Ü tools
35 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Crassenstein from l'Edition et le défi du Numérique
Scoop.it!

Building E-Books: A Tool Overview for Technical Writers | TechWhirl

Building E-Books: A Tool Overview for Technical Writers | TechWhirl | Ü tools | Scoop.it

In this Summer Rerun, Keith Soltys reviews the tools that tech writers can use to produce e-books using the EPUB format and to convert to the Kindle format.


Via Sandrine Henry
more...
No comment yet.
Rescooped by Crassenstein from Translation Memory
Scoop.it!

Your professional translator: OmegaT - my two cents and useful links

Your professional translator: OmegaT - my two cents and useful links | Ü tools | Scoop.it
OmegaT - my two cents and useful links:

I've been learning to use this translation memory tool and I think ... http://t.co/dVwJSveoj0

Via Sergey Rybkin
more...
No comment yet.
Rescooped by Crassenstein from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Translation Tribulations: Best practice for translating content from memoQ with OmegaT

Translation Tribulations: Best practice for translating content from memoQ with OmegaT | Ü tools | Scoop.it

OmegaT is popular in some circles because it is Java-based and thus cross-platform, and it is free. When I was doing compatibility testing with it recently and saw how readily tags from various XLIFF sources got trashed (aside from no tag protection, the program has a nasty habit of substituting and scrambling tags, even in source segments), the thought that "you get what you pay for" came to mind more than once.

However, used correctly, this Open Source tool can handle quite a number of formats well, and there are a good number of excellent professional translators who are satisfied with its features. Thus outsourcers using memoQ should understand the best procedures to follow if working with translators using OmegaT in order to avoid difficulties.


Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Scooped by Crassenstein
Scoop.it!

Consumer alternatives to Adobe Creative Cloud: practical software choices

Consumer alternatives to Adobe Creative Cloud: practical software choices | Ü tools | Scoop.it
Yesterday, Adobe introduced Creative Cloud, an on-line subscription based suite with $49.99 monthly charges that moves into the Creative Suite (Consumer alternatives to Adobe Creative Cloud: practical software choices
more...
No comment yet.
Scooped by Crassenstein
Scoop.it!

The Importance of Dictation Software in the Medical Industry

The seriousness anent dictation software access the neurological work http://t.co/Y8CHJ03TIg
more...
No comment yet.
Scooped by Crassenstein
Scoop.it!

100 Websites You Should Know and Use (updated!)

100 Websites You Should Know and Use (updated!) | Ü tools | Scoop.it
TED is a small nonprofit devoted to Ideas Worth Spreading -- through TED.com, our annual conferences, the annual TED Prize and local TEDx events.
more...
No comment yet.
Rescooped by Crassenstein from Glossarissimo!
Scoop.it!

(DE) (PDF) - Sammlung mit umfangreichen Texten über Straßenverkehr & Schienenverkehr | Dietmar Bosserhoff

(DE) (PDF) - Sammlung mit umfangreichen Texten über Straßenverkehr & Schienenverkehr | Dietmar Bosserhoff | Ü tools | Scoop.it

"Verkehrserzeugung durch Vorhaben der Bauleitplanung

Integration von Verkehrsplanung und räumlicher Planung

Schienenpersonennahverkehr

Schienengüterverkehr

Qualitätssicherung an Lichtsignalanlagen (LSA)

Bevorrechtigung von ÖPNV- / Rettungsfahrzeugen an LSA

Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV)

Verkehrsplanung / -sicherheit / -management

Verkehrstechnik

Handbuch für Verkehrssicherheit und Verkehrstechnik

Vorträge / Teilnahme an Veranstaltungen"


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Crassenstein from Lingua Greca Translations
Scoop.it!

How to Split and Merge Segments with OmegaT

How to Split and Merge Segments with OmegaT | Ü tools | Scoop.it
This article looks at using and adjusting general segmentation settings and project-specific segmentation options in the translation memory program OmegaT (How to Split and Merge Segments with #OmegaT http://t.co/tBDeIGabYB...

Via Catherine Christaki
more...
No comment yet.
Rescooped by Crassenstein from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Translation Tribulations: Translation tool concordances compared

Translation Tribulations: Translation tool concordances compared | Ü tools | Scoop.it

A recent experience when tutoring a new memoQ user started me thinking about the way concordance searches work in various translation environment tools and how the results are displayed. The user, who was quite experienced with OmegaT, kept telling me that memoQ could not find examples of a term's use in the TM and she had to do all her searches in OmegaT. I was somewhat puzzled by that, and when I looked at her screen with the memoQ concordance dialog, I saw something like this:


Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Rescooped by Crassenstein from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Unique Approach to Translation Memory in OmegaT | Velior's blog about translation and translation industry

Unique Approach to Translation Memory in OmegaT | Velior's blog about translation and translation industry | Ü tools | Scoop.it

After two years of using translation program OmegaT professionally as my exclusive CAT tool, here’s one thing that I like about it most...


Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Scooped by Crassenstein
Scoop.it!

Software Terrorists: Scams and Viruses | Visual.ly

Software Terrorists: Scams and Viruses | Visual.ly | Ü tools | Scoop.it
We've all been there. Emails saying you've already won money, pop-up ads that want you to click and claim a free prize.
more...
No comment yet.
Scooped by Crassenstein
Scoop.it!

Photoshop moves to subscription

Photoshop moves to subscription | Ü tools | Scoop.it
Adobe is introducing a subscription model for many of its most popular programs, including Photoshop, Illustrator, Dreamweaver and Premiere.
Crassenstein's insight:

wurde auch zeit

more...
No comment yet.