Viu les llengües!
1.6K views | +0 today
Follow
Viu les llengües!
Viu les llengües!
Benvinguts a un món de llengües
Curated by SdLUAB
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Dia Internacional de la Traducció. València | ASSOCIACIÓ D'ESCRIPTORS EN LLENGUA CATALANA

Dia Internacional de la Traducció. València | ASSOCIACIÓ D'ESCRIPTORS EN LLENGUA CATALANA | Viu les llengües! | Scoop.it

26/09/2014 - Celebració a València del Dia Internacional de la Traducció.

Amb la taula rodona "Traduir poesia d'ahir i d'avui. Una aproximació a la traducció de poesia a partir de tres casos singulars: Walt Whitman, Tristan Tzara i Marin Sorescu", amb els traductors Vicent Alonso, Xavier Montoliu, Corina Oprae i Jaume C. Pons Alorda, moderats per Begonya Pozo.

A continuació, recital de les obres traduïdes: Per entre els dies, de Marin Sorescu (trad. Xavier Montoliu i Corina Oprae), L'home aproximatiu, de Tristan Tzara (trad. Vicent Alonso) i Fulles d'herba, de Walt Whitman (trad. Jaume C. Pons Alorda).

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Convocatòria de beques per a cursos intensius al Servei de Llengües de la UAB. Juliol de 2014

Convocatòria de beques per a cursos intensius al Servei de Llengües de la UAB. Juliol de 2014 | Viu les llengües! | Scoop.it

Publicada la resolució de la "Convocatòria de beques per a cursos intensius d'estiu al Servei de Llengües de la UAB".

Els cursos d'intensiu aquest any comencen el 30 de juny de 2014.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

TERMCAT. – Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos

diccionaris administració electrònica terminologia
more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

30 anys de política lingüística . Llengua catalana. Generalitat de Catalunya

30 anys de política lingüística . Llengua catalana. Generalitat de Catalunya | Viu les llengües! | Scoop.it

La Direcció General de Política Lingüística ha publicat l’opuscle 30 anys de política lingüística, un recull dels discursos que es van pronunciar el 15 de juliol de 2013 a la sala de l’Auditori del Parlament de Catalunya durant l’acte institucional de commemoració del 30è aniversari de l’aprovació de la Llei 7/1983, de 18 d’abril, de normalització lingüística.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Formació del Nivell superior de Català

Formació del Nivell superior de Català | Viu les llengües! | Scoop.it

El Servei de Llengües torna a programar activitats formatives per superar la prova per a l’obtenció del nivell superior de llengua catalana (equivalent al C2 del MECR).

 

Si encara no tens un certificat oficial del nivell superior de català (antic nivell D), ara és el moment d’inscriure’t als cursos que farem al Campus de Bellaterra i a la Casa Convalescència de l’Hospital de Sant Pau.

Aquests cursos s’adrecen a aquelles persones que tinguin una base sòlida de coneixements mitjans de llengua catalana i vulguin preparar-se per a presentar-se a la prova de nivell superior.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Informe de política lingüística. Generalitat de Catalunya

Informe de política lingüística. Generalitat de Catalunya | Viu les llengües! | Scoop.it

El passat 25 de novembre de 2013, el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, va lliurar a la presidenta del Parlament de Catalunya l’Informe de política lingüística 2012, que conté informació sobre el coneixement i l’ús de les llengües de la població de Catalunya, la realitat de la llengua catalana en diversos àmbits de la societat, les actuacions més rellevants de política lingüística, amb un apartat dedicat al marc legal que té incidència en matèria lingüística:

 

http://www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/InformePL/Arxius/IPL2012.pdf

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

TERMCAT. – Diccionari multilingüe de l’enginyeria

TERMCAT. – Diccionari multilingüe de l’enginyeria | Viu les llengües! | Scoop.it

El TERMCAT publica el "Diccionari multilingüe de l'enginyeria"

Es tracta d’una versió que revisa i amplia el Diccionari del taller mecànic, publicat el 1990, probablement el producte terminològic més significatiu de tots els elaborats per la Comissió Lexicogràfica. Amb la formació d’aquesta Comissió, el Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya, creat l’any 1950, posava de manifest el compromís de sempre de contribuir a la normalització de la llengua catalana.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Certificat de llengües de les universitats de Catalunya (CLUC)

Certificat de llengües de les universitats de Catalunya (CLUC) | Viu les llengües! | Scoop.it

Ja està oberta la matrícula a la nova convocatòria d’examen del Certificat de llengües de les universitats de Catalunya (CLUC) d’anglès que tindrà lloc entre el 22 de novembre i el 5 de desembre.

El període de matrícula romandrà obert fins el 31 d’octubre.

 

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Ja pots matricular-te als nous cursos d’espanyol del Servei de Llengües

Ja pots matricular-te als nous cursos d’espanyol del Servei de Llengües | Viu les llengües! | Scoop.it

El Servei de Llengües engega nous cursos d’espanyol de diversos nivells per a nouvinguts (quarta setmana d’octubre). Encara hi ha places disponibles.

