Tükiye'de Tercüme Günlüğü
257 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by simultane
Scoop.it!

İngilizce Nasıl Öğrenilir

İngilizce Nasıl Öğrenilir | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Yabancı Dil Nasıl Öğrenilir ?İyi yabancı dil bilmek ve konuşmak aslında birçok insanın hayalidir. Bu durum hemen hemen herkes için geçerli olurken ve ihtiyacı olmamasına rağmen, eksikliğini hissett...
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Simultane Tercümanlar için Farklı Deneyimler - Profesyonel Simultane Tercüme Hizmetleri

Simultane Tercümanlar için Farklı Deneyimler - Profesyonel Simultane Tercüme Hizmetleri | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Bu yazı ile kendi deneyimlerim ve gözlemlerim sonucu beraber ortaya çıkmış stratejileri yeni işe başlayan simultane tercümanlara sunmaktayım. Bu stratejiler çevirmenler işe başlamadan önce, iş sırasında ve iş sonrasında faydalı olacaklardır.
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Online Sözlüklerin Tercümanlara Yararları

Online Sözlüklerin Tercümanlara Yararları | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Eskiden tercümanlar online sözlüklerden ziyade, geleneksel sözlükleri tercih etmişlerdir. Ancak yeni nesil tercümanlar hem hızlı hem de...
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

TRADOS Programı Nedir Nasıl Kullanılır

TRADOS Programı Nedir Nasıl Kullanılır | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
TRADOS NEDİR? SDL Trados, bir bilgisayar destekli bir çeviri yazılımıdır. CAT (computer-assisted translation / bilgisayar destekli çeviri) sistemlerinin ilki olan SDL Trados, zaman içinde  bu yazıl...
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Simultane Tercümanlar Neden İki Kişi Çalışırlar

Simultane Tercümanlar Neden İki Kişi Çalışırlar | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Simultane tercümenin kendine özgü bir zorluğu vardır. Bu zorluk, simultane çevirmenler ikili gruplar olarak çalışmak zorunda oldukları için ortaya çıkar. Bu takım çalışması, simultane çevirinin sür...
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Tercüme Büroları İş Göüşmesi Sorulan Sorular | YET Tercüme Bürosu

Tercüme Büroları İş Göüşmesi Sorulan Sorular | YET Tercüme Bürosu | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Her iş görüşmesi sorusunun arkasında öğrenilmek istenen bir bilgi veya başka bir soru vardır. İş görüşmesine giren çevirmenin yapması gereken...
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Fabrika Taşıma

Fabrika Taşıma | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Fabrika taşıma hizmetleri,fabrika taşımacılığı,fabrika nakliyatı hizmetleri şirketimiz tarafından, uzman bir kadro ile verilmektedir. sigorta kapsamında...
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

TERCÜME SEKTÖRÜNDE İŞBAŞI EĞİTİM - Tercüme Şirketi

TERCÜME SEKTÖRÜNDE İŞBAŞI EĞİTİM - Tercüme Şirketi | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
İşbaşı eğitim süreci iş hayatı ile okul hayatının bir araya geldiği, öğrencinin farklı sorumluluklar alarak kendini geliştirmesini sağlayan bir süreçtir.
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Çeviri Belleği Programları | Yet Çeviri | Ltd.

Çeviri Belleği Programları | Yet Çeviri | Ltd. | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Uluslar arası pazarda artık birçok çeviri belleği yazılımına rastlamak mümkündür. Tüm bu çeviri belleği programlarının ise temelde üç ortak
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Kitap Çevirilerinde Hatalar

Kitap Çevirilerinde Hatalar | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Kitap çevirisi, diğer çeviri türlerine kıyasla oldukça farklıdır. Uzun olmasının yanında kendi içinde de çok değişik türlere ayrılır...
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Tercümanlar Özel Hayatları

Tercümanlar Özel Hayatları | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Tercümanlar Özel Hayatlarına Nasıl Vakit Ayırabilirler, Tercümanlar kendilerine göre vakit ayarlamasını nasıl yapmalıdırlar? konularını ele aldık...
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

İş Görüşmesine Giderken Nelere Dikkat Edilmelidir

İş Görüşmesine Giderken Nelere Dikkat Edilmelidir | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
İş görüşmesine giderken özellikle bazı hususları göz önünde bulundurulmalıdır. Bu makalemizde bu soru ve sorunların üzerinde duracağız...
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Tercümanlar Özgeçmiş Nasıl Hazırlamalıdır

Tercümanlar Özgeçmiş Nasıl Hazırlamalıdır | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Bu yazıda tercüman özgeçmişların özgeçmişini nasıl hazırlamaları gerektiğini, çevirmenler özgeçmişlerini hazırlarken nelere dikkat etmelidir?...
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Tercüme Yaparken Nelere Dikkat Edilmelidir Uzmanından Öğütler | YET Tercüme Bürosu

Tercüme Yaparken Nelere Dikkat Edilmelidir Uzmanından Öğütler | YET Tercüme Bürosu | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Tercüme Yaparken Nelere Dikkat Edilmelidir, Tercümanın sorumlulukları nelerdir, tercüman olmak için kimlerle nasıl çalışılmalıdır ? konularını ele aldık.
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Ofis Taşımacılık Hizmeti

Ofis Taşımacılık Hizmeti | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Ofisiniz şehir içi nakliyat veya şehirler arası nakliyat işlemleri HorozOğlu nakliyat firması tarafınca yapılmaktadır. Ofis taşımacılığı, sigorta...
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Fuar Taşımacılığı

Fuar Taşımacılığı | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Fuar taşıma,Fuar nakliyat konusunda uzman bir ekibimiz ile en uygun fiyatlar ile fuarlarınızı güven içinde taşıyoruz. Sigorta güvencesi ile...
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Fuar Taşımacılığı

Fuar Taşımacılığı | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Fuar taşıma,Fuar nakliyat konusunda uzman bir ekibimiz ile en uygun fiyatlar ile fuarlarınızı güven içinde taşıyoruz. Sigorta güvencesi ile...
more...
No comment yet.
Scooped by simultane
Scoop.it!

Tercümesi bir saat sürdü | Yet Çeviri | Ltd.

Tercümesi bir saat sürdü | Yet Çeviri | Ltd. | Tükiye'de Tercüme Günlüğü | Scoop.it
Fransız Halk Hareketi Birliği milletvekili 68 yaşındaki Muriel Marland-Militello, dün Avrupa Konseyi Parlamenter Meclisi'nde (AKPM) Başbakan Erdoğan'a
more...
No comment yet.