Vallée d'Aure - P...
Follow
Find tag "Ainsa"
879.7K views | +569 today
Vallée d'Aure - Pyrénées
Curation de contenu sur la vallée d'Aure et ses environs ... également sur Facebook : https://www.facebook.com/valleedaure - Sur Twitter : https://twitter.com/aure65 - contact : villette@cimes.info
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Ferieta à Ainsa les 6 et 7 février #ferietaainsa2016

Foire agricole réputée avec journée de la truffe le samedi, dégustation de produits pyrénéens, conférences sur l'agriculture, concert, présentation de races autochtones ... à Ainsa - centre historique.

Philippe Villette's insight:

A cette occasion, un concours photo est lancé sur Instagram : https://www.facebook.com/ferietadeainsa/photos/a.221544338180463.1073741828.221060828228814/225261754475388/?type=3&theater


Lire aussi : Este fin de semana Ainsa se prepara para celebrar la Ferieta

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Tormentas en Ainsa por la Exaltación de la Santa Cruz

Tormentas en Ainsa por la Exaltación de la Santa Cruz | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Orage et averses de grêle, hier après-midi sur Ainsa pour les fêtes de la Sainte Croix.

Une ciel tourmenté qui a bien inquiété les Trois Soeurs ...

L'Arcal qui donnait, ce jour-là, une représentation du Barberillo de Lavapies à Ainsa s'en est bien sorti mais a du écoper ....

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Tradición y gastronomía se dan la mano en Aínsa

Tradición y gastronomía se dan la mano en Aínsa | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Dans une zone rurale aussi petite*, si nous ne soutenons pas le secteur primaire ainsi que la gastronomie, les produits agroalimentaires et le tourisme, les villages n'ont plus de raison d'être et vont mourir par inanition", indique Miguel Ángel García Campo, un pharmacien natif d'Aínsa qui est également adjoint au maire de cette municipalité du Sobrarbe.

Philippe Villette's insight:

*Extrait : "Sous l'appellation Aínsa-Sobrarbe sont regroupés 24 hameaux habités et 14 dépeuplés. La comarca compte 2.200 habitants dont environ 1.800 résident dans cette ville médiévale."


Video sur la Ferieta d'Ainsa

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

VTT enduro, une activité rentable à Ainsa - JT 12-13 Midi-Pyrénées du 04-03-2015

VTT enduro, une activité rentable à Ainsa - JT 12-13 Midi-Pyrénées du 04-03-2015 | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

A 17' 43", suite du feuilleton sur l'économie touristique du massif avec ce reportage de Sandrine Mörch sur le VTT et plus particulièrement sur la zone qui lui est dédiée dans la région d'Ainsa et qui est réputée dans toute l'Espagne : Zona Zero.
Des entrepreneurs locaux, sans attendre l'aide des pouvoirs publics, y ont développé près de 1000 km de sentiers consacrés au VTT enduro. 


Extrait : "Ici, il n'y a pas de station de ski mais nous avons une nature fabuleuse. L'important, c'est que l'argent rentre de façon pérenne, qu'on n'ait pas besoin d'hypothéquer le territoire.
Il y a d'autres types d'investissements plus agressifs, plus spéculatifs mais, ici, sans faire de grands investissements, en misant sur ce qu'on possède déjà, c'est à dire, nos chemins et notre propre nature, sans grands efforts économiques, on peut générer une grande rentabilité stable toute l'année." 

Philippe Villette's insight:

Sur le versant français se prêtant peut-être moins à cette pratique du fait de pentes plus accentuées, n'oublions pas les initiatives des associations et notamment celle de MTB Trails 65 qui ouvre et entretient des pistes enduro en vallée d'Aure 


MTB Trails 65 organise les 13 et 14 juin, l'Enduro d'Aure et VTT Rando d'Aure 


Une association de VTT s'est également montée à Sarrancolin 


Revue de presse sur le VTT

more...
Stéphane Ribet's comment, March 5, 2015 8:19 AM
Très intéressant le reportage de France 3 sur la Zona Zero. Il y a peu d'investissement matériel (rien à voir avec une station de ski) mais une très belle synergie des locaux. Bravo Angel!
Stéphane Ribet's comment, March 5, 2015 8:27 AM
pour "MTB TRAILS 65" site VTT Enduro ouvrant au printemps nous avons un terrain complémentaire avec la Zona Zero. Le terrain est ici beaucoup moins rocailleux et avec des dénivellés négatifs plus importants. Nous préparons les itinéraires en essayant d'ouvrir des anciens chemins montagnards ou en créant de nouveaux itinéraires comme celui de la Hourquette d'Ancizan. Le pilote trouvera depuis la vallée d'Aure: 2 sites de VTT enduro trés différents et donc complémentaires au niveau du plaisir de piotage: MTB TRAILS 65 ET ZONA ZERO
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

6.000 personas visitan la Ferieta de Aínsa

6.000 personas visitan la Ferieta de Aínsa | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Même si la fréquentation a été inférieure à celle de l'an passé à cause des conditions climatiques, José Antonio Murillo, directeur de la Feriata, se montrait malgré tout très satisfait de la participation, tant pour le contenu de la manifestation que pour la présence du public.

Philippe Villette's insight:

Voir le programme de la Feriata qui a eu lieu ce w.e. 


A l'occasion du Fitur (Salon du tourisme à Madrid), Ainsa a été déclaré comme un des plus beaux villages d'Espagne : http://www.radiohuesca.com/noticia/534463/Alquezar-Anso-y-Ainsa-entre-los-pueblos-mas-bonitos-de-Espana


more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Tunnel de Bielsa : la circulation dans les deux sens doit évoluer

Tunnel de Bielsa : la circulation dans  les deux sens doit évoluer | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

"Le conseil général a validé l'extension de l'aire géographique du tunnel d'Aragnouet-Bielsa (NDLR : de Lannemezan à Ainsa) et souhaite faire évoluer la circulation dans les deux sens du tube routier." 

Philippe Villette's insight:

Les campings-cars sont effectivement détectés commes des véhicules "lourds" dans la mesure où leur empattement dépasse 3.40 m (détectés par des gabarits jaunes au sol).

L'extension de l'aire du tunnel devrait permettre de présenter au POCTEFA des projets d'amélioration de l'axe routier situés bien plus bas dans les vallées (sécurisation de la traversée des villages ?). 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

A Ainsa jusque fin décembre : exposition des photos présentées au concours Lucien Briet

A Ainsa jusque fin décembre : exposition des photos présentées au concours Lucien Briet | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Les 68 photographies présentées au 21e concours Photographique du Sobrarbe "Lucien Briet" seront exposées dans la salle de Geovisión du château d'Ainsa jusqu'au 31 décembre de 10:00 à 13:30 et de 17:00 à 19:00. La salle pourra rester fermée quelques heures les 7, 8, 9 15 et 22 novembre et le 13 et 14 décembre en raison d'autres activités devant se dérouler sur les lieux.

Une urne à l'office de tourisme de la Comarca vous permet de désigner l'oeuvre qui vous semble la plus intéressante : 

https://www.facebook.com/312542488874234/photos/np.125258052.1406299065/576361999158947/

Philippe Villette's insight:

Pour ceux qui ne connaissent pas Lucien Briet, consultez cette page sur son passage en vallée de la Gela et cirque de Barrosa

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Cosculluela alude en Aínsa a los productos turísticos creados por la gente del territorio como la forma de captar al visitante

Cosculluela alude en Aínsa a los productos turísticos creados por la gente del territorio como la forma de captar al visitante | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Un nouvel office de tourisme "Ainsa Sobrarbe" a été inauguré lors des fêtes de Santa Cruz d'Ainsa le 12 septembre. Il a été financé par la Diputacion Provincial de Huesca.
Des personnalités de Saint-Lary et d'Arreau étaient présentes.
A cette occasion, des chiffres ont été communiqués sur la fréquentation touristique en Sobrarbe durant les 7 premiers mois de l'année 2014.

Concernant le nombre de voyageurs (60 000), il est en hausse de 2.9% par rapport à la même période de l'an dernier.
Quant au nombre de nuitées, il approche les 130 000, en hausse de 3.2% par rapport à 2013.
 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Expo Feria de Sobrarbe 2014, en Aínsa

Expo Feria de Sobrarbe 2014, en Aínsa | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Du 5 au 7 septembre, la ville médiévale d'Ainsa accueillera, comme chaque année, une nouvelle édition de la foire-expo du Sobrarbe.

Il y aura aussi d'autres activités parallèles qui auront lieu dans la ville comme des expositions, des ateliers, des conférences, des contes, des courses nocturnes, des dégustations, des déjeuners ... en plus du Championnat de Sciage de Troncs.
Philippe Villette's insight:

Le programme complet

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Transhumances à Ainsa du 16 au 31 août (Auto-promo)

Transhumances à Ainsa du 16 au 31 août (Auto-promo) | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Les photos ont déjà été exposées dans le cadre de la dernière Fête du Livre Pyrénéen d'Aure et du Sobrarbe à Saint-Lary.
Il s'agit de transhumances réalisées dans la vallée d'Aure (Saux, Rioumajou, La Gela).
Pour ceux qui n'auraient pas eu l'occasion de les voir, le Musée, situé dans la vieille ville d'Ainsa, est ouvert aux horaires suivants :

Lundi à Jeudi : 16h30-20h30
Vendredi à Dimanche : 12h-20h
L'exposition a été rendue possible grâce au Foyer culturel de la mairie de Saint-Lary.
Merci à Christiane et à Soivi, les "go between" :-) 
Philippe Villette's insight:

A lire sur le sujet : "La trashumancia es fundamental para seguir manteniendo vivo este sector" : http://www.radiohuesca.com/.../La-trashumancia-mantiene...


more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Comienza "Con mucho gusto Sobrarbe", una feria para potenciar el turismo gastronómico en la zona

Comienza "Con mucho gusto Sobrarbe", una feria para potenciar el turismo gastronómico en la zona | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Le Sobrarbe accueillera du 7 juillet au 13 juillet, à Ainsa (plaza del Castillo), l'opération "Avec beaucoup de goût, le Sobrarbe", une semaine  où l'on conciliera la grande cuisine avec les produits de la terre pour promouvoir le tourisme gastronomique.

Démonstration de cuisine et dégustation de menus, exposition de produits de choix et contact direct avec les producteurs feront partie des activités du concours.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Elecciones al Parlamento Europeo 2014 - Aínsa-Sobrarbe

Elecciones al Parlamento Europeo 2014 - Aínsa-Sobrarbe | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Dans la circonscription Ainsa-Sobrarbe, on enregistre 58.64% d'abstention. Les votes blancs représentent 4.67% des votes exprimés.
Les 4 premières listes :

more...
Stéphane Thépot's curator insight, May 26, 2014 3:55 AM

Les Indigné(e)s espagnol(e)s en 3ème  position dans le #Sobrarbre (Aragon) #Pyrénées

Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

XXX DESCENSO RIO CINCA - Nabateros del Sobrarbe

XXX DESCENSO RIO CINCA - Nabateros del Sobrarbe | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it


Depuis le 21 juin 2013, la Descente des radeaux dans la rivière Cinca est déclarée "Activité d'Intérêt Touristique de l'Aragon" : "une activité originale et différenciée avec des éléments essentiels qui la singularisent : construction des radeaux réalisée pendant toute l'année, mise à l'eau et navigation sur la rivière Cinca perpétuant la culture du transport fluvial du bois en Aragon". Les radeaux, à leur tour, ont été déclarés "biens d'Intérêt culturel Immatériel" en 2013.


Le 18 mai, c'est la 30ème descente en radeaux organisée par l'association "Nabateros del Sobrarbe"  entre Laspuña et Ainsa.
 

Au programme du 18 mai :
 

  • 9h 30 : messe pour les radeliers
  • 10h 00 : collation sur le bord du rio et animation avec le groupe "Ixera"
  • 11h 00 : départ des radeaux au pont de Laspuña


Philippe Villette's insight:
A noter qu'en vallée d'Aure, aussi, il y avait jadis une activité de radeliers sur la neste, notamment pour descendre les blocs de marbre de Sarrancolin à Montréjeau.
more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Carnaval à Ainsa le 30 janvier

Carnaval à Ainsa le 30 janvier | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Philippe Villette's insight:

Le réputé carnaval de Bielsa aura lieu, quant à lui, du 4 au 7 février.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Ainsa et Arreau renforcent leur jumelage à l'Expoferia du Sobrarbe (AUDIO)

Ainsa et Arreau renforcent leur jumelage à l'Expoferia du Sobrarbe (AUDIO) | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Lors de l'Expoferia, la Salle de Geovisión du Château d'Aínsa a été le cadre choisi pour renforcer les liens de jumelage entre Aínsa et la localité d'Arreau. Le maire d'Ainsa, Enrique Pueyo, a souhaité la bienvenue à son homologue français, Philippe Carrére. De plus, 14 associations des deux versants des Pyrénées ont échangé sur leurs méthodes de travail et opinions.

L'enregistrement audio présente la conversation entre Amadeo Monedero, du comité de jumelage Aínsa-Arreau et Laurent Buetas, président de la Commission Municipale Aínsa-Arreau.

Philippe Villette's insight:

Une bonne chose que le renforcement des liens entre les deux communes qui présentent pas mal d'analogies, notamment dans le domaine du patrimoine.


Revue de presse sur les jumelages de la vallée

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Ainsa intronisé parmi les plus beaux villages d'Espagne

Ainsa intronisé parmi les plus beaux villages d'Espagne | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Fotografía de la Plaza Mayor de Ainsa cedida por Ramón Ceresuela y Carlos Buetas.


Le 19 mars aura lieu à la mairie l'intronisation d'Ainsa comme l'un des plus beaux villages d'Espagne.
L'annonce avait été diffusée en janvier à l'occasion du FITUR (Feria Internacional de Turismo) à Madrid.
"La Asociación de Pueblos más Bonitos de España" est l'équivalent, chez nous, de l'association "Les plus beaux villages de France" à laquelle Arreau (jumelé avec Ainsa) avait candidaté, sans succès, il y a quelques années.
Nul doute que ces deux cités ont une belle carte à jouer en terme de patrimoine, catalyseur touristique notamment en saisons estivales.
 

La fiche de Ainsa sur le site APBE

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Ainsa sous la neige ce matin - Miguel Micolau via Torre de Mediano

Ainsa sous la neige ce matin - Miguel Micolau via Torre de Mediano | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it
Aínsa esta mañana. Hermosísima foto de Miguel Micolau.
Philippe Villette's insight:

Une vue très belle et inhabituelle ... 

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Journées des étoiles du 14 au 16 novembre à Ainsa et Boltaña

Journées des étoiles du 14 au 16 novembre à Ainsa et Boltaña | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Du 14 au 16 novembre, à Ainsa et Boltaña, va être célébrée la 14ème édition des "Journées des Etoiles dans les Pyrénées".  
Le programme est similaire aux éditions précédentes avec des observations nocturnes, pour tout public (y compris ceux qui ne se seraient pas inscrits), depuis le château d'Aínsa, le vendredi et samedi.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

El Puerto Viejo de Bielsa recupera la placa en memoria de los exiliados

El Puerto Viejo de Bielsa recupera la placa en memoria de los exiliados | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

AÍNSA.- La nouvelle plaque en l'honneur du passage des exilés espagnols en 1938 au col de Port-Vieux, a été réinstallée  par une trentaine de personnes le 25 octobre 2014.
 

Philippe Villette's insight:


"Le 25 octobre dernier, par un ciel bleu et une température estivale, l’Association Bolsa de Bielsa emmenée par son président Ruben Barranco Arnal avait rassemblé à Port Vieux, plus de trente personnes venues de tous les coins d’Aragon, enfants et petits enfants de combattants républicains de la guerre d’Espagne pour réparer l’affront fait à la mémoire de ceux qui ont franchi la frontière en avril 1938, vers la Gela et la Vallée d’Aure. Une nouvelle plaque en fer appelant au souvenir au respect et à la dignité a remplacé l’ancienne plaque en marbre honteusement vandalisée et explosée.


Impossible de décrire l’extraordinaire ambiance fraternelle et joyeuse de cette journée, où se partageait pendant la montée, le pique-nique, la descente, le repas à Parzan ...la mémoire des passages et des douleurs vécues par les anciens d’Ainielle, de Guara, de Belchite, du Val d’Aran... Moments d’émotion et de convivialité, de recueillement après la pose de la plaque, la lecture de l’hommage par Victoria Trigo, le chant de la Ronda de Boltana « Bajo los dos tricolores... ». Le Président a salué l’amitié des habitants de la Vallée d’Aure et l’accueil chaleureux fait aux familles de l’Association Bolsa de Bielsa dans le cadre de la 5e Fête du Livre d’Aure et du Sobrarbe."

Christiane Abbadie-Clerc 


L'album photos de l'évènement


Sur le sujet, lire aussi : http://sco.lt/5dfYJd

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Curso "Guía de Patrimonio Geológico de Sobrarbe"

Curso "Guía de Patrimonio Geológico de Sobrarbe" | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

D'octobre 2014 à février 2015, le Geoparque du Sobrabe organise une formation gratuite d'une durée de 110 heures, sponsorisée par le Département d'Agriculture, de l'élevage et Environnement du Gouvernement d'Aragon, le Fonds Européen Agricole de Développement Rural (FEADER), le Centre de Développement du Sobrarbe et de la Ribagorza (CEDESOR) et la comarca du Sobrarbe.
La formation, portant sur l'aspect géologique de la contrée, sera délivrée en espagnol et se déroulera à Ainsa.


Date limite d'inscription : le 30 septembre 2014 

Philippe Villette's insight:

Les professionnels de la montagne et du tourisme pourraient être intéressés. Les français (hispanophones) peuvent postuler.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Una representación con 400 actores de la villa

Una representación con 400 actores de la villa | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

400 acteurs d'Ainsa sont intervenus devant 1300 spectateurs réunis sur la place médiévale le 30 août pour la représentation de la Morisma. Une commémoration de la bataille entre Maures et Chrétiens.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Por primera vez en la historia de la Morisma, la edición 2014 se escenificará en horario nocturno

Por primera vez en la historia de la Morisma, la edición 2014 se escenificará en horario nocturno | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Tous les deux ans, la place médiévale d'Aínsa est transformée en scène idéale de la représentation de la Religion mahométane qui remémore la bataille entre les maures et les chrétiens au VIIIe siècle durant le règne de Garci Ximenez.

Là, les voisins de la comarca du Sobrarbe se transforment, pour quelques heures, en acteurs de luxe de cette étrange rencontre qui avait lieu jusqu'alors au début du mois de septembre.

Déclarée Fête d'Intérêt Touristique en Aragon, la représentation est déplacée au mois d'août et avec un horaire nocturne pour la première fois de son histoire.

A voir, le samedi 30 août à 22h 30 sur la place médiévale d'Ainsa.


Philippe Villette's insight:



La Cruz Cubierta, monument édifié en 1655, sur le lieu de bataille contre les Maures, à proximité de la vieille ville d'Ainsa


La page Facebook de la Morisma de Ainsa

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

La Comarca de Sobrarbe pide soluciones para la N-260 y la A-138

En ce qui concerne l'A-138 (NDLR : reliant Ainsa au Tunnel de Bielsa dans son tronçon final), le Conseil de la Comarca du Sobrarbe alerte sur l'état alarmant de cette route et considère qu'il est urgent de réaliser les améliorations de la chaussée, surtout sur le tronçon d'Aínsa à Salinas et de là, jusqu'au tunnel de Bielsa.

Néanmoins, il comprend les limitations économiques du Gouvernement d'Aragon et propose que ce projet soit financé, via le Consorcio, avec des fonds européens, une demande présentée également par le Conseil Général des Hautes-Pyrénées pour le tronçon allant de la déviation de Piau-Engaly jusqu'à Saint Lary.

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

III Concurso de Tapas de Sobrarbe

III Concurso de Tapas de Sobrarbe | Vallée d'Aure - Pyrénées | Scoop.it

Du 26 au 29 juin et du 3 au 6 juillet se déroulera la 3ème édition du concours de tapas du Sobrarbe. 
Les restaurants participant à cette édition sont situés à Boltaña, Ainsa, San Juan de Plan, La Fortunada, Escalona ...

more...
No comment yet.
Scooped by Philippe Villette
Scoop.it!

Descente du rio Cinca par les Nabateros del Sobrarbe le 18 mai 2014

Comme chaque année, c'est sur le rio Cinca entre le pont de Laspuña et Ainsa, la capitale de la comarca du Sobrarbe que s'est déroulée la traditionnelle descente des "nabateros del Sobrarbe". Autrefois, ce moyen de transport servait à véhiculer les grumes de bois jusqu'à l'Ebre et la Méditerranée. L'activité économique a disparu dans les années 50 mais une association entretient la mémoire de cette activité.
Après un copieux almuerzo (casse-croute) et animation musicale par le groupe Ixera, les nombreux spectateurs  ont pu assister au départ des 3 radeaux et de leurs équipages depuis le pont de Laspuña. Seules deux embarcations ont atteint Ainsa, distante d'environ 11 km.

Comme vous pourrez le voir sur cette vidéo, l'engin n'est pas évident à manoeuvrer .... 

Philippe Villette's insight:

Quelques personnes de la vallée d'Aure rencontrées là-bas, preuve que Scoop.it sert à quelque chose :-)

more...
Stéphane Thépot's curator insight, May 19, 2014 2:45 AM

Une fête pour raviver le souvenir des radeaux de bois dans le haut #Aragon #pyrénées #Sobrarbe