios de montaña reclaman políticas específicas para evitar “el drama” del abandono y la despoblación | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

L'Association Espagnole des Municipalités de Montagne veut que le Gouvernement central mette à profit les nouveautés que présente la Politique Agricole Commune (PAC) sur la période 2014-2020 pour que soient élaborées des politiques spécifiques qui évitent un "drame de l'abandon et du dépeuplement" que subissent les zones de montagne dans notre pays.
L'association veut que l'on crée des stratégies effectives et plus directes que celles existant actuellement, qui pourraient permettre de relever les grands défis auxquels ces territoires vont devoir faire face.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Aragón, la comunidad con más accidentes de montaña en 2013

Aragón, la comunidad con más accidentes de montaña en 2013 | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

L'Aragon est la communauté espagnole qui a enregistré le plus d'accidents de montagne l'an dernier. 39 % des interventions du secteur Montagne de la Gardia Civil se sont réalisés dans notre communauté. Durant l'année 2013, la Gardia Civil est intervenue auprès de 3.187 personnes, dont 94 sont décédés. Presque 80 % des accidentés n'étaient pas licenciés, 92 % réalisaient l'activité sans un guide diplômé et 20% exerçaient leur activité en solitaire.

Philippe Villette's insight:

Revue de presse sur le secours en montagne

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Los ríos pirenaicos se refuerzan con 25.000 truchas autóctonas

Los ríos pirenaicos se refuerzan con 25.000 truchas autóctonas | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Les importantes crues enregistrées ces derniers temps ont causé la perte d'un grand nombre de truites dans les cours d'eau pyrénéens, spécialement des alevins. (...). En conséquence, le Gouvernement d'Aragon réalise une campagne de repeuplement qui supposera le lâcher de 25.000 truites autochtones, de 8 à 9 mois d'âge, dans les rios Ara du Cinca et de l'Aragon.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

El Gobierno de Aragón piensa en Estados Unidos para clonar el bucardo

El Gobierno de Aragón piensa en Estados Unidos para clonar el bucardo | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

Le gouvernement d'Aragon est ferme dans sa décision d'essayer de cloner le bouquetin des Pyrénées. Pour ce faire, et comme l'a souligné le ministre de l'Environnement, Modesto Lobón, un financement externe est recherché, qui pourrait provenir des États-Unis. 

L'exécutif régional pense aussi aux américains pour la recherche d'un laboratoire qui pourrait cloner le bouquetin mâle, car pour les cellules provenant de la femelle Celia, le clonage a été tenté sans succès pendant dix ans. 

Une troisième condition pour la réalisation de ce clonage serait que ce dernier bénéficie d'un large consensus parmi la communauté scientifique internationale.

Philippe Villette's insight:

Sur le bouquetin des Pyrénées, lire aussi : http://sco.lt/6fHs5h

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

La DGA destina más de 10 millones de euros anuales para la gestión de la Red Natura 2000 - Aragón_hoy

La DGA destina más de 10 millones de euros anuales para la gestión de la Red Natura 2000 - Aragón_hoy | Vallées d'Aure & Louron - Pyrénées | Scoop.it

La Diputación General de Aragón (DGA) consacre annuellement plus de 10 millions d'euros pour la gestion du réseau Natura 2000.

(...)

Plus de 200 zones Natura 2000 (45 ZEPA - Zonas de Especial Protección para las Aves et 157 LIC - Lugares de Importancia Comunitaria) couvrent 28,5% du territoire de l'Aragon, soit un peu plus de 1.360.000 hectares.

Philippe Villette's insight:

A consulter :

 

La fiche sur la ZEPA "Alto Cinca" qui jouxte la frontière : http://www.aragon.es/estaticos/ImportFiles/06/docs/%C3%81reas/Biodiversidad/RedNatura2000/ZonasEspecialProtecci%C3%B3n/MapaZonasEspecProteccionAvesNO/14_ES0000279_ALTO_CINCA.pdf

 

La fiche LIC "Alto Valle del Cinca" :

http://www.aragon.es/estaticos/ImportFiles/06/docs/%C3%81reas/Biodiversidad/RedNatura2000/LugaresImportanciaComunitaria/Mapa%20LIC%203/25_ES2410052_ALTO_VALLE_CINCA.pdf

 

La ZEPA correspond en France à la ZPS (Zone de Protection Spéciale issue de la directive Oiseaux de 1979) et la LIC au Lieu d'Importance Communautaire  qui conduit à la Zone Spéciale de Conservation (ZSC issue de la directive Habitat de 1992).

more...
No comment yet.