 

El Servei de Llengües té una àmplia oferta de cursos d’espanyol i, des d’aquest any, també dóna suport a alumnes amb necessitats específiques d’aquest idioma. No et quedis sense curs d’espanyol.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Servei de Llengües – UAB Idiomes (Bellaterra) » CercleS Focus-Group Meetings

Servei de Llengües – UAB Idiomes (Bellaterra) » CercleS Focus-Group Meetings | Viu les llengües! | Scoop.it
This coming Friday and Saturday (04 & 05 October), the UAB Language Service will host a general meeting of language focus groups pertaining to CercleS, the European Confederation of Language Centres in Higher Education. The CercleS focus groups cover a broad range of activities carried out by university language centres throughout Europe, including (among other ambits) language assessment, teacher training, language-centre management, translation, less widely spoken languages, language policy and innovation. - See more at: http://blogs.uab.cat/llengues/2013/10/01/cercles-focus-group-meetings/#sthash.sqvV2IbR.dpuf
more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Punt d’informació a la Plaça Cívica

Punt d’informació a la Plaça Cívica | Viu les llengües! | Scoop.it

Amb la intenció d’apropar la informació sobre l’oferta formativa específica adreçada a les persones nouvingudes a la UAB, i atès que gairebé la totalitat d’elles passa aquests dies per l’International Welcome Point (IWP), des d’aquest matí hi ha un punt d’informació del Servei de Llengües a la Plaça Cívica, al costat de l’IWP.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

2n dia del VII Congrés d'ACLES

2n dia del VII Congrés d'ACLES | Viu les llengües! | Scoop.it

El VIII Congrés de l'Associació de Centres de Llengües de l'Ensenyament Superior, amb el tema "Nous reptes per als centres de llengües: estàndards de qualitat" s'està celebrant a Girona els dies 3, 4 i 5 de juliol.

 

L'objectiu del Congrés és compartir experiències i bones pràctiques de tots els àmbits de treball dels centres, des de l'ensenyament de llengües fins a la gestió dels centres, passant per les correccions i traduccions i la terminologia.

 

Per tractar tots aquests temes, el Congrés preveu la presentació de comunicacions i la impartició de quatre tallers, sobre l'avaluació de llengües, la qualitat en la gestió dels centres, bones pràctiques en correcció i traducció i les competències del professorat de llengües.

 

Les llengües oficials del Congrés són el català, l'espanyol i l'anglès.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Beques d’estiu

Beques d’estiu | Viu les llengües! | Scoop.it

Avui s'ha publicat al cercador de beques i ajuts de la UAB la resolució de la Convocatòria de beques per fer cursos intensius al Servei de Llengües de la UAB durant l'estiu de 2013.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Cimera de Terminologia 2014

Cimera de Terminologia 2014 | Viu les llengües! | Scoop.it
La Cimera de Terminologia es convoca cada dos anys en una seu europea diferent. L’esdeveniment aplega totes les institucions i els organismes europeus que treballen en matèria terminològica amb l’objectiu de consolidar una plataforma sòlida a favor del multilingüisme en el marc de la Unió Europea.
more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Lèxic panllatí dels biocarburants - Realiter

Lèxic panllatí dels biocarburants - Realiter | Viu les llengües! | Scoop.it
Ce lexique a été élaboré au sein de Realiter sous la coordination du Bureau de la traduction du gouvernement du Canada. Bien que non exhaustive, la nomenclature de l’ouvrage se veut un reflet des connaissances accumulées à ce jour dans ce domaine, elle comprend également la terminologie de domaines tels la chimie organique, les produits forestiers, l’agriculture et l’environnement.
more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

TERMCAT. – Terminologia bàsica dels dispositius mòbils

TERMCAT. – Terminologia bàsica dels dispositius mòbils | Viu les llengües! | Scoop.it

El TERMCAT ha publicat la "Terminologia bàsica dels dispositius mòbils", un diccionari que conté una cinquantena de termes relacionats amb els dispositius mòbils, especialment els telèfons intel·ligents i les tauletes tàctils, amb la definició en català i equivalents en castellà, francès i anglès. Algunes fitxes també inclouen notes explicatives i il·lustracions.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Servei de Llengües » Incorporació a mig curs

Servei de Llengües » Incorporació a mig curs | Viu les llengües! | Scoop.it

T’has proposat aprendre una llengua per a aquest 2014? No cal que esperis al proper curs per fer-ho!

El Servei de Llengües obre la matrícula als cursos de llengües estrangeres que van començar a l’octubre i acaben al maig.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

» Per Nadal, la lectura és un regal

» Per Nadal, la lectura és un regal | Viu les llengües! | Scoop.it

Des d’avui, hi trobareu un taulell de llibres al vestíbul de l’edifici del Servei de Llengües perquè tothom que vulgui se’n pugui endur el llibre que li vingui de gust.

Vine, remena, i si trobes un llibre que t’interessi, EMPORTA-TE’L!

Els llibres són de franc, no cal pagar res ni cal portar res a canvi, però si hi voleu col·laborar portant llibres que tingueu a casa i que vulgueu fer circular perquè poden interessar a algú, endavant!

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Voluntariat per la Llengua

Voluntariat per la Llengua | Viu les llengües! | Scoop.it

El programa Voluntariat per la llengua ha estrenat nou portal on trobareu diferents apartats amb informació de caràcter general, notícies, actes i activitats al voltant del programa i molts materials pensats per ajudar a practicar català entre les parelles lingüístiques. També es pot trobar informació sobre els descomptes en diversos equipaments culturals i establiments de tot Catalunya que ofereix el carnet de Voluntariat per la llengua.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Les universitats de la regió Vives ofereixen cursos EILC de català per a Erasmus

Les universitats de la regió Vives ofereixen cursos EILC de català per a Erasmus | Viu les llengües! | Scoop.it

Els estudiants Erasmus interessats en aprendre català poden sol·licitar fins el 31 d’octubre, una plaça en un dels cursos intensius de llengua per a Erasmus (EILC) que impartiran les universitats Autònoma de Barcelona, Girona,Internacional de Catalunya i València.  Els estudiants participants al curs rebran preparació lingüística prèvia a la seua estada acadèmica i podran aprofondir en la cultura de la regió Vives.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Ajut a l'aprenentatge de llengües per a estudiants de la UAB que fan pràctiques curriculars a l'estranger

Ajut a l'aprenentatge de llengües per a estudiants de la UAB que fan pràctiques curriculars a l'estranger | Viu les llengües! | Scoop.it

Ets estudiant i fas pràctiques curriculars a l'estranger? T'has format en llengües per preparar-te per a aquesta experiència? La UAB obre una convocatòria d'ajuts per a l'aprenentatge d'idiomes per a estudiants que fan pràctiques curriculars a l'estranger.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Dimarts que ve… És el torn del francès en el cicle de cinema en VO!

Dimarts que ve… És el torn del francès en el cicle de cinema en VO! | Viu les llengües! | Scoop.it

El dimarts 22 d’octubre a les 15 hores és el torn de La reine Margot, una pel·lícula que es projectarà en francès subtitulada en la mateixa llengua a la sala d’actes de l’edifici de Participació (al costat del cinema de la UAB).

Si esteu estudiant francès i el voleu practicar, si voleu trobar-vos amb persones que també l’estan estudiant o que tenen o busquen una parella lingüística no us podeu perdre aquesta sessió!

I no només la podreu veure sinó que també podreu comentar-la amb un professor de francès del Servei de Llengües per tractar els temes que hi surten i els dubtes lingüístics que tingueu.

Us recordem que l’activitat és gratuïta!

- See more at: http://blogs.uab.cat/llengues/2013/10/17/dimarts-que-ve-es-el-torn-del-frances-en-el-cicle-de-cine-en-vo/#sthash.rRVOaASw.dpuf
more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Perquè llegir?

Perquè llegir? | Viu les llengües! | Scoop.it

De raons per llegir no en falten i des del Servei de Llengües ens hem proposat que tampoc no falti la matèria primera: els llibres.

 

Des d’avui, hi trobareu un taulell de llibres al vestíbul de l’edifici del Servei de Llengües perquè tothom qui vulgui se’n pugui endur el llibre que li vingui de gust. Vine, remena, i si trobes un llibre que t’interessi, EMPORTA-TE’L!

 

Els llibres són de franc, no cal pagar res ni cal portar res a canvi, però si hi voleu col·laborar portant llibres que tingueu a casa i que vulgueu fer circular perquè poden interessar a algú, endavant!

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Oferta de cursos 2013/2014

Oferta de cursos 2013/2014 | Viu les llengües! | Scoop.it

Pots triar entre una àmplia oferta de cursos d'alemany, anglès, francès, italià, japonès, portuguès i català i espanyol per a nouvinguts.  També t’oferim cursos i tallers per a necessitats específiques: conversa, habilitats escrites, preparació d’exàmens, club de lectura, English for Employment,  i cursos per a col·lectius concrets, com els estudiants de mobilitat, el personal acadèmic i el públic sènior.

more...
No comment yet.
Scooped by SdLUAB
Scoop.it!

Beques per estudiar al Servei de Llengües 2013-2014

Beques per estudiar al Servei de Llengües 2013-2014 | Viu les llengües! | Scoop.it

S'ha publicat la convocatòria de beques per estudiar al Servei de Llengües de la UAB durant el curs 2013-2014.

Aquesta convocatòria va adreçada tant als alumnes ja matriculats el curs passat a la UAB com als de nou ingrés, així com a aquells alumnes de graus que s'imparteixen en anglès o en francès.

 

more...
No comment yet